Рай конца света Глава 707

Перевод на РУССКИЙ язык:

Переводчик: EndlessFantasy Редактор: EndlessFantasy

Голова Линь Саньцзю налилась гулом. Кровь леденела, в душе бушевали эмоции, лишив язык дара речи. Вокруг стоял невообразимый шум. Кровь и органы кричали, но сознание было пустым.

Хотелось смеяться. Разумом она понимала, что ни Кукловода, ни Душескупа нельзя было назвать ее товарищами. Кроме проблем, они приносили одни неприятности; они были ее врагами. Пусть их смерть не приносила ей радости, все же она не понимала причину чувства утраты, которое разрывало ей сердце.

— Вы закрыли базу данных?

Несмотря на то, что Цзи Шаньцин был совсем рядом, он казался очень далеким. Он был почти не связан с Кукловодом, поэтому, услышав о его смерти, лишь слегка вздрогнул и вскоре снова обрел обычное хладнокровие. — Вы же понимаете, что уже поздно закрывать базу данных, верно?

Разве он говорит так, потому что уже получил необходимые данные?

Лин Саньцзю не понимала, что он имеет в виду, но честно говоря, она сейчас не в состоянии была размышлять об этом. В конце концов, главный приз хранил от нее не один секрет, и она привыкла к этому.

«Никогда не поздно, — бесстрастно ответил Веда. Он просвечивал через проход и заливал окрестности своим мягким золотистым сиянием.

«Понятия не имею, откуда у тебя эти аналитические способности. Может быть, от кого-то из наших подопытных или, может быть, у тебя есть свой собственный метод, но это не имеет значения. Дело в том, что независимо от того, как ты их получила или насколько хорошо овладела этой своей новой способностью, тебе невозможно извлечь какие-либо важные или полезные данные из нашей базы данных всего за десять секунд».

Глаза Линь Саньцзю были крепко закрыты. Ее мысли были в таком беспорядке, что сейчас ей было сложно мыслить ясно, поэтому она не могла сказать, какая часть речи Веды была неуместной.

Обладатель главного приза наклонил голову, а его смоляные волосы каскадом ниспадали на плечи.

"Ты уверена? Я не знаю почему, но люди всегда склонны преуменьшать мое значение".

"Это правда", - ответил Веда, - "Все данные в базе данных находятся в своей самой примитивной форме, поэтому их легко и быстро читать. Однако даже с нашей скоростью чтения 100 000 диспрозиев/миллисекунд, каждому из нас потребуется не менее тысячи лет, чтобы закончить извлечение всех данных. Емкость 1 диспрозия примерно равна общему объему данных метеорологической активности планеты. Следовательно, я очень уверен, что ты не сможешь получить никакой полезной информации, учитывая, что ты была там всего десять секунд".

«Иными словами, то, что только что получила победительница, — лишь верхушка айсберга?»

Линь Саньцзю так сильно покусала нижнюю губу, что она побелела. Она очень старалась успокоиться и сосредоточиться на борьбе с Ведой. Однако, когда она раскрыла рот, всё же не смогла сдержать вопрос: «Ты действительно удалила Кукловода и Душелова? Разве ты не сохранила их данные?»

Будет ли человек прежним, если его восстановят из набора данных? Этот философский вопрос Линь Саньцзю не собиралась рассматривать. Разве имело значение, кем они станут, если бы она смогла снова заставить их ходить по земле?

Однако на её вопрос ответила не Веда.

"Сестрёнка, их больше нет. Навсегда", - сообщил главный приз, прикладывая ладонь к плечу сестры. "Ты забыла, что мы были только что в базе данных? Если бы Веда зарегистрировала их данные, они сразу бы отправились в базу. Однако мы прождали столько времени, но до сих пор не получили их данных. Теперь ты понимаешь, что я имею в виду?"

Линь Саньцзю невольно вздрогнула.

"Честно говоря, я очень удивлён, что с твоей ненасытной жаждой данных ты готова удалить два полных набора биологических данных". Цзи Шаньцин поднял голову и ухмыльнулся Веде.

Даже без [Озарения] у неё внезапно возникло понимание, когда в её голове мелькнул вопрос, над которым она раньше не задумывалась: "Почему?" Он был подобен молнии в тёмную ночь, освещающей путь.

Она взглянула на Веду угрожающе и прорычала: "Почему?" - С каждым следующим словом её голос становился всё ниже. - "Почему вы их удалили?"

Веда был ошеломлен ее вопросом. Прежде чем он успел ответить, Цзи Шанцин фыркнул. "Какова бы ни была причина, - сказал он, стоя рядом с Линь Санцзю, наполняя воздух своим успокаивающим ароматом тела, - самое главное, сестра, что я наконец могу отплатить им за то, что они причинили тебе вред".

"Что?"

"Эти Веды, - выпалил он, обернувшись и заглянув в глаза Линь Санцзю. Его взгляд был полон нежности, и только сейчас она поняла, насколько черны его радужки. Они были похожи на две черные дыры, которые поглотили бы вашу душу, если бы вы смотрели на них достаточно долго.

"Для меня сейчас они больше не представляют никакой угрозы".

"Что ты имеешь в виду?" - слегка опешила Линь Санцзю.

Великий приз не ответил ей немедленно. Он отвел взгляд в сторону и устремил его на Веду. С тех пор как они вышли из базы данных, Веда зависла в воздухе, не делая ни малейшего движения. Похоже, они чего-то ждали. Цзи Шаньцин вздохнул и похлопал себя по плечам. Затем он сказал: "Сестрица, помни, крепко держись".

"Крепко держаться? Зачем?"

Лин Саньцзю отнеслась к этому с недоверием, но все же последовала совету великого приза. Когда она положила ладони на плечи великого приза, в тот же момент он резко дернул головой вправо и ударил по стене прохода. В тот момент, когда белоснежная ладонь великого приза коснулась раскаленной стены, Лин Саньцзю почувствовала, как по проходу пробежала дрожь, и она едва не споткнулась. Пока ее концентрация ослабла, ее ладони соскользнули с плеч великого приза, а дрожь становилась все сильнее, раскачивая ее из стороны в сторону. На мгновение все перед ее глазами расплылось, и она увидела только звезды.

“Сестра!” Цзи Шанцин обернулся, его лицо было бледно как полотно. “Быстрее, возьми меня за—”

Однако его крик был заглушен ревущей сиреной Веды.

“У него обратная программа”. Эта мысль промелькнула в голове Лин Санцзю, за которой последовало множество сообщений: “Немедленно отпустите шнур. Немедленно отпустите шнур—”

“Что за черт возьми такое эта обратная программа?”

К сожалению, ни одна Веда не была достаточно любезна, чтобы дать ей ответ в такой момент. Шнур, который появился в виде прохода, начал разрушаться на глазах. Прямо сейчас Лин Санцзю видела глубокий синий космос сквозь трещины, а ураган, бушующий в проходе, был сильнее и яростнее, чем в прошлый раз. Хуже того, каждый порыв ветра был настолько сильным, что что угодно, включая планеты, попавшиеся в него, были бы разбиты вдребезги за доли секунды.

Как, черт возьми, безвоздушное пространство могло вызвать такой кошмарно мощный порыв ветра?

Линь Саньцзю наконец поняла, почему главный приз заставил ее крепко схватить его за плечо. Сейчас она была как крошечный муравей, попавший в тайфун. Ее бросало из стороны в сторону, и она не могла за что-нибудь уцепиться. Потоки ветра мчались быстрее, чем она могла сообразить. К тому времени, когда она пришла в себя, фигура главного приза стала такой маленькой, словно это был мираж.

Всякий раз, когда в шнуре появлялась трещина, она поднимала еще один вихрь. Она ничего не видела и не слышала. Единственное, что она могла сделать сейчас, — это защититься своим силовым полем, беспорядочно размахивая вокруг себя хлыстом-торнадо. Она никогда не создавала торнадо такого масштаба, но он рассеялся быстрее, чем она могла себе представить. Приложив все свои силы и используя силовое поле и торнадо, она с трудом избежала того, чтобы ее раздавило штормом.

"Сестра!"

Дрожащий голос Цзи Шаньцина раздавался в беспощадном потоке воздуха. Наполненный густым страхом и тревогой, его голос был далек и звучал так же резко, как у умирающего олененка. Линь Саньцзю хотела позвать его на помощь, но сейчас она не была в состоянии сделать этого. Всякий раз, когда она пыталась открыть глаза или рот, безжалостный ветер находил свой шанс и ворвался в ее отверстия, пытаясь разорвать ее изнутри.

- Сестренка, где ты?! - снова закричал обладатель главного приза, но порыв ветра рассеял его голос, так что Линь Саньцзю не знала, где он находится. Сердце Линь Саньцзю подскочило к горлу. Она упустила свою концентрацию, и торнадо, которое она вызвала на этот раз, было немного слабее. Схватив свой шанс, ветер бросился на нее с огромной силой и отбросил в сторону, сбив ее с ног на месте.

Ее [Никакого совпадения, никакой истории] активировалось, прежде чем она потеряла сознание.