86 — Восемьдесят шесть — Послесловие автора

Музыка, прослушиваемая во время написания послесловия: «Kamigami no Uta» — Himekami.

Как всегда, спасибо за поддержку, и привет всем, на связи Асато Асато.

Очень признательна вам за ваше терпение! С гордостью представляю вам «86 — Восемьдесят шесть — Том 12: Святая синяя пуля»!

ᅠ

Ответственные за меня редакторы, Кёсэ-сама и Цучия-сама, ушли после одиннадцатого тома. Они очень многому меня научили за пять лет, прошедших с выхода первого тома «86». Надеюсь, я создам по-настоящему великое произведение — такое, что вы будете сожалеть о своем уходе; такое, что вы захотите работать со мной при первой возможности. Просто смотрите, как у меня все получается!

Огромное вам спасибо за всю вашу помощь.

ᅠ

Теперь, как обычно, комментарии.

• Аве Мария

Отсылает на название длинного паса последнего шанса в американском футболе. Вообще американский футбол — вещь классная, обязательно посмотрите.

 

• Возвращение левиафанов

Знаю, я писала, что левиафаны больше не появятся, но как-то они пробрались в историю. На самом деле после того, как я закончила восьмой том, Цучия-сама говорит мне: «I-IV-сан прочитал послесловие и расстроился из-за твоих слов о том, что левиафанов больше не будет». Ну что же, пожалуйста! Вот с таким легкомыслием (которое превратилось в море головной боли при написании) я и добавила их в сюжет двенадцатого тома.

В этот раз я чуть больше рассказала про существ, но вряд ли стану писать о них снова. Точка.

А не то история превратится во что-то совсем другое.

 

Наконец, благодарности.

Своему редактору, Табате-сама. Первый черновик сделался томом с самым большим количеством страниц на сегодняшний день. О днях, полных стресса и волнений, уж точно лучше не вспоминать (мне очень жаль!). Сейчас вот смотрю и содрогаюсь: вторая глава стала в два раза объемнее того, что предполагалось изначально…

Своему новому редактору, начавшему работать с этого тома, Нишимуре-сама. Прошу меня простить, что с порога забросила вас в спор «сколько страниц можно вырезать?»… Правда, в следующий раз я абсолютно точно заставлю вас кричать.

Шираби-сама. Мне так понравилась ваша иллюстрация на Хэллоуин с Шином, Райденом и Сео, что добавила праздник в основную историю!

I-IV-сама. Ваш левиафан (в виде трехметровой русалки) подан к двенадцатому тому. Уверена, у вас получится отличное сашими.

Йошихаре-сама и Ямасаки-сама. Спасибо вам за мангу-адаптацию. Пожалуйста, берегите себя.

Сомемия-сама. Я улыбаюсь каждый раз, стоит мне посмотреть на обложку спин-оффа, «Девочка-волшебница Регина ★ Лена». А еще когда думаю о жемчужно-белых зубах Рея и усталом выражении Шина!

Синдзё-сама. Спасибо за конец «Фрагментарной неотении». Как же я обрадовалась дополнительной главе про Иску!

Режиссеру Иши-сама. Спасибо за аниме-адаптацию. Вы потрясающе срежиссировали. Кстати, я назвала город в вашу честь*. Спасибо, хоть и запоздалое, за то, что разрешили это сделать.

[П/П: Есть мнение, что это Санкт-Глициния — город упоминается в 12 эпизоде аниме, но во 2 томе новеллы его нет («восемьдесят шесть» поместили в карантин на базе, которая расположена в этом городе). Но мнение может быть ошибочным, потому что сама Асато в свое время подтвердила только связь с продюсером Фуджи (его фамилия записывается как 藤井, а «глициния» как 藤). Если Иши с чем-то и связан, то только с тем же продюсером (фамилия режиссера записывается как 石井)]

И, как всегда, большое-пребольшое спасибище вам, читателям, за то, что остаетесь с нами. Название для тринадцатого тома я уже выбрала — и в нем будет фигурировать имя Дастина. Наконец пришло время для его истории. Обязательно ждите «86 — Восемьдесят шесть — Том 13: Дорогой охотник*»!

[П/П: У Дастина фамилия Егер, а «егерь» значит «охотник».]

О, и еще, я когда-то говорила что «86» закончится на тринадцатом томе, так вот, мне жаль! Это еще не конец! Мы будем продолжать.

В любом случае я надеюсь, что пусть и на короткий миг, но я смогла провести вас на поле боя, засыпанное осенними листьями, на битву за красивую и страшную синеву.

http://tl.rulate.ru/book/36621/3394460