48 часов в сутки Глава 644: Смирился С Этим

Чжан Хэн опять был вовремя разбужен сигналом будильника.

Плохая новость заключалась в том, что сегодня ему нужно было идти в школу, чтобы продолжить заново переживать свою школьную жизнь, но была и хорошая - сегодня пятница, и это последний день, когда ему придётся не спать, прежде чем он наконец сможет отдохнуть.

Чжан Хэн зевнул, он совсем не выспался, поскольку прошлой ночью он провел некоторое время в квартире бывшего студента университета, пытаясь перехватить его, когда тот будет возвращаться домой, или … его родители, но, как ни странно, прождав до пяти утра, никто из них так и не вернулся.

Чтобы не попасться на глаза рано встававшему дедушке и не получить нагоняй за ночную прогулку, Чжан Хэн вынужден был тайком пробраться в дом, когда небо уже начинало светлеть.

Учитывая античеловеческий график работы старшеклассников, Чжан Хэн совсем не отдыхал прошлой ночью.

Он хотел немного полежать в постели, но вспомнив, что ему еще нужно переписать домашнее задание по биологии, он заставил себя встать с кровати и умыть лицо холодной водой, после чего почувствовал себя намного лучше.

Видя, что время поджимает, Чжан Хэн небрежно выпил два глотка соевого молока и съел палочку ютяо, после чего поспешил к выходу, неся свою школьную сумку.

“Ешь медленно, и еще ... в следующий раз не засиживайся допоздна за чтением”, - неторопливо посоветовал дедушка, раскрывая газету.

“Понял, в любом случае, автор перестал обновлять роман”, - ответил Чжан Хэн дедушке, переобуваясь.

……………

Хотя он вышел немного раньше, чем вчера, но на этот раз автобус ехал дольше, поэтому он приехал ненамного раньше, чем вчера.

Напротив, Бай Цин, которая давала списать Чжан Хэну домашнее задание, была более пунктуальна и пришла почти на двадцать минут раньше него. Когда она увидела его, входящего в класс, она подняла брови.

“Извини, что опоздал. Я забыла купить тебе чай с молоком. Я сделаю это после обеда”. Одной рукой Чжан Хэн положил свою школьную сумку, а другой отодвинул стул.

“Чай с молоком или что-то другое – не имеет значения, ты все равно не сможешь избежать этого”. Бай Цин передала Чжан Хэну тетрадь по биологии. “Тебе лучше сначала закончить домашнее задание, оно будет собрано сразу после утреннего чтения”.

“Спасибо”, - сказал Чжан Хэн, в полной мере осознав в этот момент, насколько важно иметь хорошего соседа по парте.

“Я присмотрю за учителем Ханем ради тебя”.

Бай Цин даже вызвалась сделать это, и, хотя у нее были благие намерения, но, будучи старостой класса, она, очевидно, не часто занималась подобными вещами. Когда она присматривала за учителем, она то и дело бросала на последнего взгляды, отчего тот тоже начал подозрительно посматривать в ее сторону. К счастью, Чжан Хэн неплохо справлялся с копированием домашней работы и успел закончить ее до окончания утреннего чтения.

Так что на второй день своей школьной жизни Чжан Хэн наконец-то вовремя сдал домашнее задание.

“Что ты делал прошлой ночью?” - спросила Бай Цин, делая домашнее задание по математике во время перерыва между уроками.

“Хм?”

“Прошло всего два урока, а ты уже столько раз зевнул, что я тоже начала зевать вслед за тобой”, - пожаловалась нахмуренная Бай Цин, убирая волосы со лба.

“Провел некоторое время в доме друга”, - сказал Чжан Хэн.

“Некоторое время?” Бай Цин, нахмурившись, стерла ластиком вспомогательную линию.

“Ну, почти до рассвета”.

“Ха”, - фыркнула Бай Цин, добавила две другие вспомогательные линии и записала ответ. Через некоторое время она ткнула ручкой в руку Чжан Хэна: “Это парень или девушка?”

“Старший брат, на семь или восемь лет старше меня, я думаю”.

“Че, кто в это поверит?” - Бай Цин закатила глаза.

“В правду всегда нелегко поверить”, - ответил Чжан Хэн.

Утром он казался рассеянным не только из-за недостатка сна, но и потому, что большинство его мыслей все еще было занято тем, что произошло прошлой ночью. Вначале Чжан Хэн думал о том, что только с бывшим студентом университета было что-то не так, но теперь казалось, что с родителями последнего могли быть куда более серьезные проблемы.

Может ли другая сторона подозревать его из-за того, что произошло вчера днем?

Чжан Хэн был достаточно уверен в своих силах и мог точно сказать, что двигался достаточно быстро, чтобы мать бывшего студента университета не увидела его уход через окно, когда вошла в комнату. Однако нельзя исключать возможность того, что бывший студент университета сам рассказал им о его приходе.

Кроме того, теперь, когда он снова подумал о том, что мать бывшего студента университета вчера слишком рано вернулась с работы, это уже не казалось ему случайностью. Чжан Хэн не думал, что она вернулась раньше из-за него, скорее всего, это было связано с тем, что накануне стало известно о тайном уходе бывшего студента из дома. В конце концов, он был вынужден прыгнуть в реку, а значит его одежда и носки наверняка промокли насквозь, так что скрыть это, когда он вернулся домой, было нелегко.

Возможно, что то, что произошло прошлой ночью, также было больше связано именно с этим.

Чжан Хэн не знал, какие отношения связывают бывшего студента университета и трех утонувших детей, но, конечно, сейчас он больше всего беспокоился о благополучии первого.

Было трудно усидеть до конца урока, и, когда Чжан Хэна со школьной сумкой спешил выйти из класса, его окликнула Бай Цин.

“Эх, что насчет домашнего задания, ты все еще хочешь переписать его? Я не буду делать домашние задания все выходные”.

“Тогда почему бы тебе не сказать мне свой адрес, а я зайду и возьму его в воскресенье?” Чжан Хэн остановился и задумался на мгновение.

“Ну, в воскресенье я встречаюсь с подругой, чтобы посмотреть фильм плюс шопинг, мы будем в торговом центре "Ванда", это недалеко, почему бы нам не встретиться там?”

“Это отлично”.

“Тогда давай договоримся по WeChat”. Бай Цин тоже убрала книги со стола в школьную сумку. “Просто не терпится познакомиться с твоей девушкой?” - пробормотала она себе под нос.

“……..”

На этот раз Чжан Хэн усвоил урок и взял такси прямо до дома, так что его карманные деньги за неделю были в основном уже потрачены, но эту цену все равно необходимо было заплатить, чтобы снова иметь возможность поговорить с бывшим студентом университета до того, как его родители придут с работы, если, конечно, он был все еще жив.

Хотя Чжан Хэн и испытывал некоторые опасения, однако в современном обществе не так-то просто было убить известного человека и остаться незамеченным.

Если только родители бывшего студента не были криминальными авторитетами, то и тогда они, как правило, не должны были делать такой выбор.

Беспокоясь о безопасности бывшего студента, Чжан Хэн никак не ожидал увидеть фигуру, напоминающую последнего, у дверей магазина.

“Пожалуйста, остановитесь”, - обратился Чжан Хэн к водителю такси.

После сканирования QR-кода и проведения оплаты Чжан Хэн быстро открыл дверь и вышел из такси. Еще до того, как войти в магазин, он уже смог убедиться, что человек внутри действительно был бывшим студентом университета.

Однако он выглядел гораздо лучше, чем обычно, он даже побрился, сменил рубашку и больше не носил на ногах шлепанцы, теперь он выглядел как выпускник университета 985*. Сейчас он стоял перед кассой, болтая с кассиршей, а последняя застенчиво улыбалась.

В это время Чжан Хэн толкнул стеклянную дверь магазина, и над дверью звякнул колокольчик.

На лице кассирши появилось выражение разочарования, но она все же не забыла механически поприветствовать клиента: “Добро пожаловать”.

“Вас зовут Чжан ... Чжан Хэн, верно?” В это время бывший студент университета также обернулся, у него уже не было того испуганного взгляда, который был у него, когда он увидел Чжан Хэна раньше. Сейчас он выглядел вежливым и учтивым и, улыбаясь, протягивал руку: “Я помню тебя, ты ведь внук дяди Чэна?”

“Хм”. Чжан Хэн пожал ему руку.

Не было ничего необычного ни в его температуре тела, ни в тактильном прикосновении. Вчера Чжан Хэн впервые вступил в контакт с бывшим студентом университета и мог быть уверен, что и с его внешностью тоже все было в порядке, другими словами, перед ним действительно стоял бывший студент университета собственной персоной.

Чжан Хэн указал на его голову: “Тебе стало лучше?”

“Да, я наконец-то смирился с этим. Раньше я был слишком глуп, любовь - это еще не вся жизнь”, - горько усмехнулся бывший студент университета. “Когда я учился в университете, я отвечал на всевозможные сложные вопросы и даже выиграл национальную премию в конкурсе по физике, но я никогда не думал, что такой простой вопрос так надолго поставит меня в тупик”.

________________________________________________

Примечание:

* - университет 985 – ключевой университет в Китае, ранее вошедший в проект 985 по развитию высшего образования (думаю, означает, что это очень престижный ВУЗ).

Перевод: Флоренс