Кодер Ли Ёнхо Глава 6

Глава 6. Регистрация на курсы (1)

В клубной комнате для членов клуба стоял лакулаку (*типа пляжного лежака с матрасом). На нем лежал Ёнхо. Студентка, которая только что вошла, начала жаловаться, увидев Ёнхо.

«Что это такое, почему сонбэ (*в Корее так называют старшего независимо от пола) снова спит здесь?»

«Это в его стиле».

«Какого черта он спит здесь, если живет в Каннаме?»

(* Каннам - район в Корее в Сеуле, своего рода русская Рублёвка)

«Су... Сумин, не говори так».

«Это же правда, не так ли? Он из благополучной семьи».

Джи Сумин.

Как одна из немногих девушек на факультете информатики, она, можно сказать, была лучшей и в учебе, и по внешности. Самая красивая девушка. Другими словами, Королева в инженерном колледже Сон Мин. Высокая, с большими глазами и правильными изгибами тела... Она была безупречной.

«Сумин, нельзя такое говорить прямо в лицо».

«Какой сонбэ, это просто биндэ (постельный клоп)». (*игра слов)

«Эй!»

«У него даже есть прозвище - клоп Юн».

«Эй, прекращай, ты его разбудишь. Давай уйдем».

Но Ёнхо уже не спал, когда вошла Сумин.

«Почему ЭТА здесь, сейчас же выходные?» (он называет её «эта»)

Ёнхо знал Сумин. Она не уважает старших и не обращается к сонбэ как положено. Ей было свойственно невежество.

«Проваливай, просто проваливай».

Ёнхо хотел, чтобы Чхве Хеджин ушла вместе с Сумин. Но этому было не суждено сбыться. Подойдя к лежаку и схватив одеяло, которым укрывался Ёнхо, Сумин сказала:

«Сонбэ, это твой дом? Не собираешься вставать?»

*тянет*

Однако Ёнхо не растерялся. Он сильно схватил одеяло, заметив намерения Сумин.

«О? Не хочешь уходить?»

«……»

«ПОДНИМАЙСЯ, ЧЕРТ ПОДЕРИ!»

Если бы Ёнхо внес немного денег с подработки или заботился о своих хубэ (*обращение к младшим в Корее), она бы относилась к нему по-другому. Сонгю делал вклад с каждой подработки. Но Ёнхо не сделал этого ни разу.

«ПОДНИМАЙ СВОЮ ЧЕРТОВУ ЗАДНИЦУ!»

Сумин дернула одеяло со всей силы.

«Я уже понял! Просто вали», - сказал Ёнхо, открыв глаза. Но Сумин была беспощадна. Она продолжала тянуть одеяло.

«Ты должен был встать, когда я говорила по-хорошему!»

*Бам* (падение на пол)

Ёнхо первым отпустил одеяло. Сумин не удержалась и грохнулась на попу.

«Кья!» (Крик)

Но это крикнула Хеджин, стоявшая позади неё. Ёнхо был в одних трусах, и через них было видно треугольную выпуклость.

Кан Сонгю, который появился из ниоткуда, сдерживал Сумин.

«Сумин, достаточно».

«Сонбэ, этот...этот ублюдок просто...»

«Нельзя называть сонбэ ублюдком...»

«Даже за такое!»

Сумин свирепо смотрела на Ёнхо, как будто её ложно обвинили. Ёнхо, натянув штаны, посмотрел на неё и сказал:

«Кто тебе разрешил забирать моё одеяло?»

«Этот извращенец!»

Покрасневшая Сумин зло смотрела на Ёнхо. Сонгю сдерживая её, сказал:

«Сначала успокойся. Во всяком случае, девушки, я позвал вас потому, что...»

Сонгю пояснил, что есть подработка - нужно мониторить сервер во время периода записи на курс. Куратор сказал им, что если они успешно пройдут испытание, это будет стимулом. Сонгю позвал Сумин и Хеджин, чтобы рассказать им об этом.

«Хён, я могу тоже сделать это?»

В отличие от Сумин, которую позвал Сонгю, Ёнхо не звали. Но он хотел принять участие в этом. Ему нужно заработать денег любыми способами до начала семестра.

«Иди в ж**у, это не для тебя, так что не встревай», - сказала хладнокровно Сумин. Но Сонгю ответил, как будто это было очевидно:

«Я уже сказал профессору, что ты будешь это делать. Я позвал Сумин и Хеджин сюда, чтобы спросить, хотят ли они участвовать в этом или нет».

«О...Спасибо, хён».

Ёнхо оперся спиной на стул.

«Сонбэ, если он будет участвовать, то я отказываюсь».

«Точно?»

«Да. Работать с этим извращенцем... Я ненавижу его».

«Эта работа - хорошая возможность, ты понимаешь? Профессор сказал, что это будет хорошая практика, если тебе удастся закончить эту работу.

После слов Сонгю Хеджин согласилась.

«С... Сонбэ, я сделаю это».

«Хеджин!»

«Сумин, хорошо подумай. Это хорошая возможность. Я думаю, раз профессор сказал, что это будет хорошо для трудоустройства...»

«Стоп».

Сонгю остановил Хеджин.

«Итак, вы согласны или нет?»

«……»

Видя колебания Сумин, Хёджин пыталась убедить её.

«Мы уже на последнем курсе. Это последний шанс для профессоров нам помочь».

«Я сказал стоп, Хеджин. Это не то, что вы думаете».

Реакция Сонгю успокоила Хеджин.

«Кстати, участвуешь ты или нет, но я не буду убирать Ёнхо».

Сумин надулась из-за решительных слов Сонгю. Как всегда. Сонгю был на стороне Ёнхо. Сумин знала это очень хорошо.

«Что вы собираетесь делать? Профессор сказал выбрать вас, потому что вы хорошо учитесь. Если вы еще не хотите сделать это, то у меня нет выбора».

«Давай же Сумин, это хорошая возможность».

Сумин колебалась и грызла ногти. Наконец, она заговорила.

«Тогда, пожалуйста, сделайте это так, чтобы этот извращенец не сидел рядом со мной».

«Хорошо, скажу профессору, что вы согласны, ок?»

«Да».

После разговора с девочками Сонгю позвал Ёнхо пообедать.

«Эй, почему ты спал в одних трусах в клубной комнате, зная, что может произойти?»

«Ты думаешь, я этого хотел? Просто было слишком жарко, и...»

«И Сумин тоже, она не могла просто сказать тебе?»

«Несмотря на то, что я живу в Каннаме, наш дом сдается в аренду, а половина из этого долг. Чтобы его выплатить, я должен вернуть студенческий кредит после выпуска.

«……»

«Это тяжело».

«Верно...»

Ёнхо потягивал кофе из банки и глядел на людей, проходящих мимо, сидя на скамейке возле здания студенческого союза.

«Но спасибо за все, хён.»

Вероятно, в списке имен куратора SUC (*кружок союза разработчиков) не было Ёнхо. И это Сонгю вписал его. Ёнхо не нужно было спрашивать его, чтобы узнать об этом.

«Если ты так благодарен, тогда работай усердно. Если ты будешь усердно работать и хорошо станешь жить в будущем, угости меня разок».

После слов Сонгю Ёнхо подумал про себя:

«Я отплачу тебе чем-то большим, чем просто еда».