48 часов в сутки Глава 652: Гонка

“Что не так с моей машиной?” – спросил Чжан Хэн. “В 1983 году первым автомобилем совместного предприятия SAIC Motor и немецкого концерна Volkswagen стала модель Santana, сошедшая с конвейера по методу CKD*, с длиной 4546 мм, шириной 1710 мм, высотой 1427 мм, весом 1100 кг, колесной базой 2548 мм и 1,6-л четырехцилиндровым двигателем с максимальной мощностью 87 л.с.”

Девушка в бейсболке была потрясена количеством цифр, она не очень разбиралась в автомобилях, но знала, что некоторые классические автомобили были не менее ценны, поэтому она не могла не застыть в благоговении при этих словах, что даже переспросила: “Твоя машина - это первый автомобиль совместного предприятия, сошедший с конвейера?”

“Нет, у меня Santana 3000, ее производство началось в 2004-м году”.

“... тогда почему ты упомянул 80-е года?” Девушка в бейсболке почувствовала, что ее разыгрывают, и ее тон стал недобрым.

“Просто чтобы сказать тебе, что не стоит недооценивать Santana”, - сказал Чжан Хэн.

“Хмф. Стоимости любой машины, которая припаркована здесь сегодня, было бы достаточно, чтобы купить еще как минимум десять таких шарабанов, братишка!” – с сарказмом произнесла девушка в бейсболке.

“Правда? Но, к сожалению, все они не могут обогнать мою Santana”. Выражение Чжан Хэна нисколько не изменилось.

“Как много слов, ты действительно думаешь, что эта рухлядь AE86**?” - высказался с другой стороны татуированный мужчина в футболке с надписью Supreme.

Его слова снова вызвали громкий смех.

Когда смех утих, молодой человек, куривший на капоте Porsche 911, снова заговорил: “Ну всё, шутки в сторону”. Затем он посмотрел на Чжан Хэна и предупредил: “Тебе лучше поскорее уехать”.

“Мы еще не погоняли друг с другом”.

“Мы не участвуем в гонках с чужаками, которые не знакомы с деталями”, - равнодушно сказал молодой человек, куривший на капоте Porsche 911, - “и мы все здесь делаем ставки, а у тебя есть деньги?”

“Сколько кусков?”

“30, и победитель забирает все”.

“У меня нет денег, но я могу использовать машину в качестве залога”, - сказал Чжан Хэн.

Молодой человек, куривший на капоте Porsche 911, покачал головой. “Твоя машина не стоит 30 кусков, максимум кусков десять, и ты, скорее всего, угнал или перегнал ее из дома, верно? И она принадлежит твоему отцу или деду? Как завтра твой папаша отвезет твою мать на работу, когда проснется утром и обнаружит, что машины нет?”

Его слова вызвали еще один взрыв смеха.

“В таком случае, я просто должен выиграть эту гонку”, - сказал Чжан Хэн.

“Во-первых, ты не можешь выиграть. Во-вторых ... как я уже сказал, ты не можешь позволить себе даже плату за вход”, - молодой человек, сидящий на капоте Porsche 911, стряхнул пепел с кончика сигареты, - “Иди домой. Это для твоего же блага”

Но, кто бы мог подумать, что в этот момент, высокомерный парень, который ругал Чжан Хэна ранее, вдруг заговорит: “Я готов помочь ему с деньгами”.

“Хм?”

Обняв девушку в бейсболке, он сказал: “А что, я думаю, будет забавно посмотреть, как он будет гоняться с нами на своей Santana. У моей семьи есть коллекторское агентство, которое позаботится о том, чтобы он не смог потом отказаться от своих обязательств”.

“Не создавай проблем, раз ты в нашем кругу, тебе придется подчиняться правилам, которые я установил”. Молодой человек, сидевший на капоте Porsche 911, нахмурился. “Я же уже сказал, что мы не участвуем в гонках с чужаками, которые не знают сути дела”.

Очевидно, он действительно имел влияние в группе, и как только он заговорил, на лице высокомерного парня отразилось недовольство, однако он все же замолчал.

“Считай, что тебе повезло. Забирай свою рухлядь и убирайся отсюда”. Татуированный мужчина в футболке с надписью Supreme сделал стреляющий жест в сторону Чжан Хэна.

Однако, к всеобщему удивлению, вместо того чтобы уехать, парень в Volkswagen заглушил двигатель, вытащил ключ из замка зажигания, после того как припарковал машину у обочины. “Извините, я не могу пока уехать, потому что я вдруг обнаружил, что мне, кажется, нравится это место, и я планирую остаться здесь еще на некоторое время. Может быть, мне стоит приходить сюда каждый вечер и смотреть, не проходят ли здесь гонки”.

“Значит, ты из тех, кто отказывается от заздравной чашки, и выпивает штрафную***?” Лицо молодого человека, сидящего на капоте Porsche 911 потемнело. “Похоже, ты что-то не так понял. Ты действительно думаешь, что мы ничего не можем тебе сделать? Я не хочу создавать проблемы только потому, что это слишком хлопотно, а вовсе не потому, что я не смогу с этим справиться”.

Как только он закончил говорить, вокруг собрались члены тюнингового автомобильного клуба, кто-то уже достал из багажника гаечные ключи и портативные огнетушители, ожидая, когда молодой человек на Porsche 911 даст команду разбить машину чужака.

Все они были смелыми и дерзкими людьми. И они уже давно были недовольны поведением Чжан Хэна.

“Я дам тебе последний шанс убраться с глаз моих в течение минуты. Отчет уже пошел”.

Молодой человек на Porsche 911 поставил Чжан Хэну ультиматум.

Последний посмотрел на окружающих его людей, которые были готовы броситься к нему в любой момент, а затем посмотрел на молодого человека на Porsche 911 и сказал: “Так ты предпочитаешь драться со мной вместо того, чтобы достойно пробежать круг. Это тюнинговый автомобильный клуб или бойцовская арена?”

“Хорошо”. Молодого человека на Porsche 911, казалось, позабавили настойчивость и непреклонное требование Чжан Хэна участвовать в гонках, выбросив сигарету, он слез с капота: “Если ты хочешь участвовать в гонках, тогда мы устроим тебе гонки. И если ты проиграешь, мне не нужны будут ни твои деньги, ни твой шарабан, я хочу, чтобы ты просто убрался отсюда и больше не появлялся у меня перед глазами”.

Кто бы мог подумать, что на этот раз Чжан Хэн покачает головой на его слова: “Давайте участвовать не вдвоем, а всем вместе. Чем больше участников, тем интереснее”.

Молодой человек на Porsche 911 уже был доведен до точки кипения, он бросил серьезный взгляд на Чжан Хэна и перестал говорить глупости, а просто холодно произнес: “Что ж, как скажешь. Малышка К, расскажи ему о правилах”.

Миниатюрная девушка, но совсем не с миниатюрной грудью, подошла к Чжан Хэну и мило улыбнулась: “Правила просты. Когда мы будем готовы, гонщики займут свои места, я объявлю начало гонки, после чего мы стартуем отсюда, независимо от того, кто какой метод использует, тот, кто придет к финишу первым, будет окончательным победителем! Тебя все устраивает?”

“Где находится финишная черта?” - спросил Чжан Хэн.

“Ты знаешь, где находится спортивный комплекс в новом районе, так вот западные ворота бассейна - финишная черта этой гонки”, - продолжила Малышка К.

Пока они болтали, четыре машины уже повезли девушек к западным воротам бассейна, все они не хотели участвовать в этой гонке, Чжан Хэн не собирался заставлять их. Оставалось еще восемь машин. Поскольку каждая из них должна была заплатить 30 000 юаней за участие, то в общей сложности было бы 240 000 юаней.

Этого было бы достаточно, чтобы покрыть его расходы в этом раунде.

Конечно, перед этим он еще должен был выиграть эту гонку.

Девушка в бейсболке была права, говоря, что даже за самую дешевую припаркованную здесь машину можно было купить десятки подержанных Santana 3000, не говоря уже о том, что Porsche 911 молодого человека был настоящим спорткаром, разгоняющимся до 100 км/ч всего за 3,9 секунды. И мощность, и маневренность Porsche 911 были несравнимы с Santana 3000.

На этот раз у Чжан Хэна не было времени на доработку своей машины, потому что она принадлежала его дедушке, и он не мог сделать это без согласия владельца, иначе у старика мог случиться сердечный приступ в тот момент, когда он нажмет на газ.

Но были и хорошие новости. Когда Чжан Хэн открыл карту Gaode, чтобы посмотреть на маршрут, то обнаружил, что это не прямая трасса, ведущая к финишной черте. Учитывая, что многие части нового района были построены лишь наполовину, дорожные условия были довольно сложными и требовали высокого уровня водительского мастерства.

Кроме того, молодой человек на Porsche 911, как лидер группы, похоже, не собирался пользоваться преимуществами, поэтому выбрал маршрут, по которому еще никто из них не пробегал, так что гонка оказалась одинаково сложной для всех.

_________________________________________

Примечание:

* - CKD или мелкоузловая сборка - технология сборки автомобилей, тракторов и другой техники, при которой транспортное средство собирается из отдельных деталей и подузлов, привезённых от изготовителя, с выполнением в месте производства ряда технологических операций, например: сварки, окраски, внутренней отделки и др.; кроме того, при CKD детали, узлы и подузлы могут заказываться у местных поставщиков;

** - AE86 - модель Toyota Corolla Levin / Sprinter Trueno в кузове AE86 – королева дрифта. Toyota AE86 Sprinter Trueno, прозванная Хачи Року, принадлежащая Кэйити Цутия по прозвищу Король Дрифта, стала одним из популярнейших автомобилей в этом виде спорта (см.фото);

*** - кто отказывается от заздравной чашки, тот выпьет штрафную чашку – обр.выражение – не хочешь по-хорошему, так будет по-плохому.

Перевод: Флоренс