Марш Смерти в рапсодию параллельного мира Том 4

Марш Смерти в рапсодию параллельного мирa (Том 4, Глава 1)

28.08.2015 LazyGod

4-1. Недоразумения — специя для любовной комедии

С вами Сато. Сато, считающий, что, так называемый, сон о бабочке, лучше бы оставался только сном.

<прим. гугл Бабочка Чжуанцзы>

Вернусь ли я когда-нибудь в мир воспоминаний?

◇

Из окна слышался шум улицы. Я проспал?

Вчера я услышал много чего нового и узнал истинную личность Арисы.

Когда наступило утро, я остыл по сравнению с тем временем, когда узнал, что она, с помощью магии, заставила меня купить её. К тому же, она узнала кто я такой, поэтому, опустить её будет опасно.

Я убедил себя, что она ключ к возвращению в мой мир. Я не могу свернуть шею маленькой девочке. Я скорее убегу на другой конец мира.

Пока я размышлял, забыться ли в тепле кровати и снова провалиться в сон, с грохотом открылась дверь.

Стука не было.

«Сато-сан, не спишь~? Твоя любимая пришла~»

Марта-чан с самого утра пышет энергией. А за ней, «Я, я не его люб …», была Зена-сан, которая пыталась прикрыть рот Марты-чан.

«Доброе утро.»

Я не до конца проснулся, но приподнялся, чтобы поприветствовать их.

Холодно. Закончив дела, я снял робу и лег спать просто так, но … Понятно, рубашку, которую я носил под робой, сняла Ариса.

«О, довольно хорошее тело ~.»

Марта-чан с интересом смотрела на мое полу-голое тело, а сзади, краснея, стояла Зена-сан

Я думал, что она привыкла к обнаженным мужчинам — солдатам.

«Мне очень жаль, что вы увидели такую неприглядную фигуру. Я сейчас переоденусь.»

Я положил руку на кровать, пытаясь встать. «Ахн ♪» … Теплая.

Взглянув вниз, я обнаружил полуголую маленькую девочку. Моя рука лежала на ее обнаженной груди … Когда она заползла?

Увидев, что я спал вместе с маленькой девочкой, лицо Зены-сан сменило цвет с красного на синий.

«…Хозяин… Если вы продолжите… я сломаюсь.»

Словно, ждавшая этого момента, рядом, сквозь сон, проговорила Лулу.

Вероятно, ворочаясь в постели, она спала спиной ко мне. Из под её короткой одежды была видна милые ягодицы… Она не носит нижнее белье.

На простыне были видны кровавые пятна… А? Я ничего с ней не делал, понятно?

«Ме, ме, мерзкий~~~~! Сато-сан — идиот~~~~!»

Зена-сан, плача, выбежала из комнаты.

Марта-чан, почесав голову и произнеся: «Извините за беспокойство ~ Пожалуйста, не торопитесь ~», закрыла дверь.

Это первый раз, когда меня назвали мерзким. Как-будто, это не мои проблемы.

«Хозяин, если у тебя есть чистая ткань, не мог бы ты дать мне ее? У Лулу, похоже, начались эти дни.»

Я вытащил кусок ткани из сумки.

«Спасибо. Ты не побежишь за ней? Если не поспешишь, то не сможешь исправить то недоразумение~»

Не то, чтобы она моя девушка, но мне не хотелось бы, чтобы у друга возникло ошибочное мнение, что я лоликонщик.

Сверившись с радаром, я нашел ее на главной улице, недалеко от этого постоялого двора. Как и ожидалось от солдата, она быстра. Еще немного и ее будет не догнать.

… А это удобное умение, но было бы страшно, если бы его заполучил сталкер.

Думая о таких глупостях, я поднял рубашку с пола, так как я не могу позволить себе выскочить полуголым. Само собой разумеется, на мне, с самого начала, были трусы.

Дождавшись подходящего момента, я выскочил из окна на улицу.

Я приземлился, заблокировав путь и поймав удивленную Зену-сан.

«Зена-сан, это недоразумение.»

«Но ты спал с такой милой девушкой!»

«Она просто в полусне забралась в чужую кровать.»

Так как она ребенок, спать вместе ней нормально же, да?

Я со вчерашнего дня не снимал свои трусы. Я хочу особо подчеркнуть свою невиновность.

Я не лоликонщик!

«Там еще была девушка с черными волосами! Аа ау…»

«Ты имеешь в виду её старшую сестру, которая спала в плохой позе? Похоже, у нее начались те дни»

Зена-сан, наконец, расслабилась.

«Н-но, Лилио говорила, что человек, покупающий рабов, обычно, заставляет их обслуживать хозяина ночью.»

Черт бы тебя побрал, Лилио.

«Это зависит от человека. Этих сестер я сделаю горничными. Зверо-девочки служат в качестве охраны и они не могут ходить за покупками.»

«… Но»

Даже если она все понимает, она до сих пор не успокоилась, да?

Если бы сказал, что «Если я собираюсь делать это, то купил бы сексуальную женщину.» она, вероятно, еще больше рассердилась бы.

«Сегодня на тебе другое платье. Так много аккуратных рюшечек, великолепно. Оно подчеркивает твое очарование.»

Сейчас, лучше похвалить её и заставить забыть про тот инцидент.

Зена-сан, выглядя счастливой, застенчиво сказала: «Это…это просто платье..»

«Оно прекрасный, но тебе не холодно в этой легкой одежде?»

«Нет, я привыкла, поэтому все в порядке.»

Женщины не должны себя так вести, Зена-сан.

Ведь я мог обнять тебя и сказать: «Здесь тебе будет тепло»!

«Точно, вон в том магазине продаются красивые накидки. Почему бы нам не пойти, посмотреть вместе?»

«Правда? Я пойду!»

Есть, я успешно сменил тему.

Затем, сравнив несколько десяток накидок и шалей, я купил ей в подарок розовую накидку, которую она выбрала, и ее настроение вернулось в норму.

Шопинг девушек долог, не так ли?

◇

Когда мы вернулись на постоялый двор, Ариса позвала меня со стороны конюшни.

«С возвращением хозяин. Я рада, что недоразумение было улажено.»

Главный виновник говорит так, как-будто это не она не причем, и получает щелчок по лбу.

«Я вернулся, что ты здесь делаешь?»

«Мы просили Лизу-сан поделиться с нами едой, так как мы были голодны.»

«Итак, вы уже поели?»

«Да, хотя, Лулу все еще ест. У нее, кажется, мало аппетита…»

Понятно, медленному человеку, копченое мясо, вероятно, будет тяжело. Я отдал Арисе несколько медных монет и сказал ей купить немного фруктов.

Я вернулся в свою комнату переодеться.

Зена-сан ждала в баре на первом этаже, попивая фруктовый сок.

Вернувшись в комнату, я налил воду в медный таз на столе из адского кувшина для воды, и умылся. Похоже, торчащих волос нет, поэтому, я намочил руки и расчесал ими волосы. В следующий раз, надо будет здесь поискать парикмахера.

Я надел чистую робу и новые ботинки. Когда я завязывал свои ботинки, я нашел высохший фрукт.

Ариса оставила его? Хотя, Марта-чан уберет его, если я его оставлю, я, придумав кое-что, положил его в хранилище.

Вспомнил. Я попробовал вытащить「Горячую Еду」, которую я купил в первый день, когда пришел в этот город. Она по-прежнему горячая. На вкус не изменилась и не испортилась.

「Горячая Еда」и「Сухой Фрукт」, так как это интересно, давайте проверим кое-что.

Я выделил 1 очко навыку Вещевой ящик и активировал его. Я положил внутрь оставшуюся 「Горячую Еду」.

И так как я снова забуду про нее, я написал памятку в закладке Обмена.

◇

«Спасибо за ожидание, Зена—сан.»

«Ничего, я просто побеседовала с Мартой-чан.»

«Эта помеха исчезнет ~.», и Марта-чан вернулась к работе.

На ее место вернулись Ариса, Лиза и остальные. Я подозвал их.

Лулу выглядела плохо, поэтому она вернулась в комнату. Я попросил ближайшую служанку принести воду в комнату, и дал ей несколько медных монет за услугу.

Я вышел на улицу с Зеной-сан, взяв с собой Арису, Лизу и остальных.

Положив 10 серебряных монет в небольшую сумку, я отдал их Арисе, чтобы они купили себе сменную одежду и других ежедневные потребности.

Лиза и остальные будут за охранников и носильщиков.

«Хозяин, а можно сдачу потратить на сладости?»

«Только не больше 1 большой медной монеты. И так как сюда включается еще и обед, не тратьте все на сладости.»

«Да~ а», сказав это, Ариса направилась в восточную улицу. Почи и Тама шли по ее бокам, это все выглядело, как-будто они — какие-нибудь дети бандита. Лиза, которая следовала сзади, выглядела как родитель.

«Она очень вежливая рабыня, не так ли?»

«Не знаю, можно ли так говорить про рабов, но с ней легко общаться».

Я не знаю, как должны вести себя рабы, но если она продолжит вести себя так на публике, то она позже провалиться как человек.

◇

Так как погода очень хороша, мы решили, болтая, прогуляться вместе в ближайшем парке.

«У тебя сегодня выходной?»

«Нет, после обеда у меня будет дежурство.»

«У тебя же только вчера было ночное дежурство, не так ли?»

«Верно, но у нас не достаточно людей, поэтому, я смогла освободиться только на половину дня.»

Хм? Ты пришла встретиться со мной, несмотря на то, что так занята? Я не думал, что она так сильно влюбилась, у нее нет других дел?

«Нет, ничего действительно важного … Для некоторых, это был первый опыт реального боя, и так, чтобы успокоить свое сердце …»

Понятно, если подумать, даже если мне действительно что-то угрожало, я был, на удивление, спокоен.

Хотя, есть кое-какие воспоминания со вчерашнего боя…

Нет, во время и после боя с демоном, я был в порядке. Это потому что, мне все казалось нереальным?

И даже если я перебил все племя, похожих на Лизу, я не чувствую ни малейшей вины, почему?

Это из-за какого-то неизвестного Специального Умения?

Вопросы возникали в моей голове …

Пушистые аромат щекочет нос. Когда я поднял глаза, передо мной было беспокойное лицо Зены-сан.

«Ты в порядке? Сато-сан.»

«Прости, я задумался. Я в порядке.»

Даже если я буду думать об этом, ничего не приходит в голову, надо будет проконсультироваться с Арисой сегодня …

Потом, я попросил Зену-сан помочь мне в практике чтения заклинаний, но так как я не мог сосредоточиться, ничего не получилось. До сих пор я продолжаю практиковаться в чтении заклинаний, как-будто, я готовлюсь к чему-то. Зена-сан терпеливо учила меня. Это продолжалось до тех пор, пока внеслужебное время Зены-сан не закончилось во второй половине дня

http://tl.rulate.ru/book/115/1815

Переводчики: kent

Том 4 Глава 2

Повествование от лица Лизы пометки в диалогах: Арису-А, Лиза-Л Тама-Т Почи-П

А: "Хорошо~. Мы пришли~. Все за мной~".

По команде Арисы, Почи и Тама последовали за ней. Ариса говорит так будто она не раб, а хозяин. Я так не могу, но я не думала делать это когда либо.

Даже если мастер позволяет это, как раб я не имею права вмешиваться.

А:"Во-первых, белье! Какое вы носите, девочки?"

Сказав это, Ариса задрала мантию и юбку Почи, что бы узнать. Даже если она девушка, пускай из другой расы ей нужно быть более сдержанной, но все же мне интересно, это нормально для ребенка?

А:"Ты врешь ~ Вы все их не носите! Только не говорите мне, вы тоже Лиза-сан?"

Л:"Да, я не ношу нижнее белье"

"Я не могу в это поверить ~", сказала Ариса, прикрыв руками рот. Это своего рода выражение удивления, но так как мы из разных рас, мы не очень его понимаем.

А:"Ладно, Мы купим нижнее белье для всех~! Теперь вперед! "

Т: "Ooу~."

П:"ооу ~, нано десу ~".

Казалось бы, что то забыли. Ариса вела Таму и Почи за руки во время ходьбы. Поскольку трое из группы дети , то они могут легко стать жертвами карманников и преступников, поэтому я следовала за ними не слишком отдаляясь

А:"Тем не менее, основным нижним бельем в этой стране являются панталоны(Knickers). Я думаю нужно делать нижнее белье самостоятельно, если хочу милые шортики или бюстгальтер~"

Л:“Кажется, она недовольна выбором в магазине, я не понимаю этих терминов, но возможно это вид нижнего белья?”

А: «Ну я думаю это все же лучше чем без трусиков, Лиза-Сан -, я прошу прощения за это."

Сказав это, Ариса обняла меня за талию, видимо узнает размер таким образом.

А:"Дядя, пожалуйста, дайте мне 9 размер этого, и 3 для этого и того. Сколько это будет стоить?"

10 больших золотых монет, цена названная владельцем магазина , но она уверенно пытается торговаться , сбивая цену до 6 больших медных монет, так же она выторговала пять декоративных обстрочек в подарок. Интересно есть ли у нее умения торговаться и вести переговоры?

Не удивительно, что занятие покупками было поручено ей.

Комплект нижнего белья из 15 тук помещается в вещмешок. Моя же роль – физический труд.

◇

"Кух ~ Я чувствую запах сладостей ~."

"Приятный запах~."

"Нано десу~."

Я останавливаю троицу, направляющуюся к лавке со сладостями, и мы возвращаемся обратно к шопингу. Хоть она и кажется надежной, она все еще ребенок в конце концов.

А:"Интересно, что есть из одежды ~? Материалы из льна или хлопка хух ~ уваа, одежда из трикотажной(knitted) травы тоже есть! Все, какую одежду вы хотели?"

Почи и Тама теряются в догадках. Эти девочки раньше никогда не выбирали себе одежду. На заказ я брала одежду всего только один раз , еще когда была со своим племенем, помимо этого получать одежду от других людей было нормально . Она, вероятно, происходит из богатой семьи.

Л:"Мне не важен вид, пока я смогу ее носить. Так как я сражаюсь копьем, неплохо было бы, если одежда будет крепкой"

А:"Хорошо тогда давай поищем одежду для воинов, которая будет выглядеть мило! Я воспылала!"

Т:"Воспылала! ~"

П:"Нано десу ~"

Я не думаю, что должна быть милой, но не только Ариса, но и Почи и Тама выглядят счастливыми тоже. Они, вероятно, прониклись атмосферой.

А:"Что думаешь об этом части? Зеленый цвет вполне неплох, и украшения этого манжета слишком милые ~ Кроме того, спина открыта, поэтому, когда ты помоешь волосы, ты сможешь соблазнить мужчину одним ударом ~."

Л:"Ариса, я рада, что вы ищете одежду для меня, но я выбираю этот китель и брюки. Они выглядят просто, что бы сражаться и ткань толстая, так что будет долго служить"

А:Ей, кажется, не нравится мой выбор, - Ариса почесала головку покрытую мантией. Уберем то что она получеловек в сторону, Почему такой человек как она прячет свою голову под мантией.

В итоге все кроме Арисы купили по комплекту одежды из туники и брюк и одну часть по ее совету

Л:"Ариса, нам хватит и одного комплекта одежды. Я не хочу в пустую тратить деньги мастера ..."

А: "Это не пустая трата! Если мы одеваемся слишком плохо, мы позорим мастера! Нет необходимости в кричащей одежде, но мы должны сменить нынешнюю!"

Твердо заявила Ариса. Девушка из той же расы что мастер так упорно настаивает. То тогда это, безусловно, необходимо.

В 4 киосках мы купили 15 вещей , как и следовало ожидать они оказались громоздкими. Поскольку они не помещались в мешок, мы купили рюкзаки на каждого человека, по которым и распределили вещи. Конечно я несу вещи для Лулу , оставшейся спать в гостинице.

Мы потратили 4 серебряные монеты и 2 большие медные монеты. Это нормально для рабов тратить такие большие деньги?

◇

А:"Далее, это обувь ~."

Т:"Обувь" ~?

П:"У нас есть обувь, но десу."

Тама склонила голову, Почи указала на ее ноги в сандалиях.

Это не ограничение для рабов, как и мы, даже обычные бедные граждане не носят обувь.

Л:"Не кажется ли вам запасные ботинки это уже роскошь?"

Мы тратим большое количество денег, как будто это нормально. Я боюсь, что это слишком странно. Я не против, если меня накажут, но когда я думаю, что я буду противна мастеру, мое сердце замирает.

А:"Если вы собираетесь сражаться, то не думаете, что в сандалиях это опасно? Сапоги или, по крайней мере, обувь от толстой кожи, тем лучше."

Л:"У нас твердая кожа , так что все нормально."

Ариса трясет головой.

А:"Укусы насекомых опасны, и среди насекомых есть те, кто обладают ядом. Если ваши стопы будут повреждены ими, то даже если ты герой, ты можешь умереть! Поэтому, мы должны купить обувь."

Она смела сопротивление полностью и собирается в магазин, но владельцы магазинов отказываются.

Ариса пытается пройти, но лавочник не собирается идти на компромисс.

"Почему мы не можем?"

"Кто захочет прикоснуться к ногам получеловека?! Пускай они ходят босые. Вы мешаете моему бизнесу, уходи!"

Так как он собирается отбросить подальше Арису, я встала между ними. Кулак лавочника ударил мне в живот, но он слишком слаб, мне не больно.

Проведя время в лабиринте вместе с мастером, кажется, что я стала сильной.

Если это разрешено, я бы хотела, снова бороться в лабиринте вместе с мастером . Мясо лягушки на гриле было вкусным ... Нет, это не ради мяса на гриле. Я была счастлива, если бы была полезной в лабиринте.

◇

A:"Теперь то , я взяла себя в руки. Рядом находятся общие товары!"

Т:"Товары". ~

П:"Товары нано десу ~."

Интересно, могут ли Почи и Тама понять, что такое общие товары ...

Л:"Ариса, какие вещи мы покупаем? Если это столовые приборы или кухонные принадлежности, то у нас это в какой-то степени имеется."

А:"Это так ~, тогда давайте оставим то, что есть, и вряд ли новое будет нужно."

Ариса перечисляет товары, нараспев.

А:"Интересно, что есть ~ расческа ,ручное зеркальце, чашки, колбы, швейные иглы, нитки, ткань с ножницами, полотенце, перо и чернила и бумагу, я думаю."

Л:"Ариса, а ручное зеркало не слишком дорогое? Кроме, того, для чего нам, швейный набор и инструменты для письма?"

А:"Инструменты для письма попросил мастер. Швейный комплект будет использоваться мной. Так как я была самодостаточным косплеером раньше, сейчас даже без навыков, я могу использовать швейный набор ~ Я могла бы даже сделать милое белье и другую одежду ~ ".

Мы закончили сбор необходимых товаров из различных магазинов, но мы не купили ручное зеркало, в конце концов. Ручное зеркало стоило 3 серебряных монет. Даже после того как Ариса пыталась торговаться, его цена сильно била по бюджету.

Она с готовностью отказалась бы от покупки ножниц и иголок, но вместо этого отдает продавцу зеркало, ужасно стесняясь этого.

◇

А:"Хорошо, миссия завершена ~ Далее идут долгожданные закуски ~"

Т:"Закуски ~ ~ Мясо».

П:"Мясо ~ Нано десу ~."

Л:"Мы ведь уже позавтракали утром, неужели нам снова можно поесть?"

Я думала, есть мы будем только утром и вечером, разве она не думает так же?

Конечно, у нас было много еды в лабиринте, но это был особый случай, она была необходима для восстановления сил затраченных на постоянные бои.

А:"Сладости необходимы для культурной жизни!"

Мастер разрешил ей, не будем лишний раз перечить ему .

Даже в то время как мы набираем продукты в киосках, она не забыла набрать фруктов для Лулу. Кажется Лулу, ее старшая сестра пожалуй, Арис хорошая младшая сестренка, которая думает о ее самочувствии.

А:"Что вы хотели бы поесть?"

Т:"Мясо ~!"

П:"Мясо!"

Л:"Мясо, было бы не плохо."

Ариса выглядела немного разочаровано.

Я думаю, что нет ничего вкуснее, чем мясо, у людей другие вкусы?

А:"Какое мясо?"

Т:"Одно на шампуре ~"

П:"Мясо на костях нано десу ~"

Л:"Я хотела бы жареную птичью ножку."

Выслушав нас Ариса заявила.

А:"Хорошо, так как денег в изобилии, давайте по очереди ~."

После этого настало время блаженства. На гриле водружена куча баранины при добавлении умеренного количества соли и масла, воздух наполняется хорошими запахами, ,я не понимаю какой это вид, но это мясо плотно прилегает к кости, его вкус немного напоминает курицу на гриле. Мясо было отличным, в конце концов.

Наконец, я попыталась попробовать пастилу, рекомендованную Арисой, но это хуже мяса. Человеческое чувство вкуса сильно отличается ведь?

Даже прежде, чем я стала рабом, я могла съесть мясо только во время фестиваля, и это было мясо рыбы. Когда я думаю об этом, мне повезло быть рабом моего мастера.

http://tl.rulate.ru/book/115/1816

Переводчики: kent

Том 4 Глава 3

Повествование от лица Сато пометки в диалогах: Арису-А, Лиза-Л, Тама-Т, Почи-П , Сато-С, Лулу-Лу, Зена-З. Марта-м ???- Помощница, Ю-Юни, Нади-Н

Сато здесь. Вы когда-нибудь чувствовали себя так, будто вы танцуете, на чьей-то ладони? Я чувствую себя как Сон Гоку из Saiyuki ...(Отсылка к манге Saiyuki )

◇

А:"Что-то случилось? Мастер, вы знаете что сутулитесь ~?"

Мысль, повторявшаяся в голове раз за разом ,прервалась, Ариса стояла вместе с огромными сумками.

Т:"Ваш животик болит ~?"

П:"Больно, но десу?"

Я оглянулся посмотреть, что тянет мой плащ, и увидел Почи и Таму сидящих на корточках около моих ног встревоженно глядевших на меня.

Лиза стояла спокойно, но ее волнения очевидны.

С:"Я 2 дня был занят поэтому немного устал , только и всего."

Я погладил Почи и Таму по головам.

Я ужасный взрослый, заставил девочек волноваться обо мне. Перед тем как исчезнуть подобно приливу на мой разум стала давить вина.

Я проверил журнал, но в нем не было новых сообщений.

Я должен поговорить с Арисой этой ночью. Я прошептал Арисе, "Сегодня ночью, после того как , Лулу уснет, не могла бы ты уделить мне немного времени", но она выдала ответ полный непонимания: "Эх ~ а ты сдался не слишком быстро?". Сейчас, я приму это как норму.

Когда я спросил о результатах шопинга, Почи и Тама с радостными лицами принялись вытаскивать из рюкзаков одежду. Я остановил их. Сказал, что осмотрим все, когда придем в гостиницу.

Лиза стала извиняться за то, что они слишком много потратили, но я ее успокоил, сказав, что это необходимые траты и что не стоит об этом беспокоиться.

Даже с нынешними темпами растраты денег, считая только валюту Королевства Сига, которая у меня есть, прежде чем она иссякнет, пройдет 2-3 года, так что не о чем волноваться.

На пути в гостиницу я слушал впечатления Арисы и девочек. Почи и Тама говорили о радости, которую они испытали, покупая вещи в первый раз, от начала и до конца.

Я предложил взять у Лизы половину багажа и вещи Лулу, но она мягко мне отказала.

◇

Перед гостиницей я вижу знакомую спину. Она идет слегка пошатываясь.

Марта-тян с помощницей тащат кучу дров.

"Марта-чан, ты возвращаешься по поручению?"

"Ах, Сато-Сан -. Это время уже пришло?"

"К сожалению, Зена-сан – работает во второй половине дня."

Пока мы говорили я забрал часть дров у Марты-тян и ее помощницы. Пускай это их поручение, но мы все равно идем в тоже место . Так что не плохо было бы взять половину.

Лиза тоже пытается взять дрова, но я отказываю, у нее и так уже руки заняты. Почи и Тама говорят "Дайте и нам тоже ~", но нет никакого смысла брать ее у одних маленьких девочек, чтобы нагрузить других, поэтому они сдались.

Связки не очень тяжелые, но все равно около 2-3 килограмм. Это не разумно, что две маленькие девочки носят такое каждый день. Дрова, как правило, им доставляют, но сегодня, похоже, их не хватило, поэтому они пошли купить еще.

Мы вошли на постоялый двор через заднюю дверь около конюшни. Я положил дрова на их место

> [Приобретен навык перевозки]

М:"Спасибо ~ Сато-Сан -. Благодаря вам, мы спасены ~"

??? :"Большое спасибо, Гость-сан -."

С: "Не беспокойтесь об этом."

Марта-чан идет на кухню с одной связкой дров. Девочку помощника зовут Юни. Я решил понаблюдать за ней, когда она собиралась принимать лошадей другого постояльца.

Я со вчерашнего дня знаю, что это лошади, но все равно никогда не видел, как о них заботятся. И я вовсе не отлыниваю

Юни стоит на стуле что позволяет ее маленькому телу дотягиваться до лошади и чистить ее. Я предложил ей помощь но она сказала что если увидят что гость помогает ей то ее накажут .

Почи и Тама вернулись после того как спрятали вещи под соломой. Почи и Тама стали помогать Юни. Лиза сказала мне, что они так же помогают утром и вечером. Все в порядке, если помогают Почи и девочки?

Видя, как три девочки делают все возможное, чтобы ухаживать за лошадью, я чувствую себя, как родитель, который пришел на спортивные соревнования, чтобы поболеть за своих детей, я счастлив.

Прежде чем я это осознал, девочек стало 4, но только что присоединившаяся Ариса не выглядела мотивированной.

А:"Потому что одежда, которую мы только что купили, испачкается~" так говорит она, показывая одежду как у городской девочки, под ее мантией.

С:"Лиза, сходишь со мной во временный военный лагерь, за деньгами и твоим копьем?"

Л:"Да, я буду сопровождать хозяина."

Т:"Я тоже! Я тоже пойду!"

Почи и Тама мгновенно прекратили работать.

"Вы куда ~?", "Вы идете нодесу?", Хоть они и хотят пойти, если мы пойдем все вместе, то будем только раздражать военных, поэтому я говорю им продолжать помогать.

"Ай!", "Нано Десу ~", и они вернулись к работе по кормлению лошадей, странно, почему они выглядят такими счастливыми?

◇

С:"Как себя чувствует Лулу?"

А:"С ней все будет хорошо. Я дала чистую ткань и нижнее белье, что б переодеться. Вы знаете, если зайдете сейчас, то сможете увидеть веселые, непристойные сцены ~?"

Я стукнул Арису по голове, что бы не говорила глупости. Ты действительно младшая сестра Лулу?

С:"Давай остановимся на секундочку ~."

Сказал я и отправился к работнику гильдии.

С:"Привет Нади-Сан ."

Н:"Ара, добро пожаловать Сато-Сан . Ты вместе с милой девушкой сегодня."

Когда мы вошли, Нади-сан приветствовала меня вежливо с другой стороны прилавка. Так же тут был старик - хозяин магазина, но каждый раз как я прихожу, он спит на диване. Он вообще работает?

Я попросил Нади-сан вернуть найденные мной вещи погибшего его семье.

Самым лучшим вариантом для доставки будет человек, которого знают хорошо, такой как Нади-сан, а не такой подозрительный парень как я. Кстати, я пытался попросить об этом чиновников в военном лагере, но мне категорически отказали. Так как я сказал имя умершего у нее не должно быть проблем с доставкой.

Н:"Может, вы хотите, что бы я от вашего имени собрала вознаграждение?"

С:"Простите что? Какое вознаграждение?"

После передачи информации о погибшем Нади-сан она охотно соглашается, но я начинаю слышать странные вещи.

Кажется она спрашивает , можно ли ей получить награду от моего лица, я последнее время был очень назойливым и докучал ей, пожалуй она заслужила награду...

"Тогда как насчет того что бы взять награду с семьи если она богата? Они не поймут ваших умыслов, если вы не попросите награду за вещи."

Так мы и решили. Так же мы решили, что она получит максимально возможную плату.

С:"Нади-сан, я хочу задать вам еще один вопрос..."

Я намерен купить или арендовать дом по рыночной цене. Но мне не нужен посредник и совсем не потому что я не могу его себе позволить.

Нади-сан, сказала "Мало кто захочет жить по соседству с полулюдьми это касается не только внутреннего района , но и в западном районе вам никто не станет продавать дом , единственный вариант это восточный район , но если такой богатый человек как Сато-сан то его постоянно будут атаковать воры. Итак, я был проинформирован.

◇

"Подпишите этот документ. Расходы на оценку копья вычли из выплаченной вам суммы. Копье безопасно, мы его проверили, так что можете нести его в город, но не давайте оружие полулюдям. "

Я расписался, где просили ,забрал копье и деньги , и ушел предварительно обернув копье тканью.

Цена магических ядер составляет 17 серебряных монет. Плата за оценку в 2 серебряные монеты, я думаю, что это правильная цена? Честно говоря, я думаю, вы сможете жить, будучи просто оценщиком.

Просто блуждая вчетвером по лабиринту целый день, мы заработали Арисе 6 уровней ... Стоп, тот монстр смешной.

Если разделить полученное на четверых , то вместе с проживанием в гостинице нам хватит на 4 месяца ...

А:"Эх ~ Лабиринт довольно выгодное место ~."

С:"Там опасно."

Ариса которая молчала все время пока мы были в военном лагере , вновь заговорила. Ее глаза буквально сияют.

А:"Эй, мастер, вы меня слушаете? Вы хотите, поселиться в этом городе?"

С:"Нет, я этого не хочу."

Мы говорим, продолжая ходьбу, что бы не мешать людям на выходе.

А:"Но, но, не вы ли собирались купить дом некоторое время назад?"

С:"Я не хочу, чтобы Лиза и девочки оставались в сарае, так что я думал о покупке одного, но это, кажется, невозможно ~"

Лиза что-то хотела сказать, но потеряла момент и Ариса перебила ее.

А:"Любовница-сан – это ваша местная жена?"

С:"Не могу сказать что мне неприятны твои слова, я хочу стать ближе к ней но она не моя любовница?"

А:"Тогда ~ Я хочу отправиться в город-лабиринт!"

Заявляет Ариса, встав в позу с поднятыми руками.

Снова Лабиринт.

С:"Город-лабиринт подразумевает то что в городе есть лабиринт? Разве у тебя нет неприятных воспоминаний?"

"Уум, конечно могут нахлынуть неприятные воспоминания, но больше всего я хочу поднять уровень!"

Это не игра.

Нет, именно потому, что это не игра, она хочет поднять уровень.

"Что ты будешь делать после того как поднимешь уровень?"

"Приближается Время Лорда демонов , я хочу поднять уровень что бы выжить. Так же хочу поднять магические умения, которые помогут мне дальше."

Вы знаете Лорд Демонов это вам не капуста и баклажаны ...

Это были смешная фраза поэтому я воспринял их небрежно.

http://tl.rulate.ru/book/115/1817

Переводчики: kent

Том 4 Глава 4

Повествование от лица Сато пометки в диалогах: Арису-А, Лиза-Л, Тама-Т, Почи-П , Сато-С, Лулу-Лу, Зена-З. Марта-м ???- Помощница, Ю-Юни, Нади-Н Т-Торговец

С вами Сато. Время, когда я пробую и ошибаюсь, самое веселое из всего что у меня есть.

Правда, когда ошибок слишком много это вгоняет в депрессию...

◇

С:"Ты могла умереть, прежде чем поднимешь свой уровень ".

А:"Все в порядке, я хорошо подготовилась."

Я проигнорировал Арису , говорившую явно с большим воодушевлением, и спросил мнение Лизы

С:"Лиза, ты тоже хочешь пойти в город-лабиринт?"

Л:"Я буду следовать за мастером."

С:"Я бесконечно благодарен тебе за твою преданность , но сейчас я хочу знать твое мнение. Я тот, кто принимает окончательное решение, так что скажи честно, как ты к этому относишься."

Слушать мнение подчиненных и выполнять его, а потом , если что-то не выйдет, винить подчиненного, я не стану так делать. Мне такое не нравилось , в то время когда я сам был подчиненным. Не давайте абсурдные задания!

Л:" Если можно я хотела бы пойти в город-лабиринт."

А:"Эй ~ у меня есть хорошая идея ,послушайте ~"

С:"Я тебя позже выслушаю."

А:"Что ~, ты обращаешься с Лизой-сан по-другому - ~"

Я игнорирую Арису, которая потихоньку начинает злиться.

У похода в город-лабиринт есть свои плюсы, девочки смогут там ходить спокойно, дискриминация будет сведена к минимуму, если будет вообще, к тому же они смогут поднять уровень.

Недостатки не ... Нет их? Нет , тогда я расстанусь с людьми встреченными здесь, как Зена-сан и Нади-сан. Она волновалась обо мне так много, а теперь меня посещают столь бессердечные мысли.

С:"Ну я ведь не собираюсь там оставаться жить, можно просто сходить туда на экскурсию."

А:"Экскурсия ... они не такие как в нашем мире."

Разве это не хорошо? Различные экскурсии по миру.

С:"Где расположен город-лабиринт?"

А:"Я не знаю?"

Ой, принцесса.

А:"Подожди, не смотри на меня таким взглядом, я знаю, что он расположен в Королевстве Сига, но где конкретно он находится я не знаю."

Стоит ли покупать простенькую карту в книжном магазине? Моя карта отображает только пустыню город Сейрю, так что она не годится для этого случая. Я не совсем уверен, но, похоже, моя карта отображает лишь те места, в которых я был.

Л:"Мастер у вас ведь нет лошадей или кареты, верно?"

С:"Неа."

Л:"Интересно, где они продаются?"

Поскольку площадь возле ворот заполнена большими конюшнями, то я просто спрошу там, по-хорошему нужно спросить у Нади-сан, но я уже дал ей поручение и сейчас она, вероятно, им занята.

А:"Так как вы можете купить дом, то вы должны быть в состоянии позволить себе лошадь и карету, для более комфортного путешествия, давайте поищем скрытые сокровища на дорожные расходы!"

Ариса указывает на блошиный рынке. Эта девушка, имеет железное сердце. Даже после того как ее полностью проигнорировали она не падает духом.

Блошиный рынок стоит в том же месте где вчера был аукцион по продаже рабов, в восточном квартале.

Вагоны и палатки работорговцев остались на месте, но не работают, те, кто продавал саке и еду ушли в полночь, на их местах, десятки купцов открыли свое дело, показывая различное барахло, выложенное на пространстве размером в маленький письменный столик. Тут может быть больше сотни подобных лавок.

А:"Мастер , я хотела бы вас попросить кое о чем ,прежде чем мы пойдем вперед."

С:"Хорошо я слушаю тебя?"

А:"Я хочу, что бы вы позволили мне использовать два заклинания. Они называются << Обнаружение магических волн >> и<< обнаружение зла >>."

После того как она объяснила мне что это за магия, я разрешил ей. Первое заклинание позволяет находить магические инструменты, а второе видеть, кто приближается со злыми намерениями.

Мне кажется, что вреда от этого не будет, поэтому даю свое разрешение. Конечно, я мог бы сделать это сам, но я не из тех людей кто запрещает абсолютно все.

А:"Это! Это, безусловно, находка!"

Инструмент который с гордостью демонстрировала Ариса , согласно оценке был сломан. Название инструмента [Приглашение Мух Грез в лунную ночь], это сомнительное имя, и результат оценки [▲▲▲ но ●●● для того, чтобы □□ сделал ● ▲ ● играть ●намагу (п.п. хз что это серьезно , анлейтер переводить не стал просто оставил слово в первозданном виде) ]. Как обычно, описание магических инструментов этого мира похоже на домогательство(п.п че он несет блин). Сам по форме он напоминает музыкальный инструмент или музыкальную шкатулку, но украшен он весьма непристойно, значит это не приличный инструмент.

"Похоже, он сломан, так что нет."

Я отошел от лавки, когда лавочник стал описывать инструмент как произведение искусства. Мы стали разглядывать другие лавки . Это весело, бродить вокруг лавок на блошиных рынках типа этого.

Потому что я вижу такую же короткую палочку, как та которую я купил ранее ,но эта стоила в двое дешевле, так что я купил 2 штуки. После того как я купил их я понял что они бесполезны ... но это в конечном счете может быть они сгодятся для чего-нибудь.

Из других вещей мы купили декоративные нити, что бы привязать короткие мечи Тамы и Почи, я также кисточку-украшение для копья Лизы. Каждая из этих вещей стоила всего лишь несколько медных монет.

В типичных RPG, кожаные изделия, как правильно дорогие. Как ни странно, я слышал от братика лавочника, что в этом году убили много коз, которые не впали в спячку, поэтому они запаслись кожей в излишке. Так как цены на блошином рынке значительно ниже, здесь сложнее покупать, чем в обычных лавках.

Я не забыл купить ленточку в подарок Лулу. Это розовая лента около 50 см длиной. Цвет светлее, чем у накидки Зены-сан, купленной утром. Интересно, краситель изготавливают в здешних окрестностях?

Выставлено множество различных подозрительных лекарств, но согласно навыку оценки большая часть из них это поддельные энергетические напитки. Я заинтересован в энергетических напитках от части, но у меня нет умения показывающего ингредиенты, так что я воздержусь.

Они так же продают мыло и помаду среди других товаров для волос. Я не купил помаду потому, что запах слишком сильный, но мыло купил не раздумывая. Пускай оно дорогое на этом рынке и стоит большую медную монету, оно обладает ностальгическим запахом молочного мыла. Я хотел купить только одно, но Ариса отчаянно молила: "Это хорошая вещь!", я в итоге купил 7 штук.

А:"Мастер ~! Купите это ~."

Ариса попросила купить ... очки. У них нет линз, это просто кадр.

"Для чего тебе это? Такого рода вещь."

А:"Конечно, это для того что бы мастер их носил! В этом фантастическом мире не хватает мальчиков в очках. Это первый шаг, чтобы принести фетиш в этот мир ~~~~».

Я даю подзатыльник Арисе, которая стала кричать непонятные вещи, что бы заткнуть ее. Лавочник говорит, что стоимость очков 1 серебряная монета, естественно я не покупаю их

◇

В соседней лавке есть карты, как ... Разве это не Карута (п.п японская карточная игра). Согласно навыку оценки, этот предмет передается от предка графа Сейрю с древней эпохи Ямато. Это не магический инструмент, но это, кажется, под действием фиксирующей магии. Рыночная цена 10 золотых монет.

Т:"Старший брат -, ты выглядишь заинтересованно ~ это игрушка из древней империи."

Ариса перебивает его, "Эх ~ Как ты будешь играть в это?", смотря на меня игривым взглядом.

Не обращая внимания на лавочника, который начал говорить случайные факты, я был очарован кипой бумаг передо мной. Пять кип книг и документов высотой по 30 см каждая, среди них одна стоит 100 золотых монет. Это ненормально по сравнению с другими кипами, которые оцениваются только в одну большую медную монету каждая.

С:"Сколько стоит эта игрушка?"

Т:"3 золотые монеты, но ради милой девочки с вами я скину 7 серебряных монет, что скажете?"

Я притворяюсь, что заинтересован в Каруте и слушаю его. Он просит цену равную 1\7 от рыночной цены. Я мог бы получить немного прибыли, если я их перепродам, но искать клиентов слишком геморно.

Ариса потеряла интерес, выслушав цену. Она, казалось, хотела, потому что это ностальгия, но мне кажется, что она на самом деле не так сильно хочет их.

С:"Это немного дорого. Как насчет этих кип бумаг, есть ли в них что-нибудь почитать ?"

Т:"Они не имеют никакого значения, но, поскольку они сделаны из бумаги, сжечь их было бы расточительно, так что я продаю их в кипах."

Я незаметно смог выйти на эту тему в разговоре с торговцем.

Кажется, их он получил от какого-то богатого человека сортировавшего свои книги, выбрасывая не нужные. Он хотел найти среди них вещи на продажу, но большая часть оказалось обычной бумагой для печати.

С:"Сколько стоит? Похоже, большинство бумаг пригодны для письма на обеих сторонах, они подойдут для практики детей в письме."

Т:"Именно, тогда я дам вам одну кипу за 3 медных монеты. Если вы покупаете их все, то продам за 2 большие медные монеты."

Я решил купить их все. Будет больше бумаги для обучения Лулу и остальных.

Я положил все в сумку, и дал ее Лизе. Я собирался взять половину, но Лиза отказалась.

Т:"Если вы хотите научиться писать, почему бы вам не сходить сюда?"

Он показывает мне карты в путеводителе Королевства Сига, на форзаце которого нарисована карта, помеченная соответствующими буквами. Картина монохромная, но так как линии подсвечиваются, вы можете понять, что написано. Я не могу понять, что изображено на [Водной] карте, и меня это не нравится.

1 комплект состоит из 100 частей. Каждая, из которых была сделана, нарисована чернилами. На это наверняка потратили кучу сил , но рыночная цена всего 1 серебряный.

Т:"Тут есть некоторые интересные карты."

С:"Это мне подходит, я буду использовать их, что бы учить детей."

По его словам они сделаны из древесных отходов и чернил. Он думал, что они будут хорошо продаваться, поэтому попросил своего знакомого художника нарисовать один экземпляр и он внес большой вклад, но себестоимость и цена продажи слишком снизились. Кажется что цена в 4 серебряных , хорошо если будут платить хотя бы 1 серебряный.

С:"Выходит ее изготавливал один единственный человек?"

Т:"Да, конечно, так и было ..."

Не будет ли стоимость создания меньше, если их просто печатать?

Ариса останавливает меня. Она прикладывает палец ко рту.

С:"Что?"

А:"Разве ты не пытался предложить печать?"

С:"Да.... что то не так?"

А:"Когда я была в замке, я никогда не видел печати. Это опасно небрежно внедрять технологии, ты знаешь?"

С:"Даже если у них есть литье, они не знают, что такое печать?"

А:"Технология, похожа на это!”

Арисе больше нечего было добавить, так что я не стану дальше говорить о печати.

Я прошу прощения у лавочника за личную беседу во время переговоров.

A: “Мне очень жаль, это было трудно рассказать."

"Я извиняюсь, хотя есть только несколько человек, которые заинтересованы в этом ..."

С:"Я хочу, купить 1 комплект, сколько он стоит?"

Так что интерес был низким? Даже если, это может быть популярным.

Он сказал 4 серебряных монет. Это стоимость производства.

С:"Разве это нормально? Тогда, разве вы получите прибыль от этого?"

Т:"Все в порядке. Если я могу продать его человеку, который понимает его ценность."

Я немного удивился его тоске.

Это хорошая идея, это был бы позор, если он просто исчезнет.

С:"Почему бы вам не продолжить производство? Не нужно думать о деньгах, вы можете поискать новые материалы или техники для изготовления путеводителей методом проб и ошибок”.

Я думал, что он не обратит внимания на мои слова, но услышав их, его глаза наполнились решимостью, возможно, это потому что он впервые нашел человека, который ценит его труд…

http://tl.rulate.ru/book/115/1818

Переводчики: kent

Повествование от лица Сато пометки в диалогах: Арису-А, Лиза-Л, Тама-Т, Почи-П , Сато-С, Торговец-т, М-мошенник,

Сато здесь. Люди которые жульничеством пытаются быстро разбогатеть окружены такой же аурой как и в другом мире , интересно почему?

Во-первых, даже иметь навык связанный с жульничеством , уже повод для ареста..

◇

Радар, который только что отображал только белые точки, внезапно показал одинокую красную точку среди них.

Это неподалеку.

Мужчина делает вид что, шатаясь, врезается в меня. В руках он несет коробку, завернутую в бархатную ткань. Он мошенник, а если точнее то вымогатель.

Он шел со скоростью и направлением, при которых столкновение было неизбежно.

С точки зрения окружающих это выглядит так, будто он сам упал. Это факт,но ...

М:"Ааа! Этот горшок - реликвия моей семьи!"

Он рыдал. Но мы не можем сейчас отвлекаться.

После того как я проигнорировал этого человека, я проверил, что остальные тоже не обратили внимания. Похоже, Ариса тоже заметила его с помощью ее Обнаружение Зла

М:"Эй, ты! Не убегай!"

Мужчина держит одной рукой сломанный горшок, а другой хватает меня.

Как только он меня схватил, я его вырубил. Для людей вокруг это должно было выглядеть так, будто он упал в обморок от переизбытка злости.

Будь у меня только боевые навыки, я бы не смог провернуть все так плавно, лишь благодаря навыку похищения я сделал это и остался незамеченным.

Я аккуратно положил в переулке мужчину в отключке. Прежде, чем мы оставим его, я проверяю его статус, потому что у него могут быть друзья. Но он не состоит в какой-либо уголовной гильдии.

Он, вероятно, лишится всех своих вещей, прежде чем проснется, но, по крайней мере, он не умрет.

А:"С безопасностью здесь и в самом деле все плохо ~"

С:"Да, когда я впервые приехал в восточный район, мой кошелек мгновенно обчистили."

Давайте подумаем, даже если это район, у которого большие проблемы с безопасностью, тут точно есть много магазинов с дорогими товарами. Является ли профилактика преступлений чем то обыденным?

Я начинаю беспокоиться о проблемах других людей.

Когда я осматриваюсь более тщательно, я замечаю людей с хорошим телосложением, которые явно не торговцы, рассыпанных по области.

Проверив AR дисплей, стало ясно, что они называются Виджиланте восточного района, одна из сторожевых гильдий. Кажется, что несколько групп охраняют площадь вместе.

(П.П. Виджиланте-самозваные организации охраняющие порядок организованные из простого народа)

◇

Сейчас мы находимся в области блошиного рынка сосредоточенного на глиняной посуде. Я покупаю бутылку с крышкой, чтобы хранить лекарства и мази. Бутылка не из стекла, а из неглазированного фарфора. Она похожа на одну из начального алхимического набора, но подходит ли она под лекарства и химические реакции?

Это напомнило мне, что когда я купил алхимический набор, я так ни разу и не прочел книгу.

Впереди образовалась толпа.

А:"Интересно, что там~" Ариса говорит пока оживленно идет в толпу. Она возвращается через некоторое время со скучающим лицом.

С:"Что там было?"

А:"Они сказали, что это магический инструмент, и я ожидала чего-то хорошего... но это просто волчок, который движется после вливания в него магической силы. Кроме того 1 золотой это слишком дорого, толпа собралась просто потому что им интересно наблюдать ".

Что ты сказала?

С:"Как оно наполняется магической силой?"

А:"Там в участок диска встроена волшебная аппаратура, с помощью которой он руками вливает магическую силу в волчок и когда он выпускает его из руки, он начинает двигаться. Что? Вы заинтересованы в этой игрушке?"

Я оставляю Арису, которая восторженно называет меня "Ребяческим" и поворачиваю голову к толпе. Когда демонстрация закончилась, толпа рассеивается.

По оценке, вещь на стойке называется [Вращающееся кольцо]. Описание я как обычно, я не читал. Диаметр диска 20 см, это много для волчка. Рыночная цена 2 золотых монет

Несколько детей приставали к торговцу с просьбой еще раз запустить волчок, но он отказался, потому что у него нет лишней магической силы.

С:"Привет, если вы не против, я мог бы залить магическую силу для вас."

Т:"Я не против, Старший брат -. Держите диск обеими руками, а затем направьте магическую силу из правой руки к левой. После того как на диске появится небольшая голубая линия вы можете прекратить заливать маг. силу, после чего аккуратно поместите диск на стенд ".

Волчек был полностью заполнен после того как я потратил 2 МP.(п.п. MP-mana point, короче говоря очки манны в играх)

Глядя на таймер, я нахожу нужное время и выпускаю волчок.

АR дисплей, отображает количество вращения, когда я смотрю на диск.

Он делает 600 оборотов за 10 минут. Кроме того, скорость вращения является постоянной, пока не кончатся маг. сила. В зависимости от крутящего момента, это может быть полезно для многих вещей.

Некоторые люди, которые заинтересованы, как и Ариса ранее, приходят, но вскоре уходят, услышав цену.

С:"Владелец Магазина -сан, я хочу попробовать кое -что. Я куплю его, если он сломался, так вы позволите мне?"

Т:"Если можно, я бы хотел, чтобы вы купили его, прежде чем разобьете..."

В итоге лавочник разрешил мне. То, что лавочник говорит, конечно, важно, но он был рад любой возможности продать его.

Я прошу Арису направить свою магию в диск. В этот раз он потребил 5 MP. Выходит потребление манны зависит от человека?

Скорость вращения такая же, как раньше. Я нажимаю на диск с двух сторон пока прошествии 3х минут он не остановился. Дети свистят, но я их игнорирую.

Вращение на удивление сильное. По силе примерно равно радиоуправляемому двигателю.

> [Навык Эксперимент, получен]

> [Навык Проверка ,получен]

После того как я достал золотые монеты, лавочник легко рассказал мне все, что я хотел, так как он ничего от этого не теряет. Кажется, что это работа Джахада, старого мага, из королевской столицы. Кажется, он знаменит созданием бесполезных магических инструментов.

Я покупаю 4 за 1 золотую монету. Похоже, они могут пригодиться для многих вещей.

Л: ""Вам, подобные вежи". Ариса, ты грубишь мастеру"!

Лиза упрекала Арису. Она все это время была не сдержана со мной, но кажется, что обращение "ты" является неприемлемым.

А:"У ~ Я извиняюсь хозяин."

Ариса необычайно послушна.

Потому что гнев Лизы имеет силу. Я рад, что он, как правило, кроткий.

С:"Тогда, что же ты хочешь сказать?"

А:"Вместо игрушки, я хочу, что бы мастер купил мне магические книги."

С:"У меня есть книги по магии жизни, хочешь их?"

А:"Я хотела бы что-то более полезное для битвы!"

Да, я на секунду смог понять печаль автора Магии жизни.

Мне хотелось бы, что бы среди присутствующих был пользователь магии восстановления.

Я обещаю взять ее с собой, когда пойду покупать карту. Я думаю, магазин магии все еще закрыт, но она настаивает на этом.

◇

В этой части главы, автор слишком часто называл одного из персонажей – Фальшивый джентльмен , это очень сильно бросалось в глаза поэтому обращение частично заменено мной на мошенник , в диалогах он так же будет помечен как просто мошенник, то бишь -М

М:"Молодой мастер, можете уделить мне немного времени?"

Я не думаю, что я был тем, к кому обратились, но когда я проигнорировал этого человека, он стал выглядеть обеспокоенно.

Со стороны он выглядит как джентльмен, но его глаза как у змеи.

С:"Могу ли я помочь вам с чем-то?"

М:"Имеет ли молодой мастер, алхимический материал известный под названием Драконий Белый Камень?"

С:"Нет, я не обладаю таковым."

Джентльмен продолжил говорить, добавив фальшивые жесты огорчения.

М:"Я думаю, что вы знаете это, но что бы приготовить противоядие необходимы различные ингредиенты. Тем не менее, Драконий Белый Камень может быть использован для лечения всех видов яда! Конечно, если вы живете обычной жизнью вам вряд ли когда-нибудь понадобится противоядие. Тем не менее, для исследователей лабиринта, он необходим, потому что они не знают когда им придется столкнуться с ядом." Но ради того что бы вернутся с добычей, исследователи вынуждены брать хотя бы минимум ее. Из-за этого противоядие из Белого Драконьего Камня продаются по очень высокой цене в городе лабиринте."

Не позволяя мне прервать его, он начал говорить исключительно о продаже.

Я игнорирую его, так как просто хочу прекратить разговор.

М:"Этот Драконий Белый Камень – особенный. Особенно для молодого мастера! Я дам вам специальную цену за него!"

Короче говоря, Вы хотите, чтобы я купил Драконий Белый Камень, потому что они хорошо продаются в городе-лабиринте.

С:"Я понял ваш рассказ, но почему бы вам самому не пойти в город-лабиринт?"

М:"Мне нужно идти на юг, поэтому я хочу передать его молодому мастеру, которого переполняет бизнес-талант."

На каком основании он говорит, что я переполнен бизнес -таланта?

Кроме того он должен продать его какой-нибудь фирме, а не отдельному лицу в месте вроде этого. Это, несомненно, подозрительно.

М:"Это образец и у меня есть сертификат."

Он вытаскивает предмет размером с гальку, это Дракон Белый Камень подтвержденный навыком оценки. Я до сих пор не знаю, действительно ли это ингредиент для изготовления противоядия. Рыночная цена для камня такого размера 1 медная монета.

Я стараюсь, аккуратно отклонить его предложение, но мошенник нажимает все сильнее. Я не могу легко от него отделаться.

В конце концов, мы решили пойти в карету, чтобы посмотреть на камни.

На крыше кареты кластеры камней завернутых в водонепроницаемую ткань.

Фальшивый джентльмен отодвигает ткань, что бы показать камни (...) и продолжает уговаривать купить их.

Я вижу человека, походящего для этого, идущего сюда. Давайте привлечем его к этому.

М:"Посмотрите на их качество. Если вы довезете их до города-лабиринта, они будут стоить 100 золотых монет. Из-за таланта молодого мастера, я отдам их вам."

С:"К сожалению, у меня нет 100 золотых монет на руках. В лучшем случае, у меня есть только 20 золотых монет."

Мошенник выглядит немного расстроенным. Но я краем глаза видел, как заметались его глаза.

М:"Это трудно, если бы это были 30 золотых монет, то я бы отдал ..."

С:"Плохо, если так. Ну что ж, давайте закончим этот разговор."

И поэтому я сразу собрался уходить.

Фальшивый джентльмен торопливо вернуться.

М:"Нет, я верю в будущее молодого мастера и согласен на 20 золотых в качестве своего вклада."

Не обращая внимания на мошенника, я зову проходящего мимо гнома. Это продавец из магазина алхимии.

С:"Привет, Торговец- сан"

Т:"Кто ты ?"

С:"Я новичок, который купил набор алхимии в вашем магазине недавно."

Т:"О, да, вспомнил. Как твоя тренировка?"

С:"Да, это по-прежнему довольно сложно."

Т:"Ну да, это не то, что можно было бы сделать в одночасье."

С:"Торговец-сан, это джентльмен продает нечто под названием Драконий Белый Камень. Как насчет того что бы прикупить несколько для вашего магазина?"

Сказав это, я указываю на куски каменной соли (...) на карете. Все верно, это был простой лохотрон, тактикой мошенника было показать настоящий Драконий Белый Камень, а затем продать каменную соль вместо него.

Т:"Что ты несешь? Это - каменная соль."

С:"Ээээ ~! Так это - каменная соль!.

Я преувеличенно удивляюсь, говоря "Что это значит!", заставив мошенника паниковать.

Если он попытается убежать, я думал о том, как не дать ему уйти, Но крупногабаритный телохранитель торговца хватает мошенника и утаскивает его прочь.

Ваши ребята такие быстрые ...

Т:"Меня втянули в такой фарс."

Продавец действительно выглядит возмущенно.

С:"Спасибо за помощь."

Т:" Фухх, ублюдок, тебе с твоим навыком оценки, это с самого начала должно было быть известно. Я просто пошел на блошиный рынок для поиска сырья, а в итоге пришлось дать распоряжение телохранителю."

Чтобы успокоить его, я рассказываю ему о волчке, и он быстро уходит к той лавке.

У него наверняка есть идея, как смешать материалы.

http://tl.rulate.ru/book/115/1819

Переводчики: kent

Повествование идет от лица Сато, пометки в диалогах: Сато-С, Ёсагу-Ё, Санифун-Сан , Кучер-К, Почи-П, Тама-Т

Сато здесь. Хоть у меня и есть права, но по факту я уже много лет не водил машину. Как человек, живущий в центре города, я был вполне доволен и общественным транспортом.

Хотя, у меня был собственный автомобиль, он был удобен для свиданий...

◇

К:"У нас здесь есть только кэбы для верховой перевозки. Если вы хотите купить карету, то вам следует обратиться в торговую гильдию за внутренней стеной".

Я попытался поговорить с людьми в конюшнях около ворот, но они там не продаются. Это похоже на попытку купить автомобиль на парковке для такси? Мне немного стыдно.

Ё:"Наверняка они есть в купеческой гильдии, если вы не против тех, которыми уже пользовались. Если я не ошибаюсь, то они как раз искали покупателей."

Другой кучер прервал наш разговор.

Поблагодарив его, я поехал в купеческую гильдию на его кэбе. Я попросил Арису и Лизу вернуть багаж в гостиницу.

◇

Кучер, который привез меня к купеческой гильдии, любезно согласился стать моим посредником.

Сан:"Мы обычно не продаем, наши кареты за пределами гильдии, но раз вас привел Ёсагу-сан, мы сделаем исключение."

Кстати говоря, Ёсагу это имя кучера. Это, конечно, совсем не важно, но купца зовут Санифун-сан. (п.п. Похоже гг подразумевает здесь какую то игру слов , но я не смог определить какую именно, т.к. в японском вообще не шарю)

Он показал мне две повозки. Одна из них простая крытая повозка . Пространства внутри которой, примерно на 4 татами, я думаю? Другая же была каретой в форме коробки. Около двух метров в высоту и с багажным пространством под потолком.

Крытая повозка стоит 10 золотых. В то время как карета в форме коробки стоит 30 золотых. Карета надежнее и безопаснее, но что бы тянуть ее нужно будет от 4 до 6 лошадей. А у крытой повозки все зависит от нагрузки, если вес не большой, то можно обойтись 1-2 лошадьми.

(п.п. Что бы было проще понимать, что это за кареты вот ссылки на фото карет этих видов: в форме коробки- http://prazdnikshow.com/attachments/Image/kareta/kareta-na-svadbu-06.jpg и крытая повозка - http://st.depositphotos.com/2173801/2354/i/950/depositphotos_23544573-Covered-Wagon.jpg )

Я предпочитаю безопасность, поэтому решил купить вторую, но меня остановили сказав что из-за того что центр тяжести высокий вести ее будет очень тяжело.

У меня есть права на машину, но вести повозку? Так как у меня нет в этом никакого опыта, нужно выбирать осторожнее.

Я попросил, что бы перед покупкой мне показали внутреннее пространство повозки. Внутри крытой кареты, все вполне нормально. Под сиденьем для кучера, есть потайное место для хранения ценных вещей. Кажется, что она была перестроена прошлым владельцем.

"Я хотел бы купить эту повозку, но не могли бы вы также подготовить лошадей для нее?"

"Мы могли бы предоставить вам две лошади Гонтсу из гильдии для вас. Или же четырех ослов, но в зависимости от ваших целей они могут быть непригодны."

Я сообщил ему, что наша цель добраться до города лабиринта, в составе из 6 человек вместе с их багажом, выслушав меня, он посоветовал лошадей гонтсу для этой задачи. Так же он сказал что если багаж слишком тяжелый, то лучше выбрать ослов , пускай это и будет в разы медленнее.

Если вы хотите добраться быстрее то лошади Шубериан будут лучшим выбором, но, похоже, их доставляют с территории другого государства.

Цена за двух лошадей и карету составляла 20 золотых, но мне удалось ее сбить до 18 монет.

Санифун-сан удивился тому, что я тут же заплатил наличными.

Обычно люди берут их в рассрочку и делают первый взнос, а остальное доплачивают в более поздний период. "Я достаточно поспешен, за это меня часто ругают люди из моего дома. " Я использовал оправдание, будто я сын дворянина, который мало что знает о мире.

Сан: "Сато-сама, так как вы едете компанией из 6 человек, будет весьма расточительно не вести ничего с собой."

Это так?

Конечно, ведь мы используем едва ли половину всего пространства. Кроме того и я и Ариса имеем огромные возможности по перевозке грузов.

"Можете ли вы порекомендовать нам какие товары взять?"

Сан: "Я думаю, что арбалеты и болты для этого подойдут. Так как арбалеты в городе Сейрю сделаны для того что бы стрелять в Виверн в небе, их характеристики на много выше, чем у арбалетов, сделанных в других регионах, так что они будут расходиться как горячие пирожки. Кроме того в этом сезоне здесь можно дёшево приобрести козлиные кожи и меха , при перепродаже в других регионах прибыль будет очевидной ".

Сан: "Простите меня, а Сато-сан имеет разрешение на торговлю?"

С: "К сожалению, у меня его нет."

Неужели это разрешение столь необходимо?

Сан:"И правда, к сожалению, но мы можем сделать его вам за 10 золотых."

С:"Это довольно дорого."

Сан: "Разрешение на торговлю внутри города в малом количестве не требуется, но если у вас его не будет, то при въезде в города на вас будет наложен тарифный налог на прибыль, из-за которого ваш доход будет минимальным."

Выходит, я должен поместить товары в хранилище, что бы проигнорировать тариф ...

Но нет никаких причин, что бы зарабатывать незаконно.

Сан: "Если вы не поедете в другой город, то есть предмет, который освобождается от налога в городе-лабиринте, но так как налог на него в других городах безумно высок, смысла использовать его в торговле действительно нет."

С:"Что это за предмет?"

"Он не известен здесь, так как на него нет спроса, но в городе-лабиринте спрос на него стабилен. Это алхимический материал, называемый Драконий Белый Камень".

Мое лицо исказилось, когда я услышал об этом. Поэтому Санифун-сан спросил, почему я изменился в лице, и я рассказал ему о мошеннике в восточном районе.

"Тогда вполне естественно, что у вас было такое лицо. Тем не менее, те, кто здесь есть, имеют гарантию качества от торговой гильдии".

Кажется, один бочонок продаётся за 10 золотых. Кстати, похоже, что я мог бы продать такой бочонок за 20 золотых в городе-лабиринте.

Если бы я мог продать его в два раза дороже, то чистая прибыль была бы довольно большой?

Так я подумал , но по его словам из-за тарифов на вход в города и стоимости перевозки прибыль становилась мизерной.

"Если камни не будут продаваться, то вы сможете отвезти их в филиал торговой гильдии в том городе, где их выкупят по той же цене, по которой вы приобрели их здесь. Так же если вы хотите мы можем написать письмо гарантирующее качество товара."

Я сделал все что бы закупить их но остановился сказав что если закуплю слишком много то нам просто не хватит места под еду и воду .

В конечном счете, я купил 6 баррелей Драконьего Белого Камня, 100 штук козьей кожи, 100 связок шерсти, 10 арбалетов и болты к ним в количестве 1000.

Даже после того как я снизил цену все это обошлось в 70 золотых, Я подписал временный контракт, и завтра оплачу все во время получение товара.

◇

Прямо сейчас я ехал в крытой повозке за пределами города Сейрю ...Мы отбыли.

После того как я закончил свои дела в гильдии, на улице я спросил Санифун-сана, может ли он представить меня кому то кто научит меня водить повозку. Там ждал Есагу-сан, который сказал: "Тогда пусть старик вас научит."

Когда Ёсагу-сан стал учить меня управлять телегой.

> [Навык Управление повозкой приобретен]

Как всегда, я вложил одно очко в навык и активировал его. ... Это был не один из манипуляционных навыков.

Это неудобно, но теперь я могу управлять повозкой. Во время тренировки уровень навыка повысился на 1 , это не так много как 3 уровень навыка у Ёсагу-сана, но теперь я могу управлять повозкой без штрафа, поэтому больше не буду повышать его.

Ё:"Молодой человек ты действительно быстро учишься."

С: "Все благодаря хорошему преподаванию от Ёсагу-сана”

Игнорируя чит мастерства, он действительно хорошо меня обучил, во время практики я провалился всего один раз, но он мне все подробно объяснил. Из него вышел бы отличный инструктор.

Особенно когда я забывал что повозка это не автомобиль и лошади это живые существа, он часто злился ...

Ё: "Теперь ты достаточно хорош."

С: "Большое спасибо."

Ё: "Теперь я буду тебя учить крепить и отцеплять хомут, соединяющий лошадей и телегу. Усталость лошадей зависит от того насколько ты хорош в этом. Если ты ценишь своих лошадей, то не отрезай этот угол."(п.п. судя по всему имеется какой то угол на хомуте или что то еще, уточнения нет)

Ёсагу-сан выглядит очень серьезным, когда обучает меня вождению телеги. Он, наверное, обожает лошадей. После 1 часа строгого обучения, я, наконец, получил проходной балл от Ёсагу-сана.

Я думал, что это долго, но Ёсагу-сан сказал что нормально, за половину дня не научится и малой доле этого, он впечатлен.

Ёсагу-сан так же рассказал мне что до того как стать кучером такси в городе Сейрю он работал кучером в караване. Он учил меня разным вещам, что копья и арбалеты хороши для обороны повозки или что я должен всегда в городах пополнять запасы воды и провианта, так как в местах, помеченных на карте их может не оказаться или что мы останавливаемся на перерыв, мне не следует забывать поить лошадей и вместе с водой давать им каменную соль.

◇

Мы отправляемся в торговую гильдию на телеге. Что бы забрать карету Ёсагу-сана оставленную там.

По пути туда Ёсагу-сан рассказывает о борделях города Сейрю . Кажется, что он ему нравится большая грудь.

В благодарность за обучение я решил отплатить ему в борделе, который он порекомендует, завтра вечером. Поскольку вокруг меня последнее время сплошные лоли, будет весело.

◇

Перед тем как поехать в гостиницу Монзен я отправляюсь за своей одеждой. Я пришел к портному, так как был удовлетворен слухами. Мне кажется, я знаю ее лицо, это мой партнер по ванной. Ее я встретил в первый день, это стыдно. Удивительно, но она тоже меня помнит, но не более, я благодарю ее за качество одежды и удаляюсь.

◇

Я въезжаю на повозке во двор гостиницы Монзен. Марта-тян уставилась на нее и я сказал ей что купил себе повозку. Так в конюшне есть места, кажется, что все в порядке. Так же я должен заплатить за парковку, что по стоимости выходит примерно как жилая комната.

Т:"Wilcome домой ~?"

П:"Нано Десу ~."

Когда я говорил с Мартой-тян, Почи и Тама выскочили из тени растений позади двора. Тама, вероятно, хотела сказать, добро пожаловать. Следом еще два человека вышли из тени. Так же с ними была служанка Юни. Интересно есть ли у нее предубеждения насчет полулюдей?

Ариса и девочки, кажется, играли в тени растений. Нет похоже не так. Они пытались научиться письму по картам.

Сначала могло показаться, что Марта-тян в качестве учителя.

Но в середине, "Давайте положим карту на лицевую сторону и будем читать текст если угадаете к чему он относятся, сможете взять карту себе .", Ариса предложила, учится играя, но так как другие не были знакомы с игрой они стали зависимы от нее .

Это продолжалось в течении двух часов. Тем, кто больше всего выиграл, была Ариса следом шли Почи, Лулу, Юни, Тама и Лиза .

Я оставляю лошадей на остальных и забираю Арису с собой в комнату. Лицо Лулу стало хмурым, но позже я обязательно объясню это недопонимание.

http://tl.rulate.ru/book/115/1820

Переводчики: kent

4-7. Секрет Сато

Сато здесь. Я покончил с самоанализом и саморазвитием в дни когда я занимался охотой.

С неохотой я оглядываюсь на эти дни.

◇

Я сидел на кровати положив рюкзак на ее край.

Ариса сняла свою мантию как только вошла в спальню, и когда она стала снимать с себя оставшуюся одежду я остановил ее отвесив легкий подзатыльник.

А:"Ауч~ Неужели ты меня не хочешь?"

С:"Задай мне этот вопрос лет через 10."

А:"Ну уж нет~ Это шанс испробовать тело невинного мальчика..."

Продолжив нести свою ахинею Ариса все таки одела обратно свою одежду и села на другую кровать на против меня.

А:"Ты упоминал что хочешь поговорить вечером. Что-то случилось?"

С:"С чего бы мне начать..."

А:"Почему бы не рассказать все с самого начала? Говорят, что у короля были ослиные уши~."

(п.п. Это отсылка к португальской сказке о короле с ослиными ушами, честно говоря смысл выражения мне не понятен, тк с произведением из которого оно взято я не знаком да и времени особо на это нет, но вы можете прогуглить и прочитать и если поймете значение, то у меня есть скромная просьба не могли бы вы отписаться потом в комментариях мне о смысле этой фразы?)

Разве, эта история не заканчивается тем что все рано или поздно выходит на свет?

А:"Так как насчет того что бы рассказать мне все что ты хочешь? Все равно я не смогу никому об этом рассказать если ты мне прикажешь~."

С:"Это верно..."

Одноразовый навык который у меня был когда я попал сюда? Затем я немного изменил рассказ, сказав только то что с помощью него я уничтожил несколько крупных чешуйчатых племен.

Я говорил в тихой но в твердой манере, но Ариса криво улыбалась по некоторым причинам.

С:"Что не так, я не хвастаюсь ты же знаешь?"

А:"Я поняла, но твой навык, он наша козырная карта, тебе стоит скрывать его."

С:"Прости, я буду осторожнее."

А:"Так о чем ты хотел поговорит? Не могли ли быть эти племена членами расы к которой принадлежит Лиза?"

Ариса слушала меня сидя на кровати и обняв свои колени. Так как ее юбка была длинной она покрывала колени, и я был рад что ее нижнее белье не видно.

Племя Лизы жило на болотах далеко отсюда, они были уничтожены в конфликте с племенем ласк много лет назад, Лиза рассказала мне эту историю еще когда мы делали лягушку на гриле. Она рассказала, что была похищена охотниками на рабов. Так же она сказала, что и она и ее семья боялись подходить к Долине Драконов.

С:"Нет, не из-за этого, просто даже если я случайно уничтожил целое племя я не чувствую за собой никакой вины. Я чувствую себя так будто чувство вины выключили как выключатель Вкл\Выкл. Как если бы кто то управлял моим сердцем..."

А:"В моей прошлой жизни такое называлось Паранойей! Но тебя это не удовлетворит, верно?"

С:"Это отличается от паранойи, как если бы чувство『Вины』 закрыли в шкаф... это сложно объяснить."

А:"Фух~н? Разве ты не с самого начала был холоднокровен?"

С:"Раньше я был программистом поэтому привык думать эффективно, но не думаю, что я был холоднокровным. Когда игру которую я сделал высмеивали в интернете, я впал в депрессию на несколько дней."

А:"Хи~ Так ты был разработчиком игр? Какие это были игры?"

С:"Я расскажу об этом позже. После этого"

А:"Ты действительно хочешь понять почему твое чувство вины не работает?"

Ариса вернув мне мои слова, лукаво улыбалась.

А:"Может быть твой показатель MND (п.п. ментальная выносливость, mental durability) слишком высок?"

С:"Он конечно высок, но..."

А:"Если твой показатель VIT (здоровье) высок то ты можешь перенести много урона, верно? MND это ментальная версия этого показателя. К тому же, если ты намеренно не мучаешь себя чувством вины то конечно же оно быстро исчезнет."

И это все? Я думал, что кто то намеренно это делает, но это всего лишь проблема слишком высоких статов...

◇

С:"Теперь следующее."

А:"Хорошо~о, иди ко мне~e"

Ариса вилась вокруг меня, но у меня не было причин участвовать в чем то вроде этого.

С:"Исходя из твоей логики, если у меня высокий показатель INT (Intelligence- интеллект) я должен иметь хорошую память, но я чувствую, что стал более забывчивым чем раньше. Что ты думаешь об этом?"

А:"Уаах~ эх~, Ты молод, но у тебя уже амнезия?"

Я хотел отвесить ей легкого подзатыльника, но Ариса защитилась.

Так как ее настороженная поза выглядела очень мило, я спустил ей это на тормозах.

А:"Я шучу, даже если память и понимание растут совместно с показателем INT, это не значит что они растут в равной мере. Если бы высокий INT не позволял что либо забывать то не было бы никаких беспечных ученых, верно?"

Не так...

Мой наставник был профессором который был близок к получению нобелевской премии. Его беспечные моменты, освещали мой разум подобно возобновляемому фонарю.

С:"...Выходит, я действительно параноик?"

А:"Похоже на то~."

Ариса завалилась на кровать и начала смеяться.

Кстати, говоря об этом, моя паранойя началась как раз таки из за магии этой девушки...

Даже думая так, я не достаточно веду себя по детски, что бы пропустить такое через свой рот.

◇

С:"Хэй, Ариса."

А:"Что? Ты хочешь, что бы я липла к тебе?"

С:"Я пожалуй откажусь."

Эта девушка действительно любит постоянно повторять это.

С:"Что из себя представляют навыки и уровни в первую очередь?"

А:"Так же как и в RPG, так?"

С:" Есть еще какие-то значения кроме этого?"

А:"Я не знаю. Я не спрашивала когда встретила бога и он не отвечал после того как я пыталась звать его после перевоплощения."

С:"Просто расскажи мне все что знаешь."

А:"Хорошо, я полагаю ты можешь вызвать навык и развивать его и получать знания? Когда у тебя есть навык, ты не чувствуешь, что 『каким-то образом』 знаешь, что и как?　Может быть это по своему близко к интуиции. К примеру, ты умеешь готовить не имея навык, но кто-то с высоким навыком готовки с теми же ингредиентами и инструментами может приготовить тоже блюдо вкуснее чем ты."

Я понимаю... К тому же навыки оценки и оценки рыночной стоимости хорошо демонстрируют это? Кроме того, «что» сильно отличается?　Я соглашаюсь с Арисой.

С:"Как насчет навыков контракта, которые ясно демонстрируют свой эффект?"

А:"Так, навык контракта это вид магических навыков. Это зачарование и оно обычно использует магическую силу для заключения контракта. Но это лишь основа как другие навыки? Если у тебя нет этого навыка, ты можешь зачаровывать и использовать заклинание контракта, если конечно у тебя большие запасы магической силы. К тому же если у тебя нет навыка контракта то затраты магической силы будут выше и шанс успеха упадет и успешное завершение навыка будет практически невозможно."

Так же я спросил о уровне навыков.

А:"Вот стандарты навыков; Уровень 1 - Начинающий, Уровень 3 - Полноценный, Уровень 5 - Квалифицированный, Уровень 7 – Эксперт и Уровень 9 - Гений. Он сказал, что Уровень 10 это божественный класс~ но я никогда не видела такого~."

Это так, Я главным образом повышал навыки до 10 Уровня... Не удивительно теперь что я всегда получаю все по рыночной цене и мне еще удается торговаться.

С:"У уникальных навыков нет уровня?"

С:"Неа. Когда я переродилась он сказал, что уникальные навыки это фрагменты силы бога и поэтому они не имеют уровня. Мастер это так~"

Фрагмент силы бога? Конечно Метеоритный Душ это подобающее имя, но он тонкий.

А:"Что?! Что за коварное выражение?"

С:"Не так, когда ты сказала что уникальный навык это фрагмент силы бога, я уверен что мой уникальный навык очень коварный..."

А :"Хватит делать такое выражение лица?"

Хотя у меня нет доказательств что бы быть уверенным я решаю рассказать ей о [Menu]. Не смотря на ее поведение и речи, Ариса кажется надежной, если я расскажу ей это может оказаться полезным.

Я не стану рассказывать ей о деталях. Просто расскажу о функциях.

С:"Я рассказываю потому что мой уникальный навык меню того же типа что и у Арисы с героем"

А:"Так, я буду слушать, если хочешь, но будет лучше если ты все сохранишь в тайне ты знаешь?"

Ариса дала мне совет.

С:"Я уверен ты никому и слова не скажешь. Это 『Приказ』."

А:"Окей~ я унесу это с собой в могилу."

Ариса подняла свои коленки к себе так что они стукнулись об ее плоскую грудь.

С:"В моем меню есть Собственный статус, Проверка статуса, Скрытие навыков и инвентарь похожие на навыки Арисы."

А:"Как и ожидалось от уникального навыка это чит~ но это действительно обычно для уникального навыка?"

С:"Это не все. Хотя я могу распределять очки по навыкам, я не могу так сделать для всех навыков как Ариса. Только для тех навыков которые приобрел с опытом."

А:"Ух, это разве не деградировавшая версия уникального навыка?"

С:"Скрытие навыков лучшее в меню. Оно может скрыть любой навык."

А:"Похоже на это~"

Похоже, что Ариса догадалась.

А:"Я имею ввиду, не использовал ли ты навык оценки в городе? Твоя линия зрения выглядела не естественной и твои решения были очень точны~."

Тсч, это девушка какой-то агент что ли?!

А:"Я хороша в наблюдении за людьми. И ты так же можешь избегать обнаружения при зондировании? Ваши движения во время столкновения с мошенниками были великолепны."

С:"Это всего лишь часть Меню. Я могу понять цели люде исходя из их маркера на радаре. Это только дисплей карты. В нем есть функция авто картирования. Он показывает все места в которых я уже был. Это было большой помощью в лабиринте."

А:"Я вижу это настоящее 『Menu』. Разве ты не думал, что ты внутри игры имея такой навык без каких-либо объяснений?"

С:"Я думал, что я был внутри сна."

А:"Это невероятно ты знаешь~." Ариса понимающе кивает.

◇

Пока мы были там Ариса-сенсей учила меня системе Уровней.

А:"...Вот почему ты можешь получать навыки сражаясь или обучаясь, если ты учишь новые вещь ты получаешь опыт. Когда полученный опыт достигает нужной отметки ты получаешь новый уровень. Это происходи быстрее когда ты сражаешься с монстрами."

Похоже она слышала о монстрах от солдат и рыцарей на ее родине.

Они дают куда больше опыта чем обычная охота.

А:"Хууу?　Знаешь ли ты почему?"

С:"Нет, я никогда не дрался с монстрами."

"Но" Ариса продолжила.

А:"Если это мастер, то ты должен знать верно? Потому что я слышала от Лизы что они подняли 10 уровней в лабиринте за один день. Это выше чем результаты моих 7 летних исследований вы знали?" "Между прочим это ненормально высокий скачок роста."

"Это так~. Вот почем мы должны идти в город лабиринт что бы поднять уровень~."

Она говорила уже что то подобное в полдень...

Если подумать она сказала тогда кое-что странное.

С:"Что за фигня такая ваш Сезон Лорда Демонов?"

А:"Интересно в этой стране он носит такое же название? В моей стране так называется время в которое нападает Лорд Демонов это часть 66 летнего цикла."

http://tl.rulate.ru/book/115/1821

Переводчики: kent

4.8 Сезон Лорда Демонов

С вами Сато. Сато который любит сезон цветения сакуры,

танцы падающих лепестков на ветру и людей приветствующих новую жизнь.

Мне нравится смотреть на небо наполненное огромным количеством салютов ~

◇

"Из того что ты говоришь следует что Лорд демонов это тип который хочет править миром, я правильно понял?"

"Да, но не совсем, он тот кто хочет уничтожить мир."

"И где все это начнется?"

"Я не знаю, наверное в аду?"

Ад да ~.

"Не смотри на меня такими глазами ~ В книге говорилось что это захватчики из чужого мира."

"Этот чужой мир, отличен от другого мира?"

"Я не ученая, поэтому я не знаю."

Это верно. В следующий раз нужно обсудить это с каким-нибудь ученым.

"Все это происходит в течении 66 летнего цикла?"

"Ага, есть записи, где лорды демонов появляются немного раньше или позже, но они, как правило, появляются за этот период ."

"Таким образом, этот срок почти истек к этому моменту?"

"Последний лорд демонов пал 62 года назад, но, похоже, что он тайно копит силы в бегах. Лорд демонов который был до него появился 132 года назад, так что не будет странно если нынешний лорд демонов появится в любой момент. "

Ариса нахмурилась сделав губы “уткой”. Вид красивой маленькой девочки был разрушен.

"Есть ли какие-нибудь знаки предвещающие его пришествие?"

"Когда мир находится на грани кризиса бог говорит об этом оракулу, а он объявляет всем нам ~."

Как и ожидалось от фэнтези.

"Однако, если мы ожидаем объявления от оракула то почему бы не отвести 3-5 лет на подготовку героев?."

Имея такое огромное количество времени , естественно что страны могут подготовится.

"Известно ли место где появляется лорд демонов?"

"Похоже, что они в основном появляются в лабиринтах или окраинах вокруг них"

И снова лабиринт ...

Согласно книге которую я читала, причина достаточно проста, что бы лорду демонов поднять войска ему необходимы “вены земли”, которые проходят глубоко внутри лабиринта."

"Разве он не может атаковать в лоб не поднимая армию?"

"Кто знает? Может быть, переход между мирами слишком дорого обходится. Это основано только косвенные доказательства, но кажется, что только демоны высокого уровня и лорд демонов способны пересечь миры."

Таким образом, слабый не может пересечь границу между мирами?

Вернее, они могу появится в непосредственной близости от лабиринта..

"Тогда, этот город Сейрю тоже в опасности..."

"Исключено."

Ариса кивает с серьезным видом.

"ты абсолютно уверена."

"Потому что, это место находится недалеко от Долины Драконов, верно? Если они появляются в таком месте, как это, они будут уничтожены ордами драконов. В легенде даже сказано что есть Бог-Дракон."

"Драконы и лорд демонов в плохих отношениях?"

"Они естественные враги. Нормальные драконы не ровня Лорду демонов, но если это под-класс божественного небесного дракона ,то дракон наверняка сильнее."

Драконы удивительны.

Угроза лорда демонов может быть устранена если поставить по небесному дракону возле каждого лабиринта, но ...

"Если драконы настолько сильны, зачем им беспокоится и призывать героя из другого мира?"

"Это потому, что ~ Сражение между драконами и лордом демонов слишком невероятно. Менестрели пели песню которая гласила что однажды герой пал от рук лорда демонов. После этого, повелитель демонов уничтожили несколько малых стран и встретил дракона. Лорд демонов был побежден, но из-за этой битвы две страны сгинули в пламени.Из песни менестреля следует что даже столь великая империя как та что предшествовала королевству Сага, сгинула бесследно, вмешавшись в конфликт демонов и драконов ".

Теперь я понял, это как пытаться устранить грабителя скинув на него ядерную бомбу.

По словам Арисы выходит что, когда-то был лабиринт, которым владел дракон. Тем не менее, с точки зрения человека, и дракон и лорд демонов угрозы, поэтому они призвали героя что бы бороться с ними. Неизвестно кто выиграл , но теперь нет ни одного лабиринта во владении драконов .

◇

Возможно, демон который устроил погром в Сейрю, прибыл туда лишь для того что бы разведать обстоновку с защитой драконов.

Выходит что если драконы теперь не охраняют Сейрю то он может стать мишенью для атаки Лорда демонов .

Я говорю об этом Арисе.

"Даже если драконов больше нет, то должно пройти минимум 100 лет прежде чем он вновь станет целью, так??"

"Почему?"

"Лабиринт растет. Он порождает новых чудовищ и поглощает силы авантюристов, которые стремятся достичь его ядра. Когда лабиринт значительно углубляется, монстры также становятся сильнее."

"Я понимаю ... молодой лабиринт слишком слаб и не имеет необходимых ресурсов для Лорда Демонов."

Хм? Подождите...

"Эй, случайно, лабиринты не являются местом откуда Лорд Демонов начинает свой путь?"

"Ну да, есть некоторые, кто думают, так."

"Тогда, не лучше уничтожить лабиринт?"

Если мы уничтожим лабиринт (точку возрождения), то лорд демон будет иметь меньшую армию и работа героя будет намного легче, не так ли?

"Это может быть и так, но существует 6 лабиринтов на этом континенте. Предположим, что вероятность появления лорда демонов раз в 400 лет, в каждом из лабиринтов равна, то есть может произойти великое бедствие, а может и не появится вовсе. Кроме того, поскольку лабиринт производит используемые материалы, такие как магическое ядро, люди будут относится к нему будто он принадлежит им ".

"Я понял, если мы уничтожим тогда люди будут крайне недовольны."

"Да, королевство Кубоку было лидером малых стран среди соседей в течении длительного времени, пока их лабиринт был цел, но когда они разрушили ядро подземелья, от них быстро все отвернулись."

"Можно ли возродить уничтоженное подземелье?"

"Возможно ли? Кто знает, я в таких ритуалах не участвовала, поэтому не знаю деталей."

Выходит, лабиринт столь привлекателен что может толкнуть людей даже на подобный ритуал ...

Поговорка, что человеческая жадность не знает границ, верна ~

◇

"Тем не менее, ты уверена что знаешь много".

"Ты говоришь это после тщатеьного расспроса?"

Ариса поражена. Я был уверен, что онахотела бы сказать, "Вы можете почитать меня еще больше ~", но если бы это был тест, то она с треском провалилась.

"В хранилище королевской семьи было множество документов хранящих записи о лабиринтах. Объяснения ранее может содержать выводы и гипотезы,с этим все в порядке?"

Она успешно устроила информационный потоп. ... Я почти утонул в этой информации.

"Я получила знания о Лорде демонов и герое из книг, документов, песен менестрелей и сказок. Вот почему научный факты и художественный вымысел могли смешатся. Хотя я внимательно отбирала информацию ~."

Кажется, что это были популярные развлечения.

"Что касается подробной информации о навыках и уровнях, она получена из собственного опыта и в результате наблюдений."

"Это все, что вы хотите знать?", Она мило наклоняет голову. Ее фигура вызывала бы смешанные чувства и желание защитить ее, если бы я не знал ее истинную природу.

"Это верно, я забыл спросить, сколько дней в году?"

Из слов Арисы выходит что в году 10 месяцев, 1 месяц равен 30 дням. Но в этом мире деление месяцев несколько иное, чем в нашем, месяцы делятся не на недели, а на три промежутка по 10 дней, Восходящая луна, Средняя луна и Нисходящая луна.(п.п. Вот ,блин, садисты чертовы, нет бы обозвать десятицами или еще чем нибудь по проще >_<)

Кстати, я думал, что мои часы не работаю 4 часа, но теперь я знаю, что в этом мире в сутках 28 часов.

По сравнению с годичной системой, это мировая система, короче примерно на 4%.

◇

Так есть еще два часа до захода солнца, я прошу Арису и девушек, сходить купить необходимое для нашего путешествия.

"Тогда я на тебя рассчитываю, купи каменной соли и консервированных продуктов. Кроме того, купить две бочки для воды."

"Окей ~.", "Покупки ~?", "Нано десу.", Я получил оживленные ответы.

"На сколько дней продукты мы должны закупить?"

"Купите продуктов на 10 дней. Учитывая сезон нам для поездки нужны нормальные продукты хотя бы на первые три дня. Оставшиеся продукты не должны портится еще 240 дней, верно? Кажется, что мы должны были потратить большую сумму. "

"Я спрошу Марту-чан есть ли оптовый магазин в округе. И, поскольку мы, вероятно, не будем в состоянии дотащить заказ, я попрошу доставки."

"Да, пожалуйста."

На время закупок она становится надежным помошником.

Я был бы рад, сопровождать их, но я решил вернуться в комнату, потому что есть кое-что, что я хочу, проверить.

◇

Кое-что, о чем я не скажу Арисе.

Драконы являются естественными врагами демонов.

Демоны хотят ликвидировать драконов.

Кто призвал меня в этот мир?

По какой причине я был призван в этом мире?

Почему моя сила отличается от сил героев?

Да, похоже что...

"Тот, кто вызвал меня меня мог призвать демон, или Лорд демонов ...."

И это не было вопросами ...

http://tl.rulate.ru/book/115/1822

Переводчики: kent

4-9. Вещи которые можно сделать в одиночку.

С вами Сато. Дни когда мы в младшей школе проводили эксперименты по химии были замечательны, не правда ли? В школе нас учили что вещи как правило различны между собой, я хорошо запомнил это и применяю на практике.

◇

И все это усугубляется негативными домыслами, без возможности доказать обратное. Даже если это правда, герои должны победить Лорда демонов, что как правило и происходит. Если они проиграют, то я возьму на себя ответственность и приму бой вместо драконов.

Сделав несколько глубоких вдохов я успокоился..

Высокий показатель Ментальной Силы, к моему удивлению, имеет свои преимущества.

◇

Прервав размышления я спустился с небес на землю. Теперь можно вновь обдумать главные вопросы.

Сейчас я хочу заняться Алхимией и Оценкой. Поскольку чары должны практиковаться стабильно и продолжительное время их я отложу на время поездки.

Во-первых, следует проверить инвентарь.

Я достал еду, по-прежнему была теплой. Немного откусив мне стало ясно что она не испортилась.

Оставшуюся еду я вернул в инвентарь.

Это немного поздно, но название Жареное мясо из Сейрю должно быть чуть более креативным что ли...

Я добавил новую заметку в описание инвентаря в ней я записываю дату и состояние.

Похоже он имеет функцию сохранения температуры объектов, а так же фиксации их положения. Все это я записываю. Я не думаю что инвентарь может останавливать время внутри себя или хотя бы замедлять его, вероятность подобного слишком уж мала.

Вынув жареное мясо которое раннее было помещено мной в коробку для хранения я ощутил что оно холодное. И так как прошло всего лишь пол дня , естественно что оно не сгнило. Написав в заметке что коробка не сохраняет температуру объекта в ней я продолжил эксперименты.

Теперь я собираюсь проверить можно ли перемещать предметы между инвентарем и коробкой.

Отметив медную монетку чернилами.Я попытался положить ее в коробку но не вышло.

Кажется, пока у меня только 1 уровень соответствующего навыка, она не сможет войти. Я поднимаю уровень навыка до 2 и она спокойно проходит внутрь. Попытавшись положить в коробку различные аксессуары я пришел к выводу что в коробке могут одновременно находится лишь 4 предмета 4 разных типов.. Это уровень навыка в квадрате? Стоит взять это на заметку.

При открытии вкладки хранения в меню в ней появилась вкладка [Коробка для хранения вещей] .

Я перетащил ее в инвентарь. Открыв окно инвентаря передо мной появилось оповещения что перемещение прошло успешно.

Несколько раз я повторил эти действия в обратном порядке и все проходило без лишних проблем .

Доступ к предметам в Коробке из инвентаря не требует манны . Эта информация тоже будет отправлена в заметку, но уже как постскриптум.Стоит подумать о том как это можно эффективно использовать.

Следующим пунктом я решил проверить можно ли читать книги в инвентаре. И можно ли это делать удобно и тайно так что бы избежать ситуаций вроде той с драконьим камнем. Я стал искать там где это располагалось бы в игре. Так же хотелось бы узнать есть ли возможность поискать по самому содержанию ....

Внутри инвентаря я выбрал пункт “Путеводитель по городам королевства”, в появившемся меню кликнул на поиск. Далее ввел запрос “Замок” и поиск выдал всю необходимую информацию без каких либо проблем.

Результаты поиска целиком и полностью отображены.

Ах, я всегда хотел эту функцию в реальной жизни ~тогда мне не нужно было бы сканировать книги! Фэнтези миры удивительны!

И тут мне кое-что пришло в голову и я решил попробовать. Если можно читать только то что в поиске то смогу ли я прочесть всю книгу? Поскольку пункта “просмотр”, нет во всплывающем меню, я ввел в поисковик пустой запрос. И таки сработало. Передо мной появился весь текст книги, который я мог бы прочесть прокручивая его вниз. Он похож на PDF файл по внешнему виду. Но все-таки поиск по словам на мой взгляд более удобен.

Затем я попытался взаимодействовать с книгой в коробке. Но к сожалению поиск не появляется..

Интересно, в чем разница?

◇

Я достал алхимический набор и положил на столик в углу комнаты. Книга по алхимии лежит у меня в инвентаре и благодаря этому я могу читать ее даже в темноте просто открыв соответствующее меню.

Я стал читать Введение в алхимию. Старик гном мне говорил что нужно читать в этой книге в первую очередь. Но не правильнее было бы назвать эту книгу брошюрой? В ней ведь всего лишь 20 страниц. Она начинается с описания инструментов к которому к тому же приложены иллюстрации, дабы новички не ошибались при выборе инструментов.

Во-первых, я вынул ступку и пестик. Ступка сделана из неизвестного белого материала с розовым оттенком. Судя о оценке, он сделан из агата. Разве агат не драгоценный камень?

Следуя рецепту из книги, я размолол реагент вместе с высушенным лечебным растением,следом данную смесь поместил в плошку наполненную водой и тонким металлическим стержнем в ней..

Смесь была готова уже через 5 минут после начала, что собственно не удивительно так как это первое, что дается сделать начинающему, это очень просто.

> [Приобретен навык “Смешивание”]

Как только я получил оповещение я мгновенно поднял этот навык до максимума..

Конечное зелье назывался [жаропонижающее лекарство]. Судя по оценке, [жаропонижающее лекарство -3] так же под названием было приведено краткое описание [Жидкий препарат для снижения лихорадки. Эффект является крайне низким]. Я первый раз делаю зелье так что не странно что эффект его не высок.

◇

"Те, кто обладают магической силой должны перейти к главе 2, те же кто таковой не имеет должен перейти к главе 4" так было написано на следующей странице книги. Эта книга больше напоминает самоучитель по бизнесу нежели книгу навыков из игры.

Глава 2 рассказывает об основах смешивания. Кажется, я должен сделать реальные зелья. Согласно книге, и наркотики и зелья были сделаны, посредству переработки и хотя они схожи в этом, но имеют различные эффекты. При производстве зелья необходим магический катализатор и MP, в обмен эффект наступит мгновенно.

Я продолжил практиковаться в алхимии руководствуясь книгой. Слив ранее сделанное зелье в металлический стакан, там смешал его с двумя реагентами.

Кажется, нужно залить магическую силу, прежде чем реагенты растворятся. Взяв стакан обеими руками я представил как магическая сила перетекает из моих рук в стакан.

Все было как и в случае с волчком, что бы залить манну в предмет ты перекачиваешь ее от правой руки к левой, интересно так необходимо делать? Или нет особой разницы?

Реагенты стали сиять от воздействия магии и поскольку в комнате было не слишком светло сияние красиво отражается на стенах. Кажется, остановка сияния означает то что процесс зарядки реагентов магией окончен.

> [Приобретен навык Очистки]

Это не алхимическое умение. Но я все равно поднимаю его на максимум.

Законченное зелье это [ Жаропонижающее лекарство- 4]. Было бы расточительно просто выбросить его поэтому я отправил его прямиком в коробку для вещей

(П.П Ребят все эта хурма с Коробкой для вещей и прочим слишком геморная если вы не против где это не шибко противоречит смыслу я заменю их на вещбокс или вещмешок, Отпишитесь в комментах на эту тему, кстати нынче я без корректора и если заметите какие то ошибки не стесняйтесь писать о них, только не в грубой форме я все же тоже человек и мне свойственно ошибаться да и агрессию не люблю. Ах да если у кого есть желание помочь с проектом что бы он выходил чаще и качество было выше прошу сюды kaeltac - мой скуп!).

◇

Я открыл меню что бы сохранить в журнале найденные мной рецепты. Нынче в меню появилась новая вкладка Изготовления. Открыв вкладку я обнаружил что тут присутствуют рецепты и Смесь: Жаропонижающее лекарство], и [Очищенная смесь: Жаропонижающее зелье]. И ведь не только их я там нашел, так же там присутствуют [Изделие из дерева: Дубина (Самодельное)], [Композитное изделие: Копье из ноги насекомого (Импровизированное)], и [Композитное издеие: Копье из ноги насекомого (Улучшенное)].

(П.п. Чуть не забыл. Ребят тут такое дело , в переводе есть возможность использовать геймерскую терминологию . Но возникает одно большое НО которое меня гложит, а знают то ведь ее не все!. Стоит ли использовать жаргонизмы или же все таки на общечеловеческом писать? тоже прошу ответить в комментах, ну или же в скайп отписаться)

Я более чем уверен что раньше этой вкладки не было, значит что бы ее получить нужно было знать минимум 5 рецептов? Или возможно нужно иметь какие нибудь рецепты кроме импровизированных, дабы она открылась. Но так как это уникальный навык, проверять его бесполезно так что я занялся другими делами..

Я попробовал нажать на [Смесь: Жаропонижающее лекарство]. В итоге появилось подменю с 4 пунктами, а если конкретнее Смешать, Осмотреть, Удалить и Детализировать. Команда смешать похоже на данный момент не доступна так как выделена серым цветом. Я было решил что можно изготавливать зелья прямо в инвентаре но к сожалению это не так.Даже после того как я поместил инструменты и ингредиенты в инвентарь она все равно не доступна. Возможно там есть какие то свои условия.

Я продолжил свое обучение по книге вплоть до 6 главы. Потому что в каждой главе есть по одному рецепту которые мне как минимум стоит запомнить, [Смесь:Болеутоляющее], [Смесь: Мазь], [Очищенная Смесь: Слабое зелье восстановления], и [Очищенная смесь: Болеутоляющее магическое лекарство(зелье)], эти четыре.

Возможно, из-за того что я прокачал все полученные навыки на максимум , зелья идущие после 3 главы имеют пометку [+5]. [Эффект чрезвычайно высок, это высокое качество] вот что в ней написано. Буду иметь это ввиду и проверю качество в следующий раз.

◇

Я Я собирался перейти к 5 главе, но ...

Я услышал как кто-то с другой стороны входной двери задержал дыхание . На миникарте две светящиеся точки красовались перед ней.

Я прокрался к двери не издавая не звука, и резко открыл ее.

Ариса и Марта-чан, залетели в комнату, увлекаемые резко распахнувшейся дверью.

"Что вы делаете, девочки?"

Я спросил я смотря на них сверху вниз. Слегка повысив голос.

"На, нет.", По некоторым причинам Ариса говорит на Кансайском. ( честно я сидел минут 30 тупил пытался понять к чему эти” На ,нет” кстати в анлейте “Na, nay”)

"Я.. мне был просто любопытно,я увидела как Ариса подглядывала у двери." Марта-чан.

Тем не менее, ты так же подглядывала более 5 минут, не так ли?

Они обе пожимая плечами начали отходить. потом вдруг развернулись и попытались сбежать.

Я быстро схватил их за затылки не давая им сделать задуманное.

"Интересно, что же вы хотели на самом деле?", снова я спрашиваю их.

"Я извиняюсь, мне просто хотелось увидеть Сато-сана в неловкий момент поэтому я подглядывала."

Марта-чан галантно извинилась.

"Уу ~ все потому что ты парень живущий вместе с красивыми девушками! и ты пошел в свою комнату в одиночку ?! Не кажется ли тебе, что строить из себя защитника целомудрия глупо?"

Кто-защитник?

Кроме того, что за глупость ... У меня мышление и близко не как у подростка.

Я отпустил Марта-чан за ее вежливость. Но вот Ариса...она не правильно все понимает и ее” Жажда” ясно видна, поэтому я ее наказал, дав полбу три раза.

Кажется ей все еще больно, хоть и прошло некоторое время но она продолжает держатся за лоб и кататся по полу.. Это может быть хорошим лекарством на не которое время.

http://tl.rulate.ru/book/115/1823

Переводчики: kent

Ночь перед отъездом

А вот и Сату. Я одинаково хорошо отношусь и как легальным, так и нелегальным услугам.

Однако сегодня мне предстояло оплачиваемое свидание.

Я посадил Эрайзу в повозку. По пути я встретил Марту-чан в таверне, она не выглядела особо застенчивой и предложила мне перекусить. Поскольку я намеревался пообедать с Лизой и девочками, я отказался.

Когда мы добрались до двора, там уже стояли повозка и 4 девицы, ждавшие меня со скучающим взглядом. Когда Лиза заметила мое приближение, она проявила инициативу.

«Хозяин, мне следует поместить багаж на борт?»

«Дай подумать…В связи с тем, что завтра мы возьмем еще и вещички торговой гильдии, то тогда лучше повременить с погрузкой до завтра, однако если мы оставим его здесь, мы можем помешать хозяйке гостиницы,хех.»

Эрайза прошептала мне, пока я думал о том, что сделать с багажом:

«Тогда давайте оставим его на хранение в пространственном мешке? Не думаете ли вы, что так будет надежнее?»

«Вокруг нас только те, кого мы хорошо знаем, поэтому я думаю, что пока что не о чем беспокоиться»

Я распорядился, чтобы девочки погрузили багаж в повозку. Три крохотные девицы забрались в повозку, чтобы выгрузить своё добро. Поскольку Почи и Тама по силе не уступали даже крепким людям зрелого возраста, то они держали тяжелые запасы провизии с легкостью. Со стороны это было похоже на своего рода магическое шоу.

Эрайза и Лулу грузили вещи внутрь. Нужно ли говорить, что во главе были я и Лиза. Так как бессмысленно носить дорогую одежду для тяжелой работы, я переоделся в более скромный наряд. Так,например,сейчас я был в льняной тунике.

Когда мы закончили погрузку, я приказал всем,кроме Эрайзы, принести воды-всего 3 баррели, хех. Один баррель может вмещать 6 литров.

«Вам необязательно исключать Лулу. Знаешь, я разговаривала с ней по поводу пространственного мешка.

Боюсь,что кто-нибудь может напасть на девчонок, поэтому я отправил Лулу вместе с ними.

«А пока, давай разделим запасы на каждого. Я понесу амулеты. Скорее всего, никто не сворует обучающие карты, поэтому оставим их в повозке вместе с провизией, ответственность за которую на Лизе и остальных.»

«Кааай» Эрайза говорила легко, запасая тем временем провизию в свое хранилище. Я также спрятал немного.

Из запасов у нас имелись: вяленое мясо, черный хлеб, жареные бобы и сухой сладкий картофель. Остальное,что осталось в сумке-пшеничная мука,какие-то корнеплоды, каменная соль и другие припасы. В связи с тем,что листья овощей вызывают у меня несварение, то мне кажется, именно поэтому они их не купили.

После того как я закончил приготовления, я заметил одну вещь…

«Мне нужны плетеные корзинки или коробки, чтобы выложить вещи»

«Действительно, понадобится более упругий материал. Если мы оставим фургон, то столовая утварь будет сильно шуметь, если повозку начнет трясти.»

«Также мне нужны тонкие веревки.»

«Веревки? Ах да, для просушки белья,хах.»

«Не только поэтому. Я вообще думаю, что иметь при себе крепкие веревки было бы неплохо»-Лиза,которая только что вернулась, согласилась.

«Это для истекающих кровью жертв, которые выпадут на нашем пути во время путешествия.»

Верно, нам точно понадобятся веревки, чтобы связать воров на случай их неожиданного появления.

А ты филантропка. Воры совершенно ни на что не годны и постоянно косячат ,поэтому лучше выкрасть все сокровища у них, а после уничтожить. Так говорила та известная вор-охотник,знаешь?»

Интересно,какая она?

Существуют и такие люди..Что за опасный мир.

«Нам еще чего-то не хватает?»

Почи встала на носочки и потянулась. Эрайза научила ее этому?

«Да,Почи.Скажи»

«Скамеечка,мне нужна скамеечка.»

Пока я узнавал детали, она ухаживала за лошадью, при этом всегда вставая на скамеечку. Всегда была преисполнена энтузиазмом, когда дело касалось ухода за лошадью. На нее можно положиться.

Тама ,приподняв голову и подняв руку, произнесла: «Щетка?». Она слегка покачивала своим телом. Милашка.

Ах да, щетки для ухода за лошадью, я совсем про них забыл.

Лулу также также подняла руку «Амм».Она так покраснела, когда произнесла это. Интересно, чего она смущается. Я взглянул на Эрайзу. Она подмигнула мне в ответ. Ты из эпохи Шовы??

«Мне, мне нужны стиральная доска и ведро».

Неужели, это ее и беспокоило? Они в моем хранилище, я совсем забыл про них, но и правда они необходимы.

«Если представится такая возможность, то я бы хотела еще зеркальце. Ручное будет в самый раз»

«Эрайза, ты слишком экстравагантна».

Лиза упрекнула Эрайзу. Хочу заметить, было довольно неожиданно, что Лиза высказала свое мнение, прежде чем это сделал я. Интересно, какие расценки в этом мире? Не припоминаю, чтобы я видел здесь стеклянную утварь, однако зеркала из полированного металла здесь точно имеются.

«И я бы хотела иметь одно при себе. Давай купим, если это не будет дорого?»

«Конечно»

Эрайза выглядела необычно счастливой без всякого притворства. Лулу тоже улыбалась. У Лизы тоже не было никаких возражений, поскольку это была моя воля. А что касается Почи и Тамы..хмм..не кажется,что они вообще понимают что-то.

Завтра, когда я заберу товар у гильдии, эти пятеро купят все вещи, о которых мы только что договорились.

После смены одеяний, мы решили пойти поесть. Сегодня мы ужинали в какой-то затхлой закусочной недалеко от ворот постоялого двора. Поскольку мы ели мясо каждый день, я хотел заказать легкие супы и соевых бобов. Однако из-за того,что Почи и Тама выглядели уныло во время еды,мне также пришлось заказать 4 порции мясо приготовленного на вертеле. Одна лишь Лиза смотрелась счастливой на их фоне. И дела идут хорошо, пока у них все еще есть немного настроения.

С тех пор как я встретил Ёсагу-сан на пути с работы в гостиницу, мы решили ужинать вместе. Эрайза сказала «Несмотря на то,что у тебя есть я,ты тот еще прелюбодей», однако я заставил Лизу понести ее,будто багаж обратно в гостиницу.

«Это нормально?»

«Это в порядке вещей. Она что-то вроде младшей сестры. Девушка, которая думает, что она телохранитель. Восточный район многолюден так же, как и вчера. Ёсагу-сан, дожевывающая вертел прямо с прилавка, поприветствовала девчонок, которые собравшись, вместе со мной пробирались через толпу.

Когда я спросил его о том, кто они ему, он ответил: « Куртизанки» Они обычно трудятся как официантки и куртизанки в гостинице одновременно, но когда приходят работорговцы, их отправляют ухаживать за клиентами снаружи.

Подтверждая тем самым своё мастерство(сексуальные навыки)…Однако, я обеспокоен тем, что многие из них больны венерическими заболеваниями, многие из которых находятся в инкубационном периоде, и приблизительно 60 % из них страдают от этого.

Интересно, спасет ли их магия?

Мы вошли в красный район и немного прошлись. Металлические тарелки окруженные магическим светом весят на магазинах, просвечивая их дешево выглядящим светом.

Многие публичные дома выстроены двумя этажами с верандами на втором. Проститутки в дорогой и открытой одежде выстраиваются в ряд, чтобы ублажить гостей.

Когда я взглянул, они подняли свои юбки и показали голенькие ножки, сопровождая все свои действия воздушными поцелуями. Это интересная особенность, которая была у любого заведения такого типа.

Количество людей с сексуальным опытом увеличилось, и пропорционально с этим уменьшилось количество людей, страдающих венерическими заболеваниями инкубационного характера, примерно на 30%. Как и ожидалось, здесь не было ни одного больного венерической болезнью.

«Юный хозяин, вот этот публичный дом. Давайте быстрее зайдем»

Ёсагу-сан потащила меня внутрь. Обстановка здесь была немного другой, более свежей, здесь не было девочек, привлекающих гостей на веранде.

Когда я вошел, сразу заметил, что эти балконы установленные на втором этаже, тянутся по всему коридору. Я слегка помахал девушке, которую увидел снаружи.

Пол был сделан необструганной древесины, но при этом хорошо отполированной. Шириной,думаю, около 30 татами. Из интерьера выделялись лишь печь,двери и лестница но второй этаж. По сторонам коридора распожились 4 комнаты,защищенные от лишних глаз небольшими шторками.

«Добро пожаловать в Пленительный особняк»

Из двери позади нас вышла и поприветствовала нас пронзительным голосом женщина, возрастом предположительно далеко за 40. Женщина была одета в розовое платье с кружевами и вырезом, который однако самонадеянно открывал демонстрировал ее жир, одежда ее выглядела так, будто ее растерзали на кусочки.

В сопровождении женщины мы шли в одну из комнат, предназначенных для ожидания девушек, оно было и понятно, ведь смущение по поводу того, что вы завели знакомства в борделе, довольно сильное. Тучная владелица заведения, разумеется, знала все тонкости.

Внутри комнаты стояли диван и 3 мраморных столика низкого качества. Девочка-служанка 10-ти лет стояла рядом.

«Простите» девочка поставила небольшую зеленую чашку из под саке перед нами. Это был дистиллированный ликер без запаха.

В соответствии с кодексом, чашки должны быть сделаны из нефрита. Жидкость внутри называлась Шига-саке. Это сильный ликер с 50% содержанием алкоголя, сделанный из пшеницы.

«Вкуснятина» Ёсагу-сан проглотила жидкость в хорошем настроении.

Кажется, что когда он приходил сюда раньше, он забыл выпить это саке.

Девочка наливает саке? хах.

Я тоже проглотил но без особого энтузиазма. Действительно, это вкусно. На вкус напоминает виски без цвета. Интересно, а содержанием они отличаются?

Прежде чем Ёсагу-сан выпила свою третью чашку, успела вернуться владелица с 5-ю девушками.

Первая была самой симпатичной: блондинка с голубыми глазами. С аккуратным и маленьким лицом, тонкими бровями и сильными большими зрачками и липкими губами. Грудь ее немного выползала из одежды. Вероятнее всего, она самая популярная девушка в этом ПД. Ей 18 лет.

Вторая и третья близняшки. Красивые брюнетки и черными глазами. Их примечательная особенность- восточная внешность, характерная для французского стиля. У одной размер груди был меньше, чем у второй, но все равно неплохой. Кажется, много клиентов проводили ночь сразу с двумя. Разумеется, плата за двоих. ИМ по 16.

Четвертая- неяркая блондинка с тусклыми глазами красновато-коричневыми зрачками, толстыми бровями. Однако очень нежная на вид. Её грудь была самая большая из всех девушек, которые находились в комнате. На нее должно быть много желающих. Голос ее звучал сладко и успокаивал. Ей 21,самая старшая в клубе.

У пятой были красные волосы и красновато-коричневые зрачки. Она меркла на фоне остальных. И она милым выражением лциа. Грудь ее была довольно большой. Ей 20 лет. У нее единственной не было сексуального опыта.

Каждая была одета в сексуальный наряд. Живот и грудь покрыты прозрачной тканью. Я не мог удержаться.

«Какую девушку вы выберете?» спросила владелица. Ёсагу-сан попросила меня глазами «Пожалуйста, не колеблетесь ,вы берите понравившуюся» Я сказал и он действительно выбрал самую красивую без сомнения.

Я нацелился на нее, но отступил.

Ёсагу-сан выпила ликёр, оставшийся в чашке, одним глотком и покинула комнату с той девочкой. Кажется, второй этаж действительно предназначен для развлечений самих гостей.

На мгновение, я пришел в замешательство, но выбрал пятую девушку в конце-концов.

В гостевой комнате стояла лишь простая кровать, пахнущая свежестью и чистотой, на что не было никаких жалоб.

Когда мы вошли в комнату, девушка спешно сняла с себя одежду и начала ласкать свое тело.

Я наслаждался тем, как груди вышли из-под одежды, ощупывая их.

Это был праздник груди. Кто это был,кто сказал, что женская грудь содержит в себе все мужские черты?

Я обнял ее талию, и мы упали на кровать. Ох уж это женское тело после долгого отсутствия, поэтому я не тороплюсь и осторожно наслаждаюсь им…разными способами.

Поскольку реакция девушки была хороша, я не нарочно оказал ей услугу, а именно: уже было непонятно, кто кого желает.

Мы наслаждались до полуночи. В полночь она потеряла сознание, поэтому я остановился.

Несомненно, у этого тела был огромный запас сил, у партнера не было шансов. Я игрался с ее грудью, как с подушками, наслаждаясь ею в изобилии, и отправил в мир грез.

http://tl.rulate.ru/book/115/1824

Переводчики: kent

4-11. Отъезд (1)

Сато здесь. Люблю работать, когда меня не ограничивают. В последний раз это было, когда я сделал шагающего робота для дипломной. Когда я повзрослел и начал работать, такого больше не было.

В этот раз я, похоже, сделаю какие-нибудь волшебные инструменты.

Да, утро сегодня хорошее. Я гуляю по городу, наслаждаясь солнечным светом. Чувствую себя обновленным.

В отличие от меня Ёсагу выглядел сонным и постоянно зевал. Я позвал его позавтракать вместе. Он не вернулся домой, и дома на него за это скорее всего злились, так что мы решили разойтись как только вышли из магазина.

«Если я добьюсь успеха в этом городе-лабиринте, давай придем сюда снова» - прокричал ему я.

Несмотря на то, что утро раннее, и завтракающие в лотках и продавцы со своими товарами, двигаются живо. Атмосфера в восточном районе грубая и неприятная и виновниками этого, скорее всего, являются посетители.

От лотков с едой идет приятный запах. Я не так уж голоден, но почему бы не купить что-нибудь для девочек, в качестве сувенира. Хоть я и не могу купить суши в деревянной коробочке, как те папаши эпохи Сёва.

В уличном магазинчике покупаю большую корзину. По размеру она как две миски с рисом. Еще я купил два контейнера с крышкой для супов. Их я положил в корзину.

Покупаю горячую еду и перемещаю ее в Хранилище через корзину. Продолжаю делать разные покупки так, чтобы выглядеть естественно. Мыло из костей животных и овощей. Жаркое с овощами и сушеным мясом. Мясо на гриле на любой вкус, есть даже козлятина. Местные блюда на гриле Свежеиспеченные лепешки. Печеная картошка. Я купил много фруктов, некоторые были подпорчены.

Всего я купил около 30 порций. Слишком много для подарка, но я оставлю парочку на всякий случай. Так у нас будет горячая еда, даже если мы попадем в такое место, где нельзя будет развести костер. Чтобы мы не оказались в безвыходной ситуации, сначала я планирую использовать Хранилище.

Я хотел купить алхимические вещества, но в то время уже все было закрыто.

Возвращаюсь в Гейт Ин. Увидев меня в окно, Ариса бежит мне навстречу. Взглянув на меня, начинает приплясывать.

− Ууу. Это гладкое лицо…

Она покусывает краешек платка. От всех ее жестов разит стариной. Не будем говорить о том, сколько лет ей было до реинкарнации.

− Именно я должна быть твоей первой…

Не помню, чтобы я давал такое обещание. Молчу. Будет плохо, если не промолчу.

− Ты много суетишься. И в любом случае, первый раз у меня уже был.

− Нееет, хоть и был крошечный шанс сделать из мальчика мужчину…

Мои соболезнования.

Я зову Лулу, и мы собираемся перед повозкой. На завтрак картошка и мясо, то, что я только что купил.

Шепотом разговариваю с Арисой, спрашиваю в каком состоянии Лулу. Я отложу отъезд на два дня, если она еще не восстановилась до конца.

По словам Арисы Лулу было плохо только в первый день. Сейчас все хорошо.

Процесс болезненный, поэтому дам ей обезболивающее. Я сделал 5, должно быть достаточно.

После того как мы перекусили, я стал продвигаться как было запланировано вчера.

Я вел фургон до парковки Торговой Гильдии. Лошадьми управлять легче чем машинами, так что было просто. Здесь тоже оживленно по утрам. Каждый экипаж занимает половину парковочного места. Все разгружаются. Все экипажи хорошо укомплектованы. Соотношение между багажными экипажами и крытыми повозками 50 на 50. Тележки загружают 10-ти килограммовыми мешками. Люди, таскающие мешки, похожи на бандитов. На них деревенские рубашки с длинными рукавами и штаны. На локтях и коленях у них заплатки. Пока я без интереса разглядываю остальные экипажи, Сунифу заканчивает оформление груза и оценку стоимости. Завершив дела, идет сюда.

− Доброе утро, Сато-сама. Ты сегодня рано.

− Прости. Наверное, неудобно, что я приехал так рано.

Не думаю, что сделал что-то не так, но пока лучше извиниться.

− Вовсе нет. Бизнес любит шустрых.

Пусть Сунифу и сказал так, но если посмотреть вокруг, кажется привозить товары с утра и вывозить их по вечерам здесь обычное дело.

Меня отвели на склад. Вещи, которые я вчера заказывал, лежат в одной из секций. Служащий помогает мне проверить товары и их номера. Проверяю содержимое каждой бочки с Белым Камнем Дракона и закрываю крышки.

Сунифу наблюдает за мной как дедушка за внуком. Эй, ты еще не настолько стар.

Прошу служащего перенести мои вещи в повозку, пока я завершаю оплату в офисе.

Когда я возвращаюсь к повозке, погрузка закончена. Пробегаю взглядом по содержимому. На бочки с Белым Камнем Дракона я прикрепил этикетки, так что они выглядели как новые. То, что содержимое бочек поменяли, увидеть было невозможно. Хотя у них вряд ли будет время, чтобы зайти так далеко. Я поблагодарил служащего и дал ему медную монету.

«Пусть твои дела идут хорошо!» пожелал Сунифу на прощание.

− Добро пожаловать, Нанодэсу, − это по возвращению в гостиный двор меня приветствовала Почи. Я спустился, и она обняла меня. Поглаживая ее по голове, я отодвинулся и стал распрягать лошадей.

− Я не буду помогать Дэсу, - она тут же становится на лавку, которую мы только что купили и начинает помогать. Ее легко можно научить снимать упряж, хомут и т.д. Хорошо, потому что можно вспоминать и повторять самому, пока учишь других.

− А что делают остальные?

− Лулу убирает. Остальные пошли за покупками, Нодэсууу.

− Значит Почи и Лулу у нас домоседки?

− Я слежу за грузом, Нодэсууу, − сказала Почи с гордостью. У нее точно есть для этого навыки. Представить только Таму спящей на бочках и мешках.

Прошу Почи заняться лошадьми в стойлах. В это время я перемещаю вещи, которые я привез из Торговой Гильдии, в Хранилище.

Я не хотел перемещать кожу из козьих шкур и шерсть, но запах был такой сильный, что мне пришлось их убрать. В следующий раз надо попробовать сделать дезодорант.

Почи переносила груз.

− Слежу за грузом, Нодэсу, - сказала она из повозки. Она очень старается, поэтому я лучше пойду проверю состояние Лулу. Лулу стирает нижнее белье, поэтому возвращаюсь, не поговорив с ней.

После этого прошу Почи остаться дома и нанимаю извозчика, чтобы доехать до площади перед замком. Цветочная клумба в центре площади еще обустраивалась, но дорожки уже были красиво вымощены камнями. Быстро же они работают. Наверное, они используют магию, потому что это волшебно.

Стену магазина для магов пока ремонтируют, но, кажется на этот раз, он открыт.

− Тогда…катализатор…весы. И если сможешь достать то, о чем я просил, я бы хотел попросить тебя доставить его на станцию магических войск.

− Спрошу своих магов и друзей-алхимиков. Я могу достать 1-2 штуки максимум.

Вхожу в магазин, похожие на волшебников старушка и старик выходят, разговаривая между собой.

Старик бросает взгляд на меня, но уходит, так ничего и не сказав.

− О, посетитель? Извините, но я не торгую приворотными зельями и энергетическими напитками. Сходите в магазин для алхимиков в восточном районе.

Одеяние иссохшей и худой старушки подходит для мага: длинная голубая мантия с длинными рукавами и широкополая неудобная шляпа. На руках у нее была куча колец подозрительного дизайна. На шее висел большой изумрудный кулон величиной в 5 сантиметров.

− Нет, мне нужны магические книги.

Услышав мои слова, она не могла скрыть на лице удивление. Она отложила к стене трость и вытащила из-за стойки литографию.

Опять камень Ямато?

− Мы не продаем магические книги кому попало, понятно? В последнее время развелось куча наемников богачей. Они покупают книги ради престижа и портят их. Я продаю книги только людям с определенными магическими способностями. Их количество я измеряю этим приспособлением.

Блин…Надо было взять с собой Арису.

Не знаю, как хорошо работает этот камень, но если мои огромные силы обнаружат, ничего хорошего не выйдет.

− Извините, боюсь, он может сломаться, если я к нему неосторожно прикоснусь.

− Извиняешься? Ха-ха. Если вы владеете магией, он загорится голубым цветом. По сравнению с тем, что используется в королевской столице, этот прибор дешевле, но зато он надежнее. Так что он не сломается, даже если самый сильный маг пустит на него всю свою силу. Магическая энергия проникает в него настолько, насколько нужно, чтобы он наполнился. Если силы у мага достаточно, камень засияет синим. Если нет, то камень останется красным, какой он и есть.

Это безопасно? Если все так, как говорит старушка, то боятся нечего. Но вот если в конце окажется, что «на самом деле он может оценить всю силу», тогда становится страшно.

− Если не хочешь пробовать, иди домой. У меня есть дела. Мне еще нужно найти моего друга-алхимика и взять у него драконий порошок.

Значит то, о чем говорил тот старик, это драконий порошок. Название мне показалось знакомым, и я вспомнил, что добыл немного в лабиринте. Может она продаст мне книги взамен?

− Госпожа хозяйка магазина, если вам нужен драконий порошок, я мог бы дать вам его.

Достаю 5 пузырьков драконьего порошка из сумки. Из лабиринта я вынес 6, но я решил оставить один себе. А если я его продам? Выйдет не меньше 20 золотых…

− Они настоящие?

Старушка берет один из пузырьков, достает щепотку порошка и проверяет его какими-то реагентами и аппаратами.

− 10 золотых монет за пузырек.

Какая жадная женщина. Говорю, что рыночная цена 20 золотых, она не соглашается:

− Это цена в магазине.

Я не люблю торговаться и не вижу смысла пытаться дальше, поэтому поворачиваюсь, чтобы уйти. Но старушка хватает меня за руку со скоростью, которая не свойственна ее возрасту. Ее глаза сверкают яростью. Выглядит она пугающе.

− П-подождите! Тот старик, скорее всего, купит их по этой цене. Возьму по 20 золотых за штуку. Но есть одно условие. Заплачу я в конце месяца. Чиновники платят с задержкой.

Переговоры продолжаются до обеда, и, в конце концов, мы решили, что вместо оплаты я возьму магические книги. Книги для магов выше среднего уровня нельзя продавать людям, живущим за пределами города Сэрю, поэтому я мучаюсь, выбирая книги ценой в 100 золотых монет.

Сначала выбираю низкокачественные магические книги из разных сфер. Все это стоит только 40 золотых, поэтому покупаю тезисы и расследования и прочие разрозненные записи. Сейчас уже 60 золотых монет.

Затем покупаю трости и амулеты. Кажется, что только тем, у кого есть разрешение из города, дозволено продавать магические свитки, так что я не могу купить их здесь.

Также я покупаю дешевые катализаторы для зелий. Кажется, их делают из магических сущностей монстров низшего класса.

− Значит по профессии ты алхимик, да? Тогда, как насчет этих книг?

Старуха приносит две магические книги из дальних полок. На них написано: «Магический катализатор и Материал», «Водоросли и катализаторы». Названия странноватые, но автора зовут Джахад, значит надо брать. Помнится, это он изобрел магический разбрасыватель, если я не ошибаюсь. Покупаю еще 5 книг этого парня.

− Осталось еще 15 монет. Что еще желаете? У меня больше нет волшебных приборов. В лучшем случае у меня есть устройство излучающее свет или устройство, которое может нагреваться.

Ага, самое лучшее ты припасла напоследок.

Я взял эти приборы. Первый - это кристаллический шар величиной с круглую конфетку, второй похож на подставку для цветочного горшка 20 см диаметром. Толщина у него где-то 3 см, материал на ощупь похож на фарфор. На одной стороне поверх концентрического круга натянута кабельная линия.

Кристаллический шар или Капля Света. Начинает сиять голубым, когда я наполняю его магической энергией. Кажется, его хватает на 30 минут. Что касается подставки, или Горячей Световой Пластины, действует она практически также. Если наполнить магической энергией кабельную линию, она нагревается на 10 минут. Пусть она и достаточно горячая, чтобы обжечься, вскипятить воду на ней нельзя, так что готовить на ней не получится. Хотя разогреть чай или еду на ней можно.

Капли Света стоят по одной золотой монете за штуку, а вот Горячая Световая Пластина целых 3. В магазине было две Капли Света. Я купил обе.

Я так и смог ничего выбрать на оставшиеся 10 монет, поэтому старухе пришлось их мне отдать. Я думал, что мне надо купить товаров на все, но так лучше не делать.

Опасно, опасно.

− Ну, если не говорить о деньгах, то давно у нас никто не покупал столько товаров.

− Большое спасибо, я нашел здесь много полезного.

Поблагодарив старушку, я попросил ее ненадолго оставить вещи в магазине. Я совсем забыл купить карту в соседнем книжном магазине.

Старушка согласилась присмотреть за вещами, и я направился в книжный магазин.

4 – 12. Отъезд (2)

Сато здесь. Я не тот человек, который часто совершает поездки, но я неожиданно привязался к городу, в котором пробыл всего несколько дней.

Я хочу снова съездить на известные туристические достопримечательности.

Владельца книжной лавки, уже поседевшего пожилого мужчины Семона-сана, нет на месте. И я не могу сказать, что меня это расстраивает.

Лавочник дал мне карту города-лабиринта. Как бы сказать, это карта, которая кричит: «Система координат? – Что это вообще такое?». Хотя я и не ожидал увидеть на ней какие-либо контуры или обозначения, но сомневаюсь, есть ли у нее хоть какое-то понятие о системе координат. Наверное, недоумение отобразилось на моем лице, потому что старик пустился в объяснения. Он сказал, что точные карты классифицируют информацию так, что только люди из королевства могут понять ее. Я скучаю по Гугл Картам.

Все же это лучше, чем ничего, поэтому я покупаю 5 карт до тех пор пока она не доходит до города Лабиринта. Потом я узнал, что купеческая гильдия продает карты получше.

Дело сделано, но лавочник, демонстрируя свою предприимчивость и доброту, советует мне множество различных книг. Книги, выглядящие полезными для путешествий, такие как «Путешествие в столицу королевства», «Справочник по травам», «Справочник по ремонту каретки» и тому подобное. Я очарован этими названиями, поэтому покупаю все, что он порекомендовал.

Есть несколько вводных книг по деровообработке, кузнечному делу, резьбе и другие, связанные с производством книги, но так как на них нет спроса и они очень старые, они совсем не продаются. Когда я проявляю к ним интерес, лавочник начинает предлагать их одну за другой. Так как они могли бы в общем быть куплены за две золотые монеты, я решаю взять все.

Кроме того, он советует хорошие книги для чтения в перерывах при путешествиях. Хотя большинство из них о любви и героях, я нашел исключения, как «Древние битвы и Увядший лабиринт», «Безумный волшебник и армия смерти», «Человек, который создал лабиринты». Я купил три из них и 5 интересных книг с картинками. Книжки с картинками хороши для изучения алфавита.

Это немного превышало бюджет, поэтому я сократил итоговую сумму до 10 золотых монет.

Я действительно купил слишком много. Сумка с почти тридцатью книгами довольно тяжелая. Если бы мне не хватило компенсации состояния, мой кошелек бы ощутимо пострадал. Всего стало достаточно много после того, как я получил вещи, которые купил в магазине магии. Хотя это и не значит, что я не мог двигаться со всеми вещами, я выглядел слишком заметно и поэтому стал ждать такси для перевозки.

«Привет, шустрый Онии-Сан».

Я обернулся на голос позади. С радостным от успешной шуткой лицом стояла подруга коллеги Зены-Сан (Лилио).

«Привет, Лилио-Сан. Ты изображала Зену-Сан?»

«Ха-ха. А получилось? Ты пропустил удар?»

Я понял, что не должен позволить Лилио встретиться с Арисой.

«Я сразу заметил, что ваш голос звучит по-другому.»

«Эх, очень жаль, но, но, разве это не любовь? Сила любви?»

Девчонки действительно любят болтать. Лилио приближается своим маленьким телом. У меня уже достаточно отношений с лолитами, поэтому я отталкиваю ее плечом, чтобы наши тела не соприкоснулись.

«Ты сегодня один?»

«Да, остальные солдаты спят. Но Зена со вчерашнего полудня до сегодняшней полуночи продолжает стоять на страже. Магических войск не хватает в числе, не так ли».

Я хотел сказать несколько напутственных слов Зене-Сан перед отбытием в путешествие, но…

Хорошо, давайте отложим вылет до завтрашнего утра.

"Лилио-Сан, не могли бы вы передать сообщение для Зена-Сан?"

"Хорошо, но не интимного характера. Если оно слишком страстное, это может быть истолковано неправильно, вы знаете".

Скрестив руки, Лилио отвечала с недовольным лицом. Я прошу ее сказать Зене, что я уеду завтра рано утром. Лилио охотно соглашаются доставить сообщение.

"Первая любовь Зена оказалась безответной". Кажется , что она хотела произнести монолог, но я слышал это громко и ясно.

Я не ответил и вернулся к воротам в экипаж.

В кабине я хранил книге внутри коробки. Когда Ариса узнает обо мне, прейдя в книжную лавку, она рассердится, «Разве я не просила, взять меня с собой?», но узнав, что я купил все книги по магии для новичков, она снова заулыбается.

«Так что, отъезжаем?»

После вопроса Арисы я сказал, что отбываем завтра утром.

"Я пойду к алхимику магазин на востоке округа и Генеральной гильдии, чтобы закончить кое-какие дела, и проверить, не забыли ли мы что-то купить. Было бы прекрасно по играть в обучающие карты, когда все закончится".

«Карта!», «Нано Десу!», Почи, Тама и Люлю радуются. Это редкость, увидеть Люлю, радующуюся, как совершенно обычная девушка, и я нажимаю на кнопку «запись» в моем сердце.

"Пустой муляж бочки слишком светлый, это будет выглядеть неестественно, поэтому я думаю, что хорошо бы хранить продолжительное время в них картошку ".

" Скоро зима, возможно будет слишком холодно, чтобы спать в мантии. Я думаю, хорошо бы купить одеяло для учителя как минимум".

Я согласен с Арисой и Лизой и позволяю им сделать покупку. Конечно, одеяла на четверых. Поскольку Ариса видела изготовленные из хлопка на рынке, узнав цену, я разрешил ей их купить.

Я в одиночестве иду в магазин алхимии и покупаю много болеутоляющего, дезогрирующего материала и сборник рецептов. Это странно, но когда вы совершаете покупки в одиночку и не беспокоитесь о деньгах, становится немного одиноко.

В главной гильдии я узнаю о прогрессе в просьбе, которую я спросил у Нади-Сан. Хотя прошел лишь день, все почти готово. Остальных не было дома, поэтому она собирается вернуться домой завтра. Нади-Сан передает мне что-то, после получения вознаграждения. Она дала мне большую корзину, наполненную такими вещами, как маленькая сумка с деньгами, овощи, босоножки и многое другое. Бедные дома приносят овощи или домашние вещи, как сандалии вместо денег, или даже такие вещи, как деревянные ложки и другое. Кажется, Нади-Сан сказала, что вознаграждение не нужно, но она получила его до того, как могла отказаться. Я сказал ей, что завтра уезжаю из города Сэрю и представляю это вознаграждение в качестве бонуса.

«Сато-Сан, ваш следующий пункт назначения – королевская столица или столици гердога сама, не так ли?»

«Нет, я намерен отравиться в город Лабиринт».

«В этом городе много полулюдей, жизнь будет легкой»

Если подумать, я не встречал самых знаменитых полулюдей – эльфов. Я подумал, что в городе Сэрю они должны быть.

«Вот-вот, я бы тоже хотел их увидеть больше всего».

Нади-Сан делает хитрое лицо, услышав мой ответ. Она оглядывается и зовет менеджера. Это старик, который всегда спит.

«Менеджер, Подойдите, пожалуйста, сюда ненадолго».

Менеджер приходит сюда, поглаживая бороду. Он гораздо моложе, чем я думал. Он, конечно, маленький и тощий, но красавец с очень идущими ему зеленовато-черными длинными волосами. Менеджер ничего не говорит. Нади-Сан поднимает его волосы с одной стороны. Они хорошо знакомы.

Смотрите, смотрите, она указывает палецем. Кончик уха менеджера немного заострен. Он тоже получеловек?

«Реакция Сато-Сан слишком радостная»

«Извините, что случилось с ухом менеджера?»

Нади-Сан злится выслушав мой ответ.

"Что ты говоришь, я показываю тебе доказательство, поскольку Вы сказали, что вы хотите увидеть эльфа."

"Да? Он эльф? Я думал, что уши эльфов длиннее?"

Он полуэльф?

Менеджер-Сан выглядит злым из-за моего ответа. Он возвращается на свое место и возобновляет сон. Похоже, я его обидел.

«Мо-менеджер! Не нужно дуться только потому, что вас спутали с племенем длинноухих (Буч)!»

«Что это за племя? В моем городе говорят, что у всех эльфов удлиненные уши.»

Я делаю движение, показывая длинные уши пальцем.

«Сато-Сан говорила о племени, называющимся племенем длинноухих (Буч). В среднем они выше обычных людей и у них светлые волосы вместо зеленых. У них магический талант и они живут так же долго, как эльфе. Первым императором племени сага был в племени ушей и был царем героем, так что племя считается священным. Они редко выходят из империи Сага, поскольку у них там даже заповедник, так что их редко можно увидеть. Однако их ненавидят эльфы и называют их «эльфами-самозванцами».

Я понял, больше не ошибусь. Я извинился перед менеджером за грубость. После того, как менеджер пошевелил пальцами во сне полулежа, я понял, что прощен.

На следующее утро мы закончили завтрак в палатках. Я заплатил за гостиницу тоже. Марта-Чан сказал: «Остановимся здесь и в следующий раз» я беззаботно прощаюсь с гостиницей, едя в вагоне.

Я думал, что Зена-Сан придет, чтобы увидеть меня, но у нее была вся ночь, она, наверное, еще спит. Пошлю ей письмо в следующий раз.

Уходя, я непроизвольно замечаю пелую точку, движущуюся вдоль внутренней стены. Я приветствую рыцаря Соун на выходе и покидаю город. Я побеспокою людей, если останусь.

Отъехав недалеко от ворот, я слышу: «Подождите!» позади. Чтобы не мешать движению, я сворачиваю в открытое пространство за воротами и останавливаюсь.

У ворот помехи в движении. Ни одна лошадь не пройдет оттуда. Я машу руками из вагона.

«Сато-Сан!»

Зена-Сан подъезжает сюда на лошади, приглаживая ее волосы, растрепанные ветром. На ней неподходящее для катания на лошадях платье. У нее не такой макияж, как обычно.

«Я рада, что сделала это!»

«Зена-Сан, я тоже рад, что встретился с вами до отъезда».

Хорошо, что мне не пришлось остаться неблагодарным.

«Ты собираешься в город лабиринт? Пожалуйста, пришли мне письмо, как обустроишься. Я абсолютно точно отвечу!»

«Да, конечно».

Я думал, что она скажет, что хочет отправиться со мной, но я рад, что дело оказалось в письмах.

«Честное-пречестное», Ариса ухмыляется из вагона, говоря ненужные слова.

Зена-Сан усиленно просит «Я хочу честное-пречестное!», я не мог отказать и мы поклялись на мизинчиках. Немного смущает делать это в таком возрасте.

Я говорю прощай Зене-сан, которая с упоением смотрит на сгибающийся мизинчик.

«Встретимся в другой раз! Я вышлю письмо по прибытию в город лабиринт».

«Да! Жду-не дождусь дня увидеть тебя снова.»

Хорошо, что это не было грустным прощанием. Встреча с ней произойдет скорее, чем я думаю, но тогда я этого еще не знал.

Зена-Сан усердно машет рукой, пока рыцарь Соун тащит ее на станцию.

http://tl.rulate.ru/book/115/1957

Переводчики: kent

Антракт: Разговор одного хозяина и его слуги

«Как было сказано с помощью всех храмов и магов можно предотвратить лабиринт от расширения в сторону города. Барьер будет установлен во время церемонии. В будущем, чтобы усилить барьер, мы построим несколько священных памятников в восточном районе. Пожалуйста, подпишите эти документы, чтобы утвердить эти места.»

Белокурый чиновник – консул графа, Ортес, прочитал доклад, надевая монокль.

«Значит его можно использовать? Я имею в виду лабиринт?!»

Через стол с проворным взглядом к нему склонился мужчина - граф Сэрю.

Можно ли на нем заработать? Спросил граф.

Три великих храма Парион, Гарлеон и Тенион проводят церемонии, чтобы это проверить. Результаты следующие: 『ġēse』, 『ġīse』, и『ġēse』.

Они относительно благоприятные.

На этом месте консул остановился и добавил: «Однако наши эксперты указывают на несколько проблем».

«Первая в том, что нужно быть около входа, а он находится внутри города»

«Да, это правда. Если вспомнить другие лабиринты, то после нескольких лет оттуда иногда выходили монстры. Следовательно, необходимо нужно построить какие-то ограждения в случае, если такое произойдет.»

«Еще несколько стен за барьером…дороговато будет. У нас уже есть карьер, осталось только найти рабочих».

«Да, мы уже закрепили несколько рабов женщин и мужчин, которые нам подойдут. у работорговцев».

Выслушав слова консула, граф начинает сомневаться.

«Нам обязательно покупать для это рабов? Разве у нас недостаточно рабочей силы?»

«Люди взволнованы, мы возьмем рабов, чтобы завершить временные стены. После того как мы закончим, мы можем отправить их обратно в шахты, а самых преданных сделать солдатами».

Перед тем как принять решение граф раздумывает об инвестициях. Если лабиринт сможет поставлять магические ядра, экономика графства скорее всего начнет расти.

«Вы уже заблокировали вход?»

«Наши эксперты считают, что полностью блокировать их опасно».

«Причина?»

«Они говорят, что это может разрушить страну.»

«Вы имеете ввиду 『Кошмар Иштана』?Я думал это просто миф, что-то случилось на самом деле?

200 лет назад существовало такое государство Иштан. Оно сильно пострадало от нападений монстров, которые выходили из лабиринта. Король был обеспокоен и вызвал знаменитого мага, чтобы запечатать вход в лабиринт. Как только вход был запечатан, монстры исчезли и короля все стали именовать мудрым королем. Однако, через 10 лет цунами сломало печать и все монстры вырвались, разрушив всю страну до основания за один день.

«Разве в Иштане не было спокойно 10 лет? Значит, если мы закроем его ненадолго, ничего страшного не случится?»

«Да, мы не можем этого гарантировать, но скорее всего все будет хорошо».

«Хорошо, тогда закройте вход в лабиринт как только постройка внутренних стен будет закончена.»

«Я это быстро организую. Пожалуйста, подпишите этот документ.»

Консул подносит документ, который он заранее подготовил. Граф подписывает его, одновременно просматривая, и продолжает разговор с консулом.

«С лабиринтом есть еще одна проблема.»

«Какая?»

«Мастером Подземелий был главный демон, который атаковал этот замок пару лет назад».

«Это точная информация?» - лицо графа не выражает никаких эмоций.

«Да, нам сообщил солдат-маг, который участвовал в защите замка.

Более того помощник священника Гарлеона, Небинен, засвидетельствовал силу демона».

«Фуму, мы не знаем целей демона, но у нас есть ответы от оракла. Мы ничего не сможем сделать, если потеряем бдительность».

Консул немного сморщился, потом принял обычный спокойный вид.

«Мы обязаны доложить о лабиринте королю, как нам выбрать представителей?»

«Да..если не ошибаюсь, один из тех кто спасся из лабиринта кто-то из знати».

«Да, это виконт Белтон».

«Тогда пусть представителем будет он и еще несколько других чиновников».

«Понял. Я отправлю посланника сообщить об этом Виконту Белтону».

Консул снова натягивает монокль и вызывает своего подчиненного и просит его подготовить письмо Виконту.

Сам доклад в королевство послали через волшебное зеркало. Но что неуместно отправлять послания королю через него, поэтому в качестве посланника использовали титулованных лиц.

«Все это было о лабиринте?» - спросил граф, поглажая свою козлиную бородку, которая ему не очень то шла.

«Нет, я хотел спросить, могли бы мы послать разведовательные команды в город Лабиринт, Селбира».

«Учимся на чужих ошибках да.. Сколько нам лучше послать?»

«Четыре группы. В них войдут две группы военных, группа торговцев и группа простых горожан. Заставим их вспомнить последние проблемы общественного порядка, налогов, проблемы состава гильдии исследователей. Если это возможно, я хотел бы, чтобы они пригласили высокопоставленных исследователей для установления разряда нашего лабиринта».

«Простые горожане? Разве есть смысл в том, чтобы посылать людей из народа?» - спросил граф сомневаясь.

«Моя ошибка. Я назвал их простыми горожанами. Я имел в виду послать людей, которые «хорошо понимают ситуацию на улицах».

Граф явно поддерживает такое предложение и подчеркнуто дает консулу свое согласие.

«Превосходно, выбор состава я оставляю вам. Сообщите мне, когда у вас будут кандидаты.»

«С уважением принимаю ваше поручение».

«Вы смогли раскрыть личность героя в серебряной маске?»

Все называют его героем, но никто не знает, кто он такой. Граф не мог представить существование города, в котором скрывается главный демон, поэтому он не только провел официльное расследование, но также поручил консулу нанять шпионов для расследования.

«Нам удалось сузить список кандидатов, но у нас нет четких доказательств.»

«Кто и кто?»

«Первый кандидат – это сыр Кигори, рыцарь. У него навык магии укрепления тела и навык геркулесовской силы. Он не был на службе и был дома на протяжении всего дня. Он подходит под описание во многом и у него длинные светлые волосы, но он бы намного больше восхвалялся, если бы был Серебряной Маской на самом».

«Точно, он же такой самовлюбленный, да?»

«Второй кандидат – Ясаку-ши, исследователь. У него 45 уровень бойца. У него не только высокий уровень, но еще и много разных магических инструментов, так что он мог бы выдержать атаку демона. Он часто борется с монстрами и демонами. Но вот волосы у него черные»

«Что может такой человек делать на границе?»

«Ваше сиятельство, не нужно так преуменьшать ваши территории».

Граф рассмеялся, выражая свою благодарность.

«Его цель – это вероятно чешуя дракона из Долины Драконов».

«Он что самоубийца?»

«Нет, я не совсем точно выразился. Ему нужны драконы, которые живут за пределами Долины Драконов. Все знают, что он не смог бы выбраться из Долины Драконов живым.»

«Да, он был бы даже не успел встретиться с драконом».

Консул прочистил горло и вернулся к разговору.

«Мы немного отклонились от темы. Третий кандидат – партнер Ясаку-ши, боец Тан-ши. Его уровень – 45, и он как и Ясаку-ши имел дело с демонами. Он блондин, но не думаю, что он мог бы дать отпор главному демону, используя только магию укрепления тела».

«Вы правы, магия оказывает влияние и на противника.»

«Более того, исследователи обычно выходят на бой группами.»

Немного подумав, граф ответил:

«Понятно, значит четких доказательств, чтобы установить личность Серебряной Маски у нас недостаточно.»

«Да».

"Is there no other candidate?"

"It's not like there isn't, but beside the three above, it's impossible judging by their ability..."

"They might be hiding their true ability you know?"

The earl is grinning.

«У вас есть другие кандидаты?»

« Не то чтобы нету, но кроме этих трех, тяжело судить по их способностям…»

«А вы знаете, что они могут скрывать свою реальную силу?» - граф ухмылялся.

«Некоторых мы исключили из списка. Первый – бастард вашего предшественника – Ратс-доно. Он присутствовал в обоих беспорядках.Цвет волос и рост подходят под описание. У него был смысл скрывать свою реальную силу и личность. Он такой человек как он, вероятнее всего до конца остался бы простым наблюдателем.»

«Да, у зятя такой характер.»

Граф припомнил злодейское лицо своего зятя. Его лицо кажется графу злым, наверное это из-за постоянных разногласий между ними. Он не связан с серебряной маской, но он присутствовал при обоих случаях с демоном. Граф приказывает консулу присмотреть за зятем.

«Есть еще алхимик, Акабана-доно. У него такая же мантия как и у Серебряной Маски, у него даже серебряная маска есть. Он тоже присутствовал в день беспорядков, его видели возле отхожего места».

«Да? Это подозрительно».

Консул покачал головой.

«Однако, Серебряная Маска довольно распространенная вещь. Ее используют, чтобы отгонять демонов во время праздника урожая, так что как минимум 10 магазинов, которые торгуют такими масками».

«Фуму, этот человек участвовал в битве?»

«Нет, фигура была худой, кожа у него была очень бледная и совсем не соответствовала той силе, которую излучала маска. Это подтвердил мой друг».

«Может он выпил снадобье, чтобы изменить свое тело?»

«Старшина подтвердил, что такое снадобье существует, но обратная реакция слишком сильная и любой здоровый человек, который решится выпить его, будет самоубийцей»

«Значит так».

Если лекарство калечит тебя, то нет смысла в борьбе. Подумав так, граф спрашивает о следующем кандидате.

«Третьего зовут Усу, он вращается в криминальной гильдии под названием Коричневая Крыса.»

«Он полная противоположность герою».

«У него схожее телосложение и волосы, он присутствовал в ходе беспорядков. Более того, он тот кто тащил руку демона во время мятежа».

«Да? Это он отрезал руку демона?»

«Есть такая вероятность».

Консул достает документ из кучи бумаг и дает графу.

«Старшина выдвинул такую гипотезу. А может демон, с которым боролся Усу и демон, который атаковал замок, это разные демоны?»

«Два главных демона появились в одно и то же время, разве такое возможно?»

«Он сказал, что возможно были демоны, которые скрывались в надежде на создание лабиринта».

«А потом они стали биться друг с другом, потому что не поделили территорию?»

«Это всего лишь гипотеза».

«Ну и что из этого правда?» - граф потирает подбородок в раздумии.

Если бы это сказал кто-то другой, его бы осмеяли, но старшина, на которого ссылается консул.. граф называется его старый громовержец, он ведущий маг на всей территории и даже во всем королевстве он один из пяти самых сильных магов. Даже если его слова казались глупостью, их нельзя было игнорировать.

«Хорошо, раз уж нет доказательств не могу сказать точно, правда это или нет. Но если да, то многое становится на свои места».

«Типа необычайной выносливости?»

«Да, во время первой битвы с демонов он получил сфокусированную атаку 30 магов и вышел без царапины. Он не может быть человеком».

Только если у него были особые магические приспособления, но ни граф ни консул понятия об этом не имели. Первые три кандидата тоже не подходили, такт что их исключили.

«Если он демон, тогда вопрос решен»

«Глава рыцарей также сказал, что: «В его силы сомневаться не приходилось, но двигался он как новичок»

«Главный демон, не привыкший к боям…»

«Или возможно, произошла путаница между настоящим телом и его образом»

Если другие демоны могут скрываться, то угрозу нельзя игнорировать. Граф подумал и решил приступить к действию.

«Хорошо, арестуйте всех членов гильдии Коричневой Крысы. И хорошенько проверьете этого Усу.

«Вас понял»

«Чуть не забыл о последнем кандидате»

Консул вытащил еще один документ.

«Его имя Сато, он называет себя торговцем».

«Это он сам так себя называет?»

«Да, его знакомый представил его как торговца, но никто в торговой гильдии его не знает и у не было никаких сделок, пока он находился в Сэрю».

Граф насторожился.

«Может он иностранный шпион?»

«Нет, он слишком беден, чтобы быть шпионом. Все что он делал в городе, так это смотрел достопримечательности и развлекался с женщинами. Кажется, что с деньгами у него не плохо, но ничего кроме безудержного веселья за ним не наблюдалось».

«Достопримечательности? Здесь….в этом городе их маловато будет»

«Да, хороший способ, чтобы проверить условия в городе или убедиться во власти нации, но слишком уж подозрительно».

«Что правда, то правда. Никогда не видел туристов в Сэрю».

Консул прочистил горло и продолжает говорить:

«С ним та же история, что и с тремя до него: участвовал в беспорядках, выжил в лабиринте».

«Торговец-самозванец, а может он вообще исследователь?» - граф явно забавлялся.

«По словам виконта Белтона он отлично командовал рабами полулюдьми, но сам человек был посредственным. Это был трус, который не мог использовать меч, магию и он всего лишь бросал камни из-за спин полулюдей»

«Виконт Белтон знает этого парня?»

«Более чем. Именно этот парень спас виконта, когда его поймал монстр»

«Даа, может его наградить?»

«Думаю, что в этом нет необходимости, потому как виконт его итак наградил»

Граф кивает.

«Даже без боевой силы ему удалось выбраться из лабиринта. Значит у него есть какой-то опыт»

«Может дело в силе рабов полулюдей?»

«Они прошли проверку камнем Ямато, и их уровень 13, почти такой же как у обычного рыцаря»

Консул упоминает это как бы мимолетом. Он не показывает своего отношения к полулюдям.

«Все его рабы? Не только один с силой равной рыцарю?»

«Да, трое»

«А это уже военный потенциал»

«Они полулюди, так что им нельзя носить оружие в городе, так что проблем они не создают. Но странно то, что они охраняют так-называемого торговца»

Граф тщательно размышляет, консул ждет его ответа.

«Сын кого-то из знати или сын богатого торговца… Нет, вряд ли. Такого человека бы охраняли люди. Принц потерянного царства…»

«Думаю мы найдем ответ на этот вопрос»

«Вы правы, весело пытаться разгадать его личность, но это бессмысленно».

«Точно»

«Давайте пройдемся по кандидатам в разведовательную группу в город Лабиринт.»

«Вы серьезно?»

«Запишите всех кандидатов»

«Понял»

«И все же, на следующей день после его прибытия в Сэрю, он оказался в центре атаки демона, более того, на следующий день он уже присутствовал при мятеже, а потом его затянуло в лабиринт. Как же ему не повезло»

«Если к нему притягивает демонов, мы должны его изнать…»

«Нет, такое невозможно. Небинен сказал, что он остановил мятеж, нашел зачинщика и распознал демона»

Услышав доклад консула, граф поднимает глаза.

«А он со способностями. Если то, что говорит Небинен ложь…

«Это не только слова Небинена. Солдаты-маги тоже могут подтвердить»

«Фуму, загадочный человек… Мне любопытно, но я не смогу освободиться, чтобы встретиться с ним» - граф проворно улыбается.

«Что касается медали…»

«Вы серьезно хотите его наградить?»

«Нет, только даровать ему титул»

«Титул?» - консул взволнован словами графами, в голове его перемешались слова графа и его собственные.

«Не возражаешь, правда? Этот ранк дают 10 людям в год. Нам не обязательно предоставлять ему место или платить пенсию. Эта позиция даст ему несколько привилегий: низшее знатное положение и освобождение от налогов»

«Дать титул человеку без рода и племени..»

Граф предчувствовал возражение консула и объяснил:

«Он спас жизнь виконта Белтона, остановил мятеж, раскрыл демона. Разве этих достижений не достаточно?»

«Я не против достижений, но…»

«Более того, тем более я не даю ему виконта или барона, а просто джентельменский титул, который ровным счетом ничего не значит»

«Простите меня. Я просто представил как на меня бы смотрели мои слуги, если бы я дал какому-то проходимцу дворцовый титул…»

Закончив этот разговор, граф и консул переходят к следующей теме. Впереди у них длинная ночь.

http://tl.rulate.ru/book/115/1958

Переводчики: kent

Антракт: Друзья Юни

Сегодня у меня появилось несколько друзей.

Они полулюди и зовут их Почи-чан и Тама-чан.

Все полулюди, которых я встречала до этого, были словно кошки, которые в любую минуту готовы расцарапать тебя когтями, но они девочки другие.

Я начинаю свое утро рано, потому что меня отругают, если я не вернусь в постоялый двор до рассвета. Когда небо начинает светлеть, я ухожу из сиротского дома на главной улице. На улице темно, и мне страшно. Вместе с другими детьми я бегу на работу.

Я вхожу через заднюю дверь, потому главные ворота закрыты. Задняя дверь тоже закрыта, но я маленькая, поэтому могу пролезть даже через узкую щель.

Через внутренний двор я направляюсь к двери для обслуги. Воды мало, замечаю я, бросив быстрый взгляд на кувшины в водой. Мне надо наполнить их до того как хозяйка проснется!

Я беру ведро и иду к колодцу.

«Куу…тяжелые»

Таскать воду – это тяжелый труд. Особенно для таких как я.

Интересно, когда-нибудь наступит тот день, когда я смогу таскать воду как Марта-сан?

«Взломщик?»

«Подозрительный человек нано десу..»

Из темноты послышались голоса, я испугалась и отпустила веревки.

Даже сейчас у меня все еще был шанс.

Я повернулась навстречу голосам. Я увидела 4 огонька, которые болтали между собой беззаботными голосами.

«Кияяя!»

«Уууньяя»

«Ньююю»

Я не смогла сдержать крика. Любой бы испугался в темноте. Воодушевившись я стала ругаться на голоса раздававшиеся в темноте.

«Не надо так резко кричать! Из-за вас мне придется начинать все заново!»

«Простите?»

«Нано десу»

Своими извинениями они заставляют меня злиться. Солнце медленно поднимается, и я могу разглядеть лица говорящих девочек.

Они чудовища.

Сначала я испугалась и закричала: «Не подходите ко мне!»

Но Почи и Тама не удивились.

«Я помогу»

«Нодесу»

Сказав это, они начали таскать воду для меня. Для них это было словно шутка.

Интересно насколько сильны дети монстров. Или они особенные?

После того как Почи закончила таскать воду, Тама сказала: «Нечестно же? Тама тоже хочет» и тоже начала таскать воду. Эти девчонки наверное подумали, что я играю в игру!

О, боже, простите, Юни плохая девчонка.

Я воспользовалась ими, потому что для них это было как игра. Они не только помогли мне вытащить воду из колодца, но перенести ее.

В благодарность я решила поделиться с ними своей едой сегодня.

Я разломила кусочек черного хлеба, который получила на завтрак и вместе с супом принесла девочкам.

Работать здесь тяжело, зато хорошо кормят.

Даже без гарнира суп здесь вкусный, намного лучше чем пустой суп, который нам дают в сиротском доме, я рада даже немного заплесневелому черному хлебу.

И нет горького жаркого из лопуха или соленых листьев лопуха каждый день!

Они точно обрадуются!

С такими мыслями, я иду на конюшню.

Позади девочек стоит похожая на ящерицу женщина.

Я настолько напугана, что почти роняю тарелку с супом, но нельзя вот так разбрасываться едой!

Лихорадочно сжимаю тарелку в руках.

«Юни?» «Нано десу»

Девочки приветствуют меня.

Но подождите?

Эй, а что это у вас в руках?

«Мясо» «Сыр нано десу»

Не может быть!

А? Что? Это же не правда?

Вы же не едите мясо даже спустя столько лет, правда?

Как могут рабы, два получеловека раба достать такую дорогую вещь?

Тем более такой большой кусок. Как?

◇

Стараюсь держать себя в руках.

Долго не получилось.

«Я хотела немного поесть вместе с вами..»

Если я скажу, что пришла поделиться, они меня засмеют.

«А разве ты здесь не по поручению? Как тебя зовут? Ну раз пришла, давай поедим вместе»

Девочки обошли девчонку-ящерицу. Это существо с фиолетовыми волосами начало говорить, у другой черноволосой, Онее-сан было грустное лицо.

Девчонка с фиолетовыми волосами разговаривает повелительным тоном, ее зовут Ариса. Интересно сколько ей лет? Оказывается столько же сколько и мне. Она разрезает сушеное мясо и куски сыра и делится со мной.

Девчонка с зеленой кожей похожая на ящерицу , ее зовут Лиза, хочет что-то сказать, но Ариса говорит:

«Все нормально. Ничего страшного, если мы поделимся. Хозяин точно одобрит! Даже если он разозлится, он будет ругать меня, моумантаи», и Лиза-сан ее поняла. Хоть я не совсем поняла слова Арисы, самое время насладиться этим замечательным мясом и сыром!

Вместо того, чтобы разделить свою еду, я стала есть только самое вкусное.

Более того, после еды, Почи и Тама помогли мне с лошадьми. Они и правда очень сильные. Даже Лиза-сан заскучала, помогая мне.

Я думала, что полулюди страшные. Выходит я ошибалась?

◇

Всегда есть что-то хорошее и что-то плохое.

Хозяйка послала меня и Марту купить древесины для костра.

Ммм? Серьезно? Мы должны тащить все это сами?

Марта-сан говорит:

«Ну давай постараемся!» но это не так просто видишь ли.

Я на работе, поэтому нечего жаловаться. Если я пожалуюсь, меня могут уволить, и я не знаю, где я потом найду работу. В будущем я может быть и не захочу быть куртезанкой и прятаться по углам.

Со всей силы, что у меня есть пытаюсь поднять бревна. У меня трясутся ноги, но я не сдамся. Потому что Марта-сан тащит еще связку еще больше!

Принести дров.

Да да принести дров.

…Несу дрова.

Я уже почти падаю в обморок, и вдруг я перестаю чувствовать тяжесть.

Поднимаю глаза и вижу незнакомца, который взял мои бревна.

Нет, нет, не забирайте их! Мне надо принести их домой!

Еще до того как я начала кричать, Марта-сан поблагодарила его.

Я сказала незнакомец, но когда я посмотрела на него еще раз, оказалось, что это гость постоялого двора. Это человек, который щедро осыпал меня советами, когда я принесла ему воды с утра. Кажется, его зовут Сато-сан.

Сато-сан помог не только мне, но и Марте-сан.

Все-таки он сильный мужчина. Он несет бревна, даже не останавливаясь на передышку. Я не заметила, что за ним идут Почи и Тама, на плечах у них рюкзаки. Значит он их хозяин. Наверное хорошо быть рабом такого человека.

Когда я возвращаюсь на постоялый двор, я начинаю опять заниматься лошадьми. Почи и тама помогают так же, как и с утра.

Это нормально.

Точно нормально?

Но…

«Не надо, хозяйка будет ругать меня, если гости будут мне помогать!»

У вас такой хозяин, в дорогой мантии, не надо помогать мне с лошадьми.

И пожалуйста, не надо смотреть на меня с таким разочарованием.

Кажется, как будто я сделала что-то плохое!

«Тарелка!» - говорю я и переворачиваю карту.

Да, сзади и вправду тарелка.

«Вот уже третью угадала!»

Осторожно собираю карты, которые я с таким трудом достала.

Так я учу слова. Марта-сан умела читать поэтому сначала учила нас, но потом Ариса придумала эту игру.

Всем она очень понравилась. Я играю в такую игру впервые в жизни.

Мне всегда хотелось научиться читать, но для меня это было тоже самое, что хотеть научиться летать. Это было моей мечтой…

Но сейчас все по-другому!

Прошло только 7 часов, а я уже могу прочитать 7 букв!

Говорят, что веселье не длится вечность, но уже прошло так много времени.

Даже несмотря на то, что у меня появились друзья, Почи и Тама завтра уезжают из Сэрю.

Но я им кое-что пообещала. Я обязательно выучу слова и напишу им письмо!

Не знаю, сколько стоит послать письмо, но я скопила две медных монеты. Думаю, этого мне хватит на письмо.

Этим вечером, когда я закончила работу, Сато-сан дал мне мешок с деревянными блоками, когда я заглянула в нее, я увидела, что они были похожие на карты, в которые мы играли, чтобы выучить слова.

Он сказал: «Спасибо, что подружилась с девочками» и отдал мешок мне. Я хотела его тут же отблагодарить, но не знала как.

Да, деревянные карты, которые мне подарил Сато-сан, очень понравились детям в сиротском доме. Дети постарше говорили, что это бесполезная трата древесины, а малыши рисовали на них картинки.

Прошла всего неделя, а мы уже сделали 3 набора.

Хорошо, если все научатся читать за год. Это моя мечта.

Будет здорово, если это случится.

В последнее время работать тяжело, но после того дня, мне снятся только хорошие сны.

http://tl.rulate.ru/book/115/1959

Переводчики: kent