48 часов в сутки Глава 688: Некуда Бежать

“Прости, я слишком нервничаю”, - пробормотала Бай Цин.

“Все в порядке, но будь осторожна, они явно снова на шаг впереди нас”, - сказал Чжан Хэн с некоторым раздражением, - “Эти твари действительно повсюду, они почти такие же надоедливые, как тараканы”.

“Что нам теперь делать?” - спросила Бай Цин, тяжело дыша.

“Ничего не поделаешь, дворец молодежи - это тупиковый путь”, - сказал Чжан Хэн. “И, похоже, что за тобой уже тоже следят, поэтому нет возможности вернуться в отель, в котором ты останавливалась, так что давай для начала найдем безопасное место”. После паузы он добавил: “Это должно быть место, где мы еще не были”.

“Куда мы пойдем?” - спросила Бай Цин.

“Я знаю владельца интернет-кафе, я могу уговорить его предоставить нам отдельную комнату на втором этаже”.

“Откуда ты знаешь, что его не заменили?”

“Не волнуйся, я уже подтвердил это”, - сказал Чжан Хэн. “На самом деле это место похоже на отель, там есть еда и напитки, и мы можем остаться там, пока не придумаем следующий план действий”.

“Хорошо”. Бай Цин глубоко вздохнула. Однако она не двинулась вперед. “Хотя это может быть немного неуместно прямо сейчас, могу я задать тебе вопрос?”

“Конечно, спрашивай все, что угодно, если я знаю, я отвечу тебе”, - сказал Чжан Хэн, кивнув головой.

“Я хочу знать ...” Бай Цин посмотрела в глаза Чжан Хэну: “Я тебе нравлюсь?”

Чжан Хэн замер при этих словах: “Я не думал, что ты ...”

“Прости, я такая глупая, забудь, что я только что спросила”. Бай Цин опустила голову и выглядела немного смущенной.

“Нет, я имею в виду, что не ожидал, что ты будешь такой смелой”, - похвалил Чжан Хэн. “Это действительно смело, я должен был первым задать тебе этот вопрос”.

“Так каков твой ответ?”

“Да, конечно. Ты мне тоже нравишься”, - ответил Чжан Хэн с глубоким чувством.

Бай Цин прикрыла рот при этих словах, и слезы хлынули из ее глаз.

“Что с тобой?” – спросил Чжан Хэн.

“Ничего, я просто ...... слишком счастлива”, - пролепетала Бай Цин, сквозь слезы. “Знаешь, когда все это произошло с моей семьей, ты был единственный, кто остался со мной в это время”.

“О, не принимай это близко к сердцу, я просто сделал то, что должен был сделать”. Чжан Хэн снова протянул руку, и на этот раз Бай Цин не стала уклоняться, позволив ему вытереть слезы со своих щек.

Однако, прежде чем Чжан Хэн успел убрать руку, новые слезы упали, смочив его указательный палец, и ее слезы начали падать все чаще и чаще, как жемчужины с порванной нити.

В глазах Чжан Хэна мелькнул странный блеск.

Но затем он увидел, как Бай Цин внезапно бросилась вперед, преодолев разделяющие их полшага, и прыгнула в его объятия, всхлипывая: “Это первый раз, когда я призналась мальчику, ты не представляешь, как я испугалась, я думала, что ты меня отвергнешь”.

Чжан Хэн фыркнул и погладил Бай Цин по спине, мягко утешая ее: “Будь паинькой, не плачь. Это то, чему ты должна радоваться”. Затем он высунул голову из-за газетного киоска и осмотрелся: “Та машина уже уехала, давай поторопимся и тоже уедем отсюда”.

“Хорошо”. Бай Цин подняла голову. Она наконец-то перестала плакать. “Я последую за тобой, куда бы ты ни пошел”, - сказала она решительно и твердо.

“Что ж, они взяли под контроль это место. Давай пройдем немного дальше, а потом возьмем такси”.

Они прошли 300 метров рука об руку, как любая другая молодая парочка. Чжан Хэн уже хотел поймать такси здесь, но по настоянию Бай Цин они прошли еще 200 метров пешком.

Через некоторое время лицо Бай Цин внезапно покраснело: “Эм, я ... я хочу в уборную”.

Чжан Хэн поднял голову и огляделся: “Похоже, поблизости нет общественного туалета. Может потерпишь до интернет-кафе, мы совсем рядом. На такси доехать всего десять минут, потерпишь?”

“Я уже на пределе”, - прошептала Бай Цин.

Чжан Хэн нахмурил брови, но быстро разгладил их и терпеливо ответил: “Там впереди есть закусочная рамена. Пойдем туда”.

“Хорошо”. Бай Цин кивнула головой.

Когда они оказались возле закусочной, Бай Цин отпустила его руку и сказала: “Я зайду сама”.

“Угу”. Чжан Хэн остановился и встал перед стеклянной витриной, наблюдая, как Бай Цин входит в закусочную и что-то говорит официанту, который указал ей нужное направление, после чего она помахала рукой Чжан Хэну, который стоял снаружи, и пошла вглубь.

Как только Бай Цин вошла в единственную уборную и закрыла за собой дверь, слезы тут же хлынули из ее глаз, ее сердце теперь было наполнено отчаянием, если даже Чжан Хэн был заменен этими существами, то куда ей бежать?

Может быть, ей позвонить в полицию? Но поверит ли полиция ее словам?

Возможно, директор Гао просто пыталась развести ее с Чжан Хэном, но в ее словах был смысл: все улики, которые были у нее на руках, Бай Цин получила из вторых рук, и нет ничего, что можно было бы назвать убедительными доказательствами. Конечно, многие предпочли бы поверить, что это просто красивая сказка, которую она решила сочинить, чтобы утешить себя, потому что не могла принять трагедию, когда ее отец убил ее мать, чем согласиться с такой странной историей.

И рано или поздно она была бы заменена одним из этих существ или, возможно, пошла бы по стопам команды планетарных наблюдателей.

Бай Цин включила кран и заглушила свои отчаянные рыдания звуком льющейся воды.

Однако она позволила своим эмоциям вырваться наружу лишь на полминуты, после чего смыла слезы с лица и подняла голову, чтобы осмотреть уборную в поисках выхода.

Однако в следующий момент знакомый голос раздался за дверью уборной: “Как дела, ты закончила?”

“Да-да, еще немного”. Бай Цин не ожидала, что Чжан Хэн придет так быстро, поэтому, отвечая ему, она подошла к окну, но поняла, что оно было оснащено защитными решетками, видимо, чтобы предотвратить побег клиентов. О том, чтобы выйти через окно, не могло быть и речи, поэтому Бай Цин снова встревожилась.

С другой стороны, Чжан Хэн начал подозревать неладное, поэтому он приложил ухо к двери уборной.

Через несколько мгновений он услышал, как звук льющейся воды исчез и шаги начали приближаться к двери.

Чжан Хэн сделал полшага назад, вернувшись на прежнее место.

Когда Бай Цин открыла дверь, то заставила себя улыбнуться, она не смогла найти способ сбежать, и ей пришлось снова выйти, притворившись, что ничего не произошло.

“Что случилось, ты плохо себя чувствуешь?” - спросил Чжан Хэн, глядя на красные и опухшие глаза Бай Цин.

“Нет, просто снова подумала о маме”.

“Все в порядке, все будет хорошо”. Чжан Хэн взял руку Бай Цин, пока говорил. Он почувствовал, что ее рука была немного холодной, но решил, что она, должно быть, просто долго держала ее под холодной водой.

“Пойдем”.

В глазах работников закусочной эти двое, юноша и девушка, держащие друг друга за руки, были похожи на влюбленную пару, находящуюся все еще на той стадии, когда никто из них не мог оторваться друг от друга, свободно наслаждаясь гармонией своих отношений без давления со стороны жизни.

Но никто из них не мог видеть страх, затаившийся в глубине глаз Бай Цин.

Бай Цин не хотела идти в интернет-кафе, о котором говорил Чжан Хэн, но она не знала, куда ей бежать.

Перевод: Флоренс