Поверить не могу, что эта стерва в моём литературном клубе! Глава 3.4 ● Окружённые хулиганами

Айзава быстро пробежала мимо магазинов и уже вышла из торгового центра. Наконец я достиг выхода на главную улицу. Удивительно, но я сразу же нашёл Айзаву.

— Ой, больно. Ты хоть смотришь, куда идёшь?

— А, это… это…

Окружённая несколькими хулиганами, Айзава остолбенела. Но прохожие, увидев её серьги и светлые волосы, делали вид, что этого не замечают.

(ПП: у Айзавы сейчас внешность и одежда гяру-хулиганки, как мы помним.)

— А-аха-ха… Мне очень жаль, я торопилась. Извините меня.

— Эй, ты врезалась в нас и теперь лишь так глупо смеёшься?

— A, нет… эхе-хе. У меня не было такого намерения.

«Это плохо. Айзава, которая плохо переносит мужчин, всегда изображает фальшивую улыбку во время разговора с кем-то, кроме меня. Обычно это можно считать очарованием красивой девушки, но в этой ситуации это приведёт к полностью обратному результату».

— Ну, сестричка, у тебя такое красивое тело… Если ты хочешь извиниться, ты должна пойти с нами…

— Э? Это…

Потихоньку мужчины подошли, улыбка Айзавы постепенно исчезла, и её стройное тело начало дрожать.

«Это, это опасно! Я должен остановить их! Я должен спешить. Но, увидев этих хулиганов, во всём моём теле начал преобладать страх. Все они накаченные, с тонкими бровями и пугающими взглядами.

…Правильно, предсказуемо, что случится, если я туда пойду. Я всё равно буду окружён и избит, это не поможет мне защитить Айзаву. И кроме того, я же просто отаку. В начальной школе третьего класса, когда я был ещё популярен, мои рефлексы были хорошими, поэтому у меня были амбиции, но в настоящее время я всего лишь слабый отаку, к тому же беспомощный парень, которого пугает стерва.

Но потом я вспомнил, что сказал Синономэ: "Нынешний ты пребываешь на уровне стервы, которых ты не любишь больше всего. Твоя чрезмерная жестокость заставляет меня терять интерес. Ты действительно эгоистичен, знаешь ли?"

Такое оправдание — не есть хорошо. Но я боюсь. Я не хочу быть таким, как эти ненавистные стервы, но…»

— Я, ой… Не подходите ко мне!

Один из мужчин собирался взяться за руку Айзавы, которая отошла назад, и её испуганный крик нельзя было не услышать.

«Но это невозможно, я тоже боюсь. Извини, Айзава…»

Боясь быть избитым, я всё же вернулся.

— Давай, просто пойдём с нами, прекрасно проведём время… Ха, ты ещё кто такой?

— Тц…

«Ха, я действительно глупый. Почему я выставил обе руки перед хулиганами вот так. Сделав это, я знал, что буду лишь избит, пусть я и полностью понимаю свою бесполезность!.. Более того, я рискую собой, пытаясь помочь красивой девушке, существование, которых испортило мне жизнь. Но Айзава отличается от всех красивых девушек, которых я встречал ранее. Кроме того, даже если она действительно стерва… это не изменит того факта, что она — ангел, который присоединился к моему Литературному клубу, чтобы сохранить его!

— Эй, скажи что-нибудь, или ты хочешь, чтобы мы тебя избили?

— Я-я… — Мой голос стал хриплым, и я с трудом мог стоять, так как мои ноги начали дрожать.

— Ты думаешь, что кто-то вроде тебя сможет победить нас?!

— И-и что?

«Если я буду говорить дальше, они наверняка ударят меня. На данный момент, побег в одиночку всё ещё возможен!»

Но мой рот открылся почти сам собой.

— Я буду защищать её! Если я не смогу защитить кого-то важного для меня… я, я не могу назвать себя её парнем!!!

— Aх… Икуно-кун.

«Ха, ха-ха. Это конец. Конечно, меня побьют, и заберут Айзаву. Я знал результат с самого начала. Быть избитым перед девушкой — это позор, и я не получу от этого ничего хорошего. Почему я втянул себя в такое… Я должен был оценить свои силы. Такой вот я дурак».

— Это раздражает! Эй, займись им!

На меня пошёл разъярённый хулиган. Но я всё для себя решил. Я не пытался убежать. Я весь дрожал, но мои глаза оставались внимательными.

Приготовившись к худшему, я закрыл глаза. Затем неожиданно:

— Ай-й-й! — Хулиган застонал от боли.

— Ребята, девушка извинилась, и вы не можете отпустить её? Я удивлена. Хотя ваши тела такие большие, мне интересно, насколько мала ваша терпимость.

С развевающимися иссиня-чёрными волосами, круто выглядящая Синономэ стояла впереди и выкручивала поднятую руку лидера.

— Ты, не нарывайся! — Освободившись от захвата Синономэ, мужчина поднял кулак.

— Ты уверен? Я думаю, что за вами находится полицейская машина. Интересно, что произойдёт, если я буду кричать?

— …Дерьмо, оставим их!

Хулиганы осмотрелись, а затем быстро ушли, пожирая нас своими взглядами. Но и тогда мои ноги не прекратили дрожать.

«Мне помогла девушка, стыдно…»

— Синономэ… ты спасла нас. Спасибо.

— Фу-фу, пожалуйста, я не против. В конце концов, Икуно-кун не привык к таким вещам.

— Синономэ-сан, действительно, действительно, благодарю тебя!!!

— О, э-эй! С чего это вдруг, Айзава-сан, что такое?

Айзава весело улыбаясь прижалась к Синономэ, как будто всего только что случившегося не было.

— Синономэ-сан сейчас была очень классной, как герой, спасибо!

— Г-герой?.. Какое преувеличение. Кроме того, мы привлекаем много внимания, можешь вести себя немного тише?

Редко можно увидеть недовольное выражение лица Синономэ, она была обеспокоена окружением, когда её обнимали.

— Аха-ха, извини! Но действительно спасибо тебе.

Тогда Айзава продолжала естественно говорить:

— На самом деле, Синономэ-сан, поначалу я думала, что ты слишком холодна и с тобой будет очень трудно заговорить. Но несмотря на то, что сегодня мой первый день, когда я разговариваю с тобой, я считаю тебя очень хорошим человеком. Поэтому можем ли мы стать друзьями?

— Друзьями?.. Мы в одном классе, это значит, что мы уже друзья, не так ли?

— Н-нет, это не то, что я имею в виду. О, я знаю! Могу ли я звать тебя Ибуки?

(ПП: Ибуки — имя Синономэ, как мы помним. У японцев принято называть человека по имени лишь состоя с ним в довольно близких отношениях.)

Когда дружелюбная Айзава приятно улыбнулась и спросила, я заметил, что щёки Синономэ стали слегка красными.

— Если ты не будешь называть меня странным прозвищем, тогда, я думаю, всё в порядке…

— Я поняла, тогда я буду звать тебя, Ибуки.

— Тц… Оставим это, ведь свидание ещё не закончилось. Вы должны вернуться в фонтанный парк, чтобы закончить его. Уже поздно, мы должны идти сейчас.

— О… ты права…

Смущённо сказала Синономэ. Айзава вспомнила о моём существовании и неловко взглянула на меня.

***

— На этом ваше свидание подходит к концу. — улыбаясь объявила Синономэ перед фонтаном.

Мы прибыли в парк до 8:00 вечера. В конце концов на обратном пути мы не обменялись ни словом. Я обратил внимание на Айзаву и подстроил свой темп ходьбы, чтобы идти бок о бок с ней, но, мне кажется, что это заставило её чувствовать себя некомфортно. Айзава быстро пошла впереди.

«Айзава сильно злится… Она избегала моего взгляда и держала расстояние между нами. Худшие ошибки продолжали накапливаться, я не только влетел в примерочную, но и касался её груди. Чистая девушка, которая даже держаться за руки считает чем-то нехорошим… Я должен быть самым низким из низких».

— Айзава-сан. Ну, должно быть, сейчас не время спрашивать, но смогли ли мы выполнить твой запрос? — Синономэ слабо улыбнулась, спросив это.

— Спасибо вам, вы оба мне помогли.

Так как Айзава отвернулась, я не видел выражения её лица, но её тихий голос был невесёлым.

— Если ты так сказала, тогда я рада. Кроме того, если будут какие-либо проблемы, пожалуйста, не стесняйся обращаться к Отделу Консультаций. В следующий раз, я разберусь с твоей проблемой по-другому… — Взглянув на меня, Синономэ мягко улыбнулась Айзаве.

«Запрос "Я хочу знать, что чувствуешь, когда встречаешься с парнем" не решён должным образом и, похоже, Синономэ понимает это».

— Тогда, так как у меня комендантский час, пусть это грубо с моей стороны, но я пойду первой. Вы двое также ученики, пожалуйста, постарайтесь не приходить домой слишком поздно.

— О, подожди, Ибуки! И мой дом по пути, так что мы можем пойти вместе?

— А? Я не особо возражаю…

— Эхе-хе, спасибо! Тогда, пойдём.

Айзава с беззаботной улыбкой повернулась к станции и пошла с Синономэ.

«Айзава привязалась к Синономэ. По сравнению с этим, я…»

Среди мыслей о том, что будет со мной дальше, предсказание Синономэ появилось в моей голове.

«…Всё, что она сказала, было правдой. Когда мы вернулись, Айзава уже испытывала неприязнь ко мне. Её присоединение к клубу также стало пустым делом… Более того, это из-за меня».

Я сжал кулак.

«Из-за того, что я сделал, такой результат является естественным. Айзава, конечно, больше не заговорит со мной. Как и всё в начальной школе, она будет избегать меня», — когда я думал это, кто-то мягко похлопал меня по плечу.

Когда я обернулся, я не мог не удивиться:

— Эх, почему?

Айзава ткнула пальцем в мою щеку, и опустила взгляд, так чтобы я не мог видеть её красное лицо. И затем, ёрзая, сказала:

— Клубная деятельность… Я начну завтра. — Сказав это, Айзава быстро вернулась туда, где ждала Синономэ.

Её бегущие ноги были в длинных носках; жакет был обвязан вокруг талии; короткая юбка трепетала и развевалась; её красивые золотистые волосы, собранные в хвостик сбоку, подскакивали с каждым шагом.

Это история моего первого свидания с Айзавой. Это было что-то непредсказуемое до самого конца.

https://tl.rulate.ru/users/82863

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется