Да, я паук, и что с того? (LN) Боги зла не улыбаются

— Люди часто говорят, что скука убивает, но у богов дела обстоят еще хуже, знаешь ли.

Какой высокомерный голос.

Словно бы в противовес безэмоциональному тону престарелый лысый мужчина на экране гневно топнул.

Было настолько странным наблюдать, как этот стоический дедок топает, пока девочка равнодушно за этим наблюдает, что я не могла даже рассмеяться.

Возможно, она пыталась использовать движения на экране для выражения своего внутреннего раздражения, но в любом случае это лишь делало ее еще более странной.

— Если скука для смертных просто вредна, то нам, богам, которые живут гораздо дольше смертных, особенно важно находить способы убить время, — сказала она, продолжая возиться с управлением и перемещая лысого мужчину по экрану. Лысый искатель приключений убивал монстров, которые появлялись один за другим.

Она делала это будто бы безо всяких усилий. Учитывая, что у ее персонажа даже не появлялось никаких повреждений, можно было бы посчитать игру легкой. Однако, если напрячь память, оказывалось, что игра настолько невероятно сложна, что даже самым опытным игрокам приходилось попотеть ради победы.

Сколько же часов она была поглощена этой игрой?

Говоря о своих отчаянных попытках избежать скуки, она явно не шутила.

— Как ты можешь заметить, направив мысли в нужную сторону, я могу что угодно сделать самым лучшим образом.

Лысый мужчина на экране победил монстра-босса, не получив ни одного очка повреждений.

— Я хороша во всем. Пока хочу этого.

Могу поспорить, что она действительно имела в виду все, а не только видеоигры. Она воистину могла сделать практически что угодно, если этого хотела. Например, привести мир к спокойствию… или же разрушить его.

— Но делать то, что ты точно умеешь хорошо делать, — это совсем не весело.

Когда она бралась за что-то серьезно, успех ожидался заранее.

А раз она была способна на все и всегда знала, чем это завершится, любое дело становилось скучным.

— Вот почему я стараюсь вмешиваться как можно меньше. Стоит увязнуть посильнее, как я пойму, к чему все приведет. Хотя если мое вмешательство только сделает ситуацию интереснее, то, конечно, медлить я не стану.

В конце концов, она была чужаком, сторонним наблюдателем.

И раз уж ее действия всегда приводили к предсказуемым последствиям, она старалась просто наблюдать, будто смотрела кино.

— В последнее время развлечений так мало, что мне невыносимо скучно. Поэтому и остается питать надежды на тебя, понимаешь? Постарайся сделать все, чтобы хорошенько меня развлечь.

Однако, когда она смотрела на меня, в ее глазах не было даже искры этих надежд. Только чистая тяга к развлечениям.

Эти бездонные иссиня-черные глаза словно глядели сквозь меня.

Самопровозглашенный бог зла D просто смотрела на меня, не говоря ни слова.

Продолжение следует...

---

Над переводом работала команда RanobeList.

Не забудьте вступить в нашу группу ВК: https://vk.com/ranobelist