48 часов в сутки Глава 635: Игра В Кольцеброс

“Эй, красавчик, веди сюда свою девушку поиграть в кольцеброс, за десять юаней четыре кольца, за двадцать юаней десять колец. В качестве призов у меня есть кролики, мягкие игрушки, а главный приз - Xiaomi Mi Band! Так что это определенно неплохая сделка”.

Чжан Хэн и Хаясе Аска прогуливались по ночному рынку, когда наткнулись на киоск с игрой в кольцеброс.

Держа в руке вонючий тофу, Хаясе Аска остановилась и с энтузиазмом наблюдала за игрой. Владелец тут же воспользовался возможностью прорекламировать свою игру, но его усилия оказались напрасными. Все потому, что Хаясе Аска, японская студентка по обмену, совершенно не понимала китайского языка.

Перед киоском уже играла молодая пара.

Эти двое, похоже, хотели выиграть Xiaomi Mi Band, который, судя по упаковке, был второго поколения с рыночной ценой около 120 юаней. Если бы им удалось выиграть его, это определенно было бы выгодно.

Это определенно похоже на пакет скидок в некой игре про пингвинов: сколько бы вы ни думали, что экономите, владелец в любом случае не теряет деньги. Что касается этого владельца, то он все равно получал выгоду от тех, кто посещал его киоск.

Игры, подобные этой, часто выглядят на первый взгляд просто, но они гораздо сложнее, чем можно было себе представить.

Например, владелец киоска обычно размещал ценные призы далеко, а никчемные – близко, соблазняя игроков поймать дальние призы, однако сложность будет увеличена в разы, кроме того, ценные призы, как правило, были крупнее и на них было сложнее надеть кольцо. Плюс сами кольца были сделаны очень легкими, чтобы игрокам было труднее контролировать силу броска, и довольно гибкими, чтобы отскакивать при соприкосновении с углами цели.

Итак, молодая пара потратила двадцать юаней и купила десять колец. К сожалению, ни одному из них не удалось надеть эти десять колец на главный приз. Их кольца несколько раз задевали коробку. Но владелец ничуть не волновался, улыбался и подбадривал их, как будто хотел, чтобы они забрали у него главный приз.

Когда молодая пара бросила последнее кольцо, хозяин, видя, как удрученно они выглядят, был достаточно любезен, чтобы вручить им утешительный приз - два брелка One Piece. Конечно, Эйитиро Ода, вероятно, не знал, что он уполномочил небольшую мастерскую в уезде Иу производить подобные вещи.

Когда предложение сыграть еще раз было отклонено, владелец улыбнулся, наблюдая, как молодая пара уходит от его киоска. Затем он убрал 20 юаней, которые так легко достались ему, в карман.

Затем Чжан Хэн спросил Хаясе Аску по-японски: “Что тебе приглянулось?”

“Кролики очень милые, но в общежитии для иностранных студентов не разрешается держать питомцев”. Она с некоторым сожалением посмотрела на кролика в клетке, а затем добавила: “Но эта игра выглядит забавно. Сколько стоит, чтобы сыграть?”

Чжан Хэн перевел сколько стоит раунд игры, и Хаясе Аска быстро открыла свой бумажник и достала из него двадцать юаней.

“О, зарубежный друг, верно!?” Владелец услышал их разговор, когда они общались на японском языке. Он взял деньги, и его глаза сузились от улыбки: “Тогда я дам тебе еще два дополнительных кольца”.

Чжан Хэн передал их Хаясе Аске, которая уже стояла наготове.

Взяв пластиковые кольца, она осмотрела призы на земле. Сначала она с нежностью посмотрела на клетку с кроликом и, наконец, задержала взгляд на флэш-накопителе Kingston 64GB. Нужно заметить, что девушки любой страны и возраста довольно хорошо умеют выбирать товары, это, вероятно, один из естественных навыков всех женщин.

Хотя в киоске было много модных вещей, большинство из них были продукцией небольших фабрик, за исключением Xiaomi Mi Band, который использовался в качестве уловки для привлечения клиентов, вторым стоящим призом был флэш-накопитель Kingston 64GB.

Его рыночная цена составляла около семидесяти юаней.

Хаясе Аска, наблюдая за игрой молодой пары, понимала, что бросить кольцо на Xiaomi Mi Band, самый дальний от нее приз, будет нелегкой задачей, поэтому она взяла на себя смелость снизить сложность игры.

Она долго прицеливалась, прежде чем бросить свое первое кольцо, но еще до того, как она это сделала, Чжан Хэн уже понял, что это дело безнадежно. Он уловил, как она наклонила переднюю часть кольца вниз, когда бросала его, а это означало, что оно, скорее всего, отскочит от цели.

По ее движениям хозяин также сразу понял, что эта девушка ничего не понимает в технике броска, и улыбка на его лице только стала шире, но при этом его рот не забывал подбадривать ее: “Все хорошо! Все в порядке! Следующий бросок обязательно получится”.

Но Чжан Хэн остановил ее, прежде чем она успела бросить второе кольцо, и поправил ее позу, и Хаясе Аска сразу же поняла, что совершила ошибку, и тут же поблагодарила Чжан Хэна, высунув язык.

Хотя она исправила свою позу, но проблему того, что само кольцо было легким и слабо управляемым, никто не смог изменить. И, возможно, потому что она не привыкла к такому методу броска, второе кольцо приземлилось еще дальше от цели.

Хаясе Аска снова посмотрела на Чжан Хэна, пытаясь обратиться к нему за помощью, но на этот раз он мог только беспомощно пожать плечами.

Это не похоже на модификацию автомобиля или запуск ракета-носителя в космос, здесь не нужно было многому учиться, и пока с вашей осанкой будет все в порядке, остальное - просто вопрос мастерства и удачи.

В итоге Хаясе Аске пришлось бороться в одиночку, бросив десять колец, ее результат, к сожалению, мало чем отличался от предыдущей молодой пары. Все брошенные ею кольца либо пролетали мимо, либо отскакивали.

В итоге она отказалась от своей первоначальной цели и выбрала бесполезную мягкую игрушку, которая не стоила тех денег, что она заплатила. Но, возможно, потому что она была в не очень хорошем расположении духа, ей не удалось попасть даже в менее сложную цель.

Видя, что у нее в руках осталось только два кольца, она начала немного переживать.

В этот момент Чжан Хэн сказал: “Как насчет того, чтобы я попробовал?”

Хаясе Аска кивнула и передала кольца Чжан Хэну.

Взяв кольца в руку, Чжан Хэн прикинул их вес. Он некоторое время прожил на Диком Западе и стал настолько искусным в накидывании лассо, что мог легко поймать вожака, несущегося впереди стада, поэтому эта игра не представляла для него никакой сложности.

Чжан Хэн бросил первое кольцо без особой подготовки, и, не дожидаясь, пока первое кольцо полностью упадет, он бросил и второе.

В итоге одно из двух колец приземлилось на флэш-накопитель Kingston 64GB, а второе - на Xiaomi Mi Band, выбив тем самым два самых ценных предмета на стенде.

Владелец радостно пересчитывал деньги в сторонке, даже успев приготовить брелок в качестве утешительного приза. Он не ожидал, что потеряет два самых ценных приза в одно мгновение. Его лицо сразу же изменилось. Два кольца Чжан Хэна точно приземлились на призы, и хозяин не смог придумать предлога, чтобы дисквалифицировать его броски. Именно тогда хозяин понял, что сегодня он встретился с мастером.

Если бы кольцо упало только на один приз, это можно было бы посчитать чистой удачей. Однако, если ему удалось положить оба кольца на два приза, то это было чистым мастерством.

Вот почему, хозяин заключил, что молодой человек, стоящий перед ним, был мастером.

Зарабатывать таким образом было нелегко. Чжан Хэн слышал, что некоторые люди покупали кольцебросы онлайн, чтобы практиковаться дома в бросании колец только для того, чтобы заставить владельца киоска потерять деньги. Конечно, еще существовали такие люди, которым нечем было заняться, кроме как тренировать броски на кольцебросе.

Игровые киоски, работающие по такой концепции, были прибыльным предприятием, когда у них было много клиентов. Однако время от времени владельцы киосков сталкивались с мастером. Но все равно подавляющее большинство владельцев продолжало заниматься этим бизнесом, рискуя проиграть. И на этот раз этот парень явно проявил к нему снисходительность, решив помочь своей девушке только тогда, когда после десяти попыток она так и не смогла накинуть ни одного кольца. Владелец киоска покачал головой и вздохнул. Затем он подошел, передал призы Хаясе Аске и неохотно поздравил ярко улыбающуюся девушку.

Однако, вероятно, не желая быть единственным, кто сегодня потеряет деньги, он решил потянуть за собой и других владельцев подобных киосков. И владелец тут же подкинул Чжан Хэну идею: “Послушай меня красавчик, в тридцати метрах впереди есть еще один игровой киоск с кольцебросом. У него там призы куда получше, чем мой Xiaomi Mi Band. Думаю, тебе стоит посетить этот киоск!”

“………..”

Перевод: Флоренс