48 часов в сутки Глава 654: Blind Attack*

Чжан Хэн наблюдал, как мимо него проносятся автомобили, сказать, что он был беспомощен - это, конечно, ничего не сказать.

В конце концов, неважно, насколько славной была история Santana, она создавалась только исключительно как седан, и ей никогда не обогнать спортивный автомобиль. Он даже не мог совершать слишком смелые маневры, чтобы в ней не лопнул цилиндр или не спустило колесо.

Тем не менее ситуацию, в которой он оказался, он уже предвидел, изучив присланный ему справочный материал. Первая половина гонки прошла для него довольно плохо, и все, что он мог сделать, это попытаться не отстать от группы и не дать ей уйти слишком далеко.

И только когда он вошел во вторую половину гонки, пришло время для него сделать рывок.

Увидев вдалеке строительную площадку, Чжан Хэн сразу же выключил фары, ведь вместе с игровым предметом Объектив с фильтром для него не имело значения, включены ли у него фары или нет. Но зато после выключения фар автомобили, несущиеся перед ним, не смогли бы определить его местоположение.

Говорят, что это тот же прием, который использовал Такуми Фудзивара в Initial D.

Он также был известен как "Blind Attack".

Вероятно, это было чем-то похоже на ослепляющую атаку в компьютерных играх.

Чжан Хэн повел свою Santana прямо по направлению к строительной площадке.

Если бы молодой человек на Porsche 911 мог видеть это, он, вероятно, был бы удивлен выбором Чжан Хэна. Он не поехал в объезд, как другие, а вместо этого, не теряя скорости, он, снеся полузакрытые ворота, ринулся на строительную площадку.

Недалеко впереди стоял перевернутый серый самосвал. Учитывая, что Santana ехала на высокой скорости, большинство людей не смогли бы вовремя увернуться от него, но с помощью Объектива с фильтром Чжан Хэн имел хороший обзор, шины Santana лишь оставили на дороге два следа дыма и пыли, прежде чем она смогла легко избежать столкновения с самосвалом.

Чжан Хэн контролировал направление и позволил Santana пройти между кирпичной стеной и строительными отходами. Это было похоже на возвращение в Токио, когда он обучался дрифту у владельца рыбного магазина.

Тогда ему потребовалось много времени, чтобы полностью пройти обучение, но, к счастью, он многое приобрел впоследствии, что позволило ему сейчас чувствовать себя комфортно в подобных ситуациях.

Чжан Хэн почти не потерял скорость, пронесшись прямо через центр строительной площадки.

В этот момент молодой человек на Porsche 911 смог обогнать татуированного мужчину, обойдя его по внешнему радиусу поворота, вернув себе тем самым лидирующую позицию. Но прежде, чем он успел порадоваться, он увидел черную тень, вылетевшую с боковой дороги, ведущей со строительной площадки.

Последняя приземлилась прямо перед Porsche 911!

Молодой человек на Porsche 911 в недоумении уставился на машину, потому что это было не что иное, как Santana 3000, которая исчезла ранее. Он изначально подумал, что Чжан Хэн уже сдался и вышел из гонки, но он никогда не думал, что другая сторона была все еще в гонке и обошла всех без лишних слов. Это было впервые, когда Чжан Хэн занял первое место с момента начала гонки, и учитывая, что он был за рулем Santana, молодой человек на Porsche 911 никогда бы не поверил в это, если бы не увидел своими собственными глазами.

После этого он заметил нечто еще более фантастичное - фары Santana были выключены! Не говоря уже о дальнем свете, у нее даже ближний свет не был включен, и при этом ее водитель не терял ориентацию!!! Неудивительно, что молодой человек на Porsche 911 потерял его из виду раньше. Однако последний все еще не мог понять, как Чжан Хэн смог пробраться через строительную площадку?

Молодой человек на Porsche 911 мог сказать, что Чжан Хэн нисколько не замедлился, потому что, хотя они и свернули на объездную дорогу, она не была слишком длинной. Учитывая разрыв между двумя сторонами, даже если бы Чжан Хэн выбрал короткий путь, он, оставаясь незамеченным, должен был постоянно гнать на максимальной скорости, чтобы добиться сокращения разрыва.

Может быть, предыдущая справочная информация была неверной и на самом деле на той строительной площадке не было никаких препятствий? Но как владелец Santana получил эту инсайдерскую информацию? Или это была отчаянная попытка пойти ва-банк, чтобы сорвать джек-пот?

Хотя молодой человек на Porsche 911 был озадачен, он снова решительно вдавил педаль газа в пол.

Сейчас не время зацикливаться на таких вопросах, до финиша оставалось еще около трети пути, и гонка была далека от завершения, даже если Чжан Хэн и захватил лидерство на данный момент благодаря своим невероятным маневрам, Santana, по сути, оставалась Santana.

Это было похоже на разницу между дворянами и простолюдинами, это что-то, что содержалось в крови.

Молодой человек на Porsche 911 впервые за сегодняшний вечер стал серьезным. 30 000 юаней были для него ничем, суть была в том, что если они проиграют Santana 3000, находясь за рулем спортивных автомобилей с отличными характеристиками, то это действительно станет для них несмываемым позором и тенью на всю жизнь.

Porsche 911, казалось, почувствовал гнев своего владельца, и его двигатель издал оглушительный рев.

Хотя, когда он входил в поворот, расстояние до стоящей перед ним Santana было еще довольно большим, но затем расстояние между двумя сторонами продолжало сокращаться, пока они не оказались на одной линии.

Это, несомненно, было плохой новостью для Чжан Хэна, поскольку остальная часть маршрута с хорошей дорогой была для него самой трудной. Как только его обгонят, с мощностью двигателя Santana будет трудно догонять.

Задние фонари Porsche 911 создавали две полосы света в темноте, в то время как Santana выглядела в темноте как призрак.

Однако молодой человек на Porsche 911 не нашел на лице Чжан Хэна выражения тревоги, вместо этого последний даже опустил окно, чтобы впустить в салон ночной бриз.

После этого Чжан Хэн сделал жест молодому человеку на Porsche 911, указав вперед.

“Что? Снова?!” Молодой человек на Porsche 911 заметил перед собой еще одну небольшую строительную площадку, и его лицо мгновенно побледнело.

Сейчас они подъезжали к строительной площадке, где располагался гимнастический комплекс, и это был последний отрезок дороги перед финишем: мимо недостроенного тира, за которым уже появлялись западные ворота бассейна.

При нормальных обстоятельствах, конечно, они должны были поехать в объезд.

Но молодой человек на Porsche 911 уже точно знал, что Чжан Хэн обязательно решит пройти через строительную площадку, поскольку только так он мог выиграть гонку.

Поэтому он оказался перед дилеммой: с одной стороны, он не верил, что Чжан Хэну снова так повезет и в полученной ими ранее информации опять будут ошибки, но с другой стороны, он опасался, что если он выберет объездной маршрут и Чжан Хэн снова его обгонит, то оставшегося участка пути не хватит, чтобы снова обогнать его.

У него оставалось мало времени, чтобы принять решение. Со скоростью Porsche 911 он почти в мгновение ока достиг строительной площадки гимнастического комплекса. Стиснув зубы, молодой человек решительно рванул туда.

Его идея была проста: если внутри окажется много препятствий, то они оба окажутся в ловушке. В конце концов, Чжан Хэна был один, а в тюнинговом автомобильном клубе было еще семь машин, и татуированный мужчина отставал от них всего на полторы длины автомобиля, так что последний выиграет гонку, если поедет в объезд. А если на строительной площадке не будет никаких препятствий, то, естественно, его Porsche 911 будет быстрее.

На первый взгляд все выглядело идеально.

К сожалению, то, что произошло дальше, отличалось от того, что он себе представлял. Дорожные условия на строительной площадке действительно оказались настолько сложными, как и было указано в справочной информации, и даже такой смельчак, как он, был вынужден снова и снова снижать скорость, чтобы избегать опасностей. Но Santana, следовавшая позади, казалось, совершенно не подверглась этому влиянию.

Чжан Хэн не только не снизил скорость, но и продолжал давить на педаль газа, и одним ускорением обогнал Porsche 911, ловко избегая стальных арматур, торчащих из бетонных плит на дороге. Дым и пыль, поднятые Santana, были невыразимо ироничны в глазах молодого человека, как будто он насмехался над Porsche 911 позади него, считая его достойным только того, чтобы глотать пыль позади.

А навыки вождения Чжан Хэна впоследствии позволили молодому человеку осознать, кто такой мастер уровня Бог.

На этот раз под светом фар Porsche 911, выступление Santana настолько поглотило внимание молодого человека, что он даже не заметил, как его машина врезалась в боковое ограждение.

Santana 3000 выехала со строительной площадки перед тиром и направилась прямо к финишу, к этому моменту татуированный мужчина на объездном маршруте только повернул за угол и до финиша ему оставалось около ста метров. В итоге он мог только наблюдать, как Чжан Хэн пересек финишную черту, выиграв эту гонку.

________________________________________________

Примечание:

* - Blind Attack или Атака Вслепую - техника придуманная Такуми (манга Initial D) для исчезновения из вида своего соперника во время преследования, для этого он просто-напросто выключал фары, а так как гонки проходили ночью, естественно его оппоненту ничего не было видно в зеркала и создавалось такое ощущение, что AE86 просто куда-то исчез.

Перевод: Флоренс