Рай конца света Глава 717

Переводчица: EndlessFantasy, Редактор: EndlessFantasy

Следуя за персоналом в черных комбинезонах, Линь Саньцзюй медленно, но верно пробивалась сквозь толпу. Проходя через книжный форум Мокугё, она заметила нечто странное. С потолка свисали и парили над полом на уровне пояса огромные прозрачные трубки шириной около метра каждая. Время от времени несколько постлюдей приседали или стояли со сложенными руками рядом с прозрачной трубкой.

"Что они там делают?"

Вскоре она получила ответ на свой вопрос. Сразу после того, как она повернула за угол и вошла в предбанник, прозрачная трубка, установленная в углу потолка, начала яростно дрожать, и внутри нее образовался сильный порыв ветра.

"Пропустите! Пропустите!"

Внезапно Лин Саньцзю услышала зов издалека. Вскоре в поле зрения появилась молодая женщина в халате. Она пробиралась сквозь толпу столь неосторожно, что многие люди проклинали ее, когда она неистово приближалась к дрожащей трубе.

Как только она оказалась возле трубы, из неё ударила струя воды вместе с двухлетним ребенком. Молодая мать быстро схватила ребенка и прижала к своему плечу. Она похлопала его по спине и успокаивала: "Не волнуйся, дорогой. Это последний раз".

Пока молодая мать похлопывала ребенка по спине, она отошла в конец толпы и медленно исчезла из поля зрения Лин Саньцзю.

Лин Саньцзю тупо смотрела на прозрачную трубу в течение двух секунд, прежде чем поняла, что сотрудники уже ушли довольно далеко, поэтому она сделала несколько быстрых шагов, чтобы догнать их. Пройдя какое-то время, она увидела, как кто-то получил из трубы буханку хлеба, упаковку презервативов и огромный кусок жевательной резинки. Очевидно, после заключения сделки нужно было подождать возле трубы, чтобы получить посылку.

На уровне B2 прозрачные трубы исчезли и были заменены тем, что казалось рядом за рядами кабинок, каждая из которых была подсоединена к отдельной трубе для передачи предметов. Если уровень B1 Энциклопедического форума Мокугё больше походил на парк развлечений или подземный рынок, то уровень B2 начинал больше походить на центр обмена информацией.

«Вы можете выбрать любой из них». Сотрудник остановился и уныло сказал: «Одна кабинка стоит 50 Ронде в час».

Воздух был чист, а уровень B2 заливал яркий свет. Только сейчас Линь Саньцзю заметила тонкую полоску слов, вышитую на груди рубашки: «Хэппи к вашим услугам».

«Его зовут Хэппи? Какая ирония».

«Можно ли расплатиться красными кристаллами?» Линь Саньцзю не знала, как ей реагировать на это имя. Она оторвала взгляд от мужчины и принялась осматривать персональную операционную капсулу.

Капсула была шириной с односпальную кровать. Без конвейерной трубки, присоединенной к концу капсулы, она выглядела как овальный металлический кокон. Вдалеке раздавались легкие стуки по металлическому кокону, когда персонал передавал напиток на подносе человеку внутри, их голоса были слишком тихими, чтобы их можно было услышать. Тонкий потолок сверху не мог помешать какофонии и шагам, доносившимся до уровня B2, давая Линь Саньцзю некоторое представление о том, что происходило наверху.

“Разумеется. С учётом 10% комиссионного сбора и 25 средних кристаллов за инструктаж это составит 50 средних кристаллов."

Линь Саньцзю достала свою сумку. Когда она искала там красные кристаллы, то снова услышала, как Хеппи тяжело вздыхает, а его плечи поникли ещё сильнее. Не поднимая век, он устало проговорил: "Не отдавайте мне их. Положите в трубу".

Маленький мешочек с красными кристаллами исчез в трубе с лёгким свистом. Спустя пару минут с закруглённой поверхности металлического кокона послышался едва различимый звон, а затем появился замок.

"Вот, возьмите это", - сказала Линь Саньцзю, всучив Хеппи несколько средних кристаллов. Она сделала это совсем не потому, что хотела отблагодарить его за услугу, а просто хотела посмотреть на его реакцию. В конце концов, меньше всего ей сейчас не хватало красных кристаллов, поэтому она была более чем готова провести небольшой эксперимент.

"Возьмите их как чаевые".

Выражение лица мужчины в момент, когда он взял красные кристаллы, напомнило Линь Саньцзю похороны, когда родственникам дают деньги.

Внутри операционного модуля находилось обтянутое кожей кресло, видавшее виды. Похоже, это было переработанное изделие, так как Линь Саньцзю обнаружила в нижней части сиденья строчку из мелких букв: «Центр управления комфортом человека Гринфорест». После того, как она включила экран, система Форума Мокугё медленно ожила. Казалось, что страницы в системе были слишком большими и тяжелыми для загрузки.

Согласно инструкциям персонала, Линь Саньцзю быстро приспособилась к старой системе. Кроме небольшой задержки, она обнаружила, что система не так уж сильно отличалась от «Красного Наутилуса».

"Пользуясь форумом Мокугьо, вы должны согласиться с изложенными ниже условиями", — вещал сотрудник. Казалось, каждое слово, слетавшее с его губ, высасывало из него жизненную силу. "Во-первых, пользователям ни при каких обстоятельствах не разрешается публиковать запрещённую информацию. Во-вторых, пользователи должны согласиться на обязательное рассмотрение, если обнаруживается щекотливый контент..."

Лин Санцзю рассеянно слушала, как мужчина нудно перечисляет условия и положения. Когда он, назойливо жужжа у неё над ухом, как муха, надоел ей, она перебила его: "Согласна, согласна. Спасибо за помощь. Теперь вы можете идти".

Однако Хэппи не ушёл. Он подошёл к шезлонгу и присел на корточки.

«Денег на час моего времени ты заплатила, — проговорил человек с полуприкрытыми веками, — Пока оно не истекло, я останусь. Кроме того, вдруг тебе понадобится моя помощь? Неплохо бы избежать этих утомительных повторных походов. Попробуй забыть о моём присутствии и займись своими делами. Я даже глазом не моргну, даже если ты вздумаешь расслабиться, посмотрев что-либо заведомо провокационного характера».

Произнеси эту фразу другой мужчина, Линь Санцзю, возможно, не поверила бы ему. Но поскольку он произносил это, это показалось ей странным образом весьма правдоподобным.

Линь Санджиу осмотрела экран перед собой и решила отбросить вопрос "Может ли это действительно воспроизводить порнографию?" на задний план. Она просмотрела список и нашла подменю объявлений под названием "Craigslist". Там она обнаружила, что количество подкатегорий в Небесном Подземном Мире намного превышало количество подкатегорий в Красном Наутилусе, достигая поразительных 1200 категорий. Категории были чрезвычайно разнообразны, и каждая из них была страннее предыдущей: "Месть и Спасение", "Детективное Бюро", "Домашний Сиделка", "Поиск Сиделки", "Разведение Живых и Неживых Существ", "Построение Доверия"...

Линь Санджиу была так сбита с толку огромным количеством категорий, что ей стало казаться дурно. Она просматривала категорию за категорией, но не представляла, где ей следует опубликовать свое сообщение. Поскольку других вариантов не осталось, она бросила отчаянный взгляд на скучный персонал.

Хэппи остался равнодушен к ее взгляду. Он смотрел вперед пустыми глазами. Линь Саньцзю продолжала смотреть на него еще шесть секунд подряд. Затем он печально вздохнул, словно смирился со своей судьбой, и спросил: «Какое сообщение вы хотите опубликовать?»

Линь Саньцзю казалось, что если бы она сказала, что собирается взорвать форум Мокугё, она не смогла бы вызвать ни малейших эмоций у этого человека. Хэппи запрокинул голову и вяло сказал: «Откройте категорию "Разыскивается"».

Хотя название категории звучало пугающе, Линь Саньцзю вскоре нашла подкатегорию «Поиск и специальный поиск».

За каждое сообщение стоимостью 10 средних кристаллов она могла ввести описание одного из своих друзей. В то же время она должна была ввести всю информацию для поиска в специальный канал консульского офицера, который стоил 50 средних кристаллов. Только потратив множество кристаллов, она поняла, что у нее много друзей.

Лин Санцзю решила начать с Полвы и Максин. Тем не менее, она вычеркнула Кукольника из своего списка, поскольку возвращение его было равносильно приманиванию волка в логово кроликов. Когда она вводила данные Полвы, она спросила: «Счастливый — это действительно твое имя?»

«Конечно, нет. Это прозвище, которое мне дали».

«Тогда как тебя на самом деле зовут?» — она закончила вводить информацию Полвы и теперь вводила данные Максин.

«Рюдзи».

«Эй, какое совпадение! В моем имени тоже есть цифра! Кстати, почему они дали тебе такое прозвище?» Рюдзи ненадолго замер. Затем он спросил: «Как насчет того, чтобы я вернул тебе красный кристалл, который ты мне заплатила? Просто сейчас мне не хочется разговаривать».

«Мне интересно, почему ты такой подавленный», — сказала Лин Санцзю, не поворачивая головы. Она перешла к третьему сообщению.

Рюдзи тяжело вздохнул: «Вопрос должен звучать так: „Мне интересно, почему вы, ребята, не подавлены каждый день“».

Несмотря на то, что он говорил так, как будто был при смерти, Рюдзи отвечал на все вопросы, которые задавала Линь Саньцзю. Когда она наконец закончила вводить информацию о товарищах, с которыми она встречалась в Гипертермальном аду, лицо Рюдзи уже потемнело.

Наконец, она закончила свои сообщения сообщением: "Если вы сможете вернуть любого из моих друзей в Двенадцать миров, вы можете запросить любую награду, которую пожелаете, будь то красные кристаллы, ресурсы, активы в Двенадцати мирах, особые предметы, или даже если у вас есть особая просьба, я сделаю все возможное, чтобы ее выполнить".

Сумка, в которой она носила свои красные кристаллы, опустела в мгновение ока.

Сейчас Линь Саньцзю оставалось только ждать ответа консульского работника. Даже если что-то пойдет не так, у нее все еще был ее главный приз в качестве запасного варианта. Однако она не будет связываться со своим главным призом, пока ситуация действительно не потребует этого.

«А жаль, что я вас повстречала». Груз свалился с души Лин Санцзю, и ей стало невыносимо легко. Она попыталась пошутить с Рюдзи, но, похоже, сопернику юмор пришёлся не по вкусу. «Ну ладно, спасибо за помощь. Пока!»

С потемневшим лицом Рюдзи проводил взглядом Лин Санцзю, поднимавшуюся по лестнице. Увидев, что время ещё есть, Рюдзи устроился в кресле и, положив подбородок на руку, принялся бессмысленно смотреть на экран. Он долго сохранял состояние полудрёмы, и если бы не раздавшийся с экрана звон сообщения, он просидел бы так ещё дольше.

Неожиданно экран засветился, хотя им никто не пользовался. Десяток сообщений, на чтение которых у Лин Саньцзю ушёл час, начали появляться на экране, ожидая прочтения. Рюджи приподнял веки, посмотрел на них мгновение, и на его безыскусственном лице появилось лёгкое удивление. На его глазах кто-то удалил четыре сообщения из особого канала консульского сотрудника.