Тиран и его любимая кукла Глава 116: Это нелегко. ч.1

Солнце внезапно село. 

— Здесь больше книг, чем я думала... 

Сложно... 

Сеж глубоко вздохнула. 

— Тем не менее, я думала, что смогу перевести это в какой-то степени. 

Может быть, навыки были слишком переоценены. Сеж не смогла перевести даже несколько страниц. Но это далеко не её вина. В книгах слишком много незнакомых слов. Даже древние языки смешаны между собой. 

Конечно, Белкиэль говорил об этом. Все книги здесь старые. Но Сеж не думала, что все настолько сложно и плохо. Наиболее приемлемый контент она могла перевести. 

— Древние Боги были с людьми в течение очень долгого времени. 

Медленно прочитав предложение, Сеж переварила его. 

— Боги не стары, но и не умирают. Они всегда остаются молодыми, существуя вечно. Так было до прихода в мир Хереса. 

Это дальний предок Сеж. Начало истории. 

— Величайший, самый милосердный, но и самый жестокий. 

Проблема возникла после этого. Всё из-за древнего языка. 

Сеж вздохнула и отвела взгляд от книги. Собравшись с мыслями, она пропустила строки на древнем языке и перешла к тем предложениям, которые могла понять и перевести. 

— ...Потому что он спал вечно. 

Никогда не стареют, не умирают. 

Разве это возможно? Сеж наклонила голову и рассмеялась. 

— Тяжело читать книги на тему, которую ты совсем не понимаешь. 

— Ах! – Сеж вдруг услышала голос и вскрикнула. 

Затем она посмотрела на Белкиэля, который стоял позади. 

— Возвращайся. 

— Даже если бы ты не сказал, я уже собиралась уйти. 

— Должно быть то, что ты знаешь некоторые языки, наглая ложь, – саркастически сказал он. 

— Нет, это не так! Это очень старая книга, поэтому в ней много незнакомых слов, – пробормотала Сеж, будто была смущена. — Откуда я могу знать древние языки? Даже учёные не могут это перевести. 

— Значит, ты глупая. Ничего нельзя сделать правильно, если притворяться хорошим. 

Ты просто не умеешь проигрывать. 

Сеж слегка закатила глаза. 

— Тогда ты, Белкиэль, умеешь читать на древнем языке? 

Ты точно не знаешь! Вот и я также не умею переводить старые письмена. 

Но Белкиэль ответил пренебрежительно: 

— Что, если я умею? 

— Да?.. 

— Но я никогда не буду нагло врать, как ты. 

— ...Ты действительно понимаешь древний язык? 

— Уходи, – сказал он, будто бы раздражённый. — Возвращайся и запиши перевод отдельно. Нужно показать это Императору. 

— Тогда... 

— Я сказал тебе уходить. 

Если будешь продолжать со мной говорить в таком тоне, я точно взорвусь! 

В отчаянии Сеж отошла от книги, которую читала, встала и собиралась выйти из комнаты. 

— Я говорил тебе не беспокоить Итона. 

Услышав холодный голос сзади, Сеж повернулась к Белкиэлю. 

— Имей ввиду. Если ты нарушишь данное мне слово, я заморожу тебя. 

— Однако... 

— Ты ведь обещала? 

— Да, я поняла, – хмыкнула Сеж. 

* * *

День клонился к закату. 

Сеж вышла из храма и огляделась. Филип сказал, что вернётся за ней. И Сеж беспокоилась, думая о том, что доставила другим напрасные неприятности. Но Филипа нигде не было видно. 

— Я вышла слишком рано? 

Или у него есть работа? 

Сеж подумала, что стоит подождать его, но решила вернуться самостоятельно. В любом случае, солдаты, охраняющие дворец, доложат Филипу, когда она вернётся. 

— Я думаю, что пришла слишком рано...

Сеж растерялась, потому что это её первая утренняя поездка, но обратный путь не показался таким уж сложным. Она изо всех сил попыталась поднять сумку, которая свисала из-за тяжести веса, и отступила на шаг. 

Так как храм располагался близко к центру императорского дворца, народу приходило и уходило достаточно много. Дворяне, горничные, слуги, прошедшие по делам. Все они вежливо приветствовали Сеж. Эту ситуацию нельзя сравнить с тем, что принцесса испытывала раньше. Новая обитель, лица, редкая еда, которую Сеж никогда не пробовала в жизни. 

Она уже немного привыкла к этому, но не могла смириться с тем, что люди теперь относятся к ней с уважением. Сеж приветствовали сгорбленной позой. 

— Когда-нибудь я привыкну к этому. 

В тот момент, когда она подумала об этом, кто-то вновь поздоровался с ней: 

— Добрый день, Принцесса. 

Сеж вздохнула и оглянулась, но вдруг широко распахнула глаза. 

— Здравствуйте, Принцесса, – Матиас мягко улыбнулся и поздоровался с ней. 

— Здравствуйте! 

— Как ваши дела?