Рай конца света Глава 729

Глава 729: Рюдзи отсутствует уже несколько дней

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation

"Привет".

Когда миссис Манас неожиданно позвала ее, Лин Саньцзю рассеянно смотрела в окно. Пока автобус ехал вперед, мелькал пейзаж множества безжизненных лесов. Среди серых деревьев не было ни единого зеленого оттенка, так как их листья были покрыты толстым слоем пыли. Почему-то деревья вдоль этого маршрута, по которому часто ездили автобусы и стояли пробки, всегда выглядели унылыми.

"Когда ты покинула то здание?" - вкрадчиво спросила миссис Манас. "Почему я неожиданно отключилась?"

"Вчера вечером..." - Лин Саньцзю немного вздрогнула и почесала шею, словно эти слова вызывали у нее зуд. Это было единственное объяснение, которое она дала, прежде чем замолчать и продолжить молча смотреть в окно.

"Ты отметилась?"

"Да".

Г-жа Манас немедленно замолчала. Через некоторое время она вдруг сильно закашлялась, словно что-то застряло у неё в горле. Она заикалась, пытаясь отдышаться, и спрашивала у Лин Саньцзю: «Почему — Ах! Эт-то… каш… Куда ты сейчас направляешься?»

Лин Саньцзю прекрасно понимала, что не сможет ничего скрыть от г-жи Манас. Однако в тот момент ей казалось, что на неё направлены десять ярких прожекторов, и кожа у неё сильно разгорелась. «На Форум Мокугё», — сказала она, неловко поёрзав в кресле. — Уйти из «Исхода» не так-то просто. Я хочу закончить кое-какие дела, прежде чем возвращаться».

«Э-э… какие дела?»

«Хочу посмотреть, нет ли там каких ответов. А потом хочу посмотреть умин — … есть ли другие пункты регистрации около каньона».

Обеим явно не хотелось разговаривать друг с другом, но они ухитрялись поддерживать разговор целых пять минут.

Несмотря на то, что с того дня, как Лин Саньцзю взяла билет на этот же автобус, прошла всего неделя, она была рада снова увидеть Дали, владельца отеля для бездомных "Потерянная собака". Казалось, она встретилась со старым другом. Лин Саньцзю забронировала номер, в котором, вероятно, проведет свою последнюю ночь. Затем она зарегистрировалась у входа в переулок, хотя и не увидела Мопхеда. После этого она отправилась на Форум Мокугё.

Независимо от времени суток Форум Мокугё всегда был полон людей. Здесь всегда клубился сигаретный дым, раздавался гул смеха и проклятий. Как бы усердно ни работали вентиляторы, избавиться от запаха тел толпы и духоты было невозможно.

Лин Саньцзю протиснулась сквозь толпу, ориентируясь по памяти. Едва она сделала несколько шагов, как к ней загадочно подошел тощий, иссохший мужчина. "Мисс, вам не нужна карта?"

Линь Саньцзю ошарашенно уставилась на мужчину, ошеломленная его вопросом. «Что?»

«Карта. Тебе нужна?»

На первый взгляд, у мужчины была голова с преждевременной сединой. Однако при ближайшем рассмотрении оказалось, что его волосы были покрыты белой пылью, как будто он только что выполз из-под обломков стройплощадки.

«Нет. К-какая карта?»

«Не карта моего сердца, а астрологическая карта», — совершенно серьезно ответил истощенный человек. Если она правильно читала его выражение, его лицо убеждало ее не понимать его неправильно.

Поскольку это было очень дешево, всего по два красных кристалла за штуку, Линь Саньцзю купила одну из чистого любопытства.

Как только мужчина получил плату, он исчез за доли секунды. Он был настолько быстр, что было похоже на то, что он ушел под землю. Когда Линь Саньцзю увидела в своей руке астрологическую карту, она сразу поняла почему. Он, скорее всего, боялся, что она возьмет свои слова обратно.

Предмет в её руке был пластиковой коробочкой размером с ладонь. Лист бумаги в коробке был чёрного цвета. Слова "Небесный мир преисподней" были нацарапаны в нижней части листа, а несколько упрощённых небесных тел были отмечены на бумаге. Также там был ряд координатных чисел. Вообще, это показывало, что наблюдатель в Небесном мире преисподней мог бы определять местоположение различных планет, используя координаты высоты и азимута. Когда она потянула бумагу, чёрная бумага свернулась влево, открывая новый лист под ней. Планеты на новом листе бумаги были разные, но всё остальное было таким же.

На обратной стороне коробки были некоторые инструкции по гаданию, но они казались сложными и глупыми. В конце концов, Линь Саньцзю без колебаний выбросила эту вещицу в свою колоду карт и забыла о ней в ту же секунду.

"Привет". Линь Саньцзю остановила сотрудника и спросила: "Рюдзи здесь?"

Сотрудница была невысокой девушкой. С любопытствующим видом девушка пожевала жвачку и спросила: «Кто?»

«О, ты имеешь в виду Гиггла. Он не выходил на работу последние несколько дней». Девушка перестала жевать жвачку. Она тут же разразилась тирадой. «Мы покрываем его смены. Я не отдыхала три дня! Черт возьми, я хотела бы найти его и спросить, что с ним происходит. Хочет ли он вообще здесь работать?!»

Линь Санцзю неловко извинилась перед девушкой и поступила с индивидуальной кабиной так же, как и в прошлый раз. Она даже принесла с собой «Смех», который купила на Черном рынке. К сожалению, на данный момент того, кто в нем больше всего нуждался, не было рядом, чтобы получить его. Когда Линь Санцзю опустилась в кожаное кресло, она невольно задумалась, не сделал ли Рюдзи что-нибудь глупое, раз он, похоже, так нигилистически смотрит на жизнь.

Когда Линь Санцзю увидела мигающую красную цифру 2, она взволнованно на нее нажала. «Вот это да! Мы уже получили два ответа!»

Первый ськаз был чисо длинен. Агньца Алиса смотрила на он, она узнавала, аки вид на отвѣтъ подобен есть старымъ вѣстямъ. Верхняя часть была про возглашеніе ея и про то, аки искала она:

‘Заяц еллинъ, рѣчистивъ съ шерстью бруной. Меж 3 и 4 килограмъ. Цервивый и неподобъ. Съ силами, яко отъ бога. Послѣднее мѣсто житія было… около пяти лѣтъ поминуло’.

А еще тамо былъ сказъ подробенъ, и Линь Сан-дзю приложила снимокъ зайца милаго, коего съ трудомъ великимъ нашла. Заяцъ на снимкѣ подобенъ былъ Б.Зайцѣ на шестьдесятъ или семьдесятъ на сто. Но все зайцы подобни суть, акы людіе судятъ. И Линь Сан-дзю нехотя приложила множество примѣтъ къ снимку, и таила надежду, яко Б.Заяцъ есть единъ токмо заяцъ, могущій рѣчью человѣческой молвить.

Былъ ськазъ алымъ подъ ея описаніемъ, и тамъ было писано: ‘Сказывано чинами общинами консульскими’.

Ответ консульского служащего был написан ниже: «Я прочитал все уведомления о поиске, которые вы разместили. Честно говоря, найти несколько человек в бесконечном количестве миров апокалипсиса — это как искать иголку в стоге сена. К тому же вы даже не знаете, живы они. Вероятность вашего успеха практически нулевая».

Консульский служащий с именем пользователя «Мораль бесполезна» был настолько откровенен, что казалось, у него почти отсутствует эмоциональный интеллект.

«Поэтому я выбрал самую уникальную и, вероятно, самую привлекающую внимание и простую цель — кролика».

Линь Саньцзю тщательно обдумывала своё решение и не разместила никаких объявлений о поиске ветеринара для кота во время своего первого визита. Ветеринар для кота всё ещё находился у Кукловода. Если бы она попросила кого-нибудь из консульских офицеров начать поиски Кукловода, то это, скорее всего, подвергло бы этого человека опасности. Поразмыслив, она решила отказаться от этой идеи. В любом случае, Кукловод был такой заметной мишенью в Двенадцати мирах, что она полагала, что сможет незаметно разузнать о нём что-нибудь сама.

«Я попрошу людей, которые просят меня выдать им визы, чтобы они присмотрели за ним. Не волнуйтесь. Консульские офицеры имеют эту привилегию».

Она могла ощутить его самодовольство даже через экран.

«Я продолжу искать кролика, пока не получу достоверной информации о том, что его съели. Мои условия следующие…»

Линь Саньцзю активировала свою силу Скруджа Макдака. Она определенно надеялась, что ее способность сможет повлиять на собеседника через экран перед ней. Вместо этого она воспользовалась переговорными навыками Скруджа Макдака, чтобы составить четкое, точное и сильное сообщение. Разобравшись с первым ответом, она вздохнула и открыла второе сообщение с гораздо меньшим энтузиазмом.

"Какая жалость. Я думала, мы стали друзьями".

Линь Саньцзю на мгновение опешила, когда прочитала первую строчку. В сообщении отсутствовало описание ее цели. Не было проверки со стороны Ассоциации консульских офицеров.

"Вы разместили так много объявлений. Вы могли бы добавить меня в одно из них".

"Кто это?"

"О, я забыла упомянуть, что я тоже в Раю Подземного мира. Вы можете навестить меня. Мой адрес: № 23, штаб-квартира фабрики боеприпасов, Райская зона, заповедник редких существ. Просто скажите охраннику, что вы ищете Сильвана".

Линь Сяньцзю была в шоке. Она некоторое время тупо смотрела на последнее предложение.

Она не могла найти людей, которых искала, в то же время поблизости находился тот, в поиске которого она совсем не была заинтересована. Она некоторое время сосредоточенно размышляла, прежде чем ответить. “Какое совпадение. Если представится возможность, я обязательно приду. А кстати, как ты видишь сообщения в чате консульских офицеров?”

Конечно, было невозможно, чтобы Сильван тоже в то же время пользовался системой Мокугьё. После того, как Линь Сяньцзю отправила ответ, около десяти минут она искала информацию о пунктах регистрации около Большого Каньона. К сожалению, она не получила ответа.

Потратив пять красных кристаллов, она нашла лишь один результат по своему поиску.

“Бассейн на четвёртом этаже конгресс-центра «Блаженство», Мид-Маунтсберг. Обратите внимание, что есть плата за вход.”

Лицо Линь Сяньцзю внезапно покраснело. Она инстинктивно огляделась, но вспомнила, что она в индивидуальной капсуле.

"Ах, так то место называется "Утопия"?", — проворковала Миссис Манас. Линь Санцзю была уверена, что если бы Миссис Манас не была просто конструктом, а обладала настоящим телом, эта дама бы уже высунула лицо и прижала бы его к экрану.

"Это будет проблематично". Наконец Линь Санцзю вздохнула через несколько секунд.

Проблема была не в Иезавели. Черный Рынок находился всего в 30 км от горы Мид. Если она не хотела ехать в Утопию, она могла заехать на Черный Рынок. Независимо от этого, оба места были просто очень далеко от Большого Каньона. Ее опасения подтвердились. Поездка туда и обратно заняла почти целый день, поэтому она едва ли могла проводить много времени в своём новом доме.

Неужели Большой Каньон был настолько уединенным, что даже Checkpoint Pocket Dimension не мог с ним совладать?

Когда Лин Саньцзю думала об «Исходе», она не могла не испытать боль. Ведь она потратила такую большую сумму денег на покупку идеального дома своей мечты. Неужели она действительно собирается вернуться в гостиницу капсульного типа «Потерянная собака» каждый божий день?

Когда она уже подходила к гостинице капсульного типа «Потерянная собака», Лин Саньцзю заметила знакомую фигуру, таившуюся вдали в переулке. Она была одета в лохмотья, а её ноги были тонкими, как прутики. Казалось, она олицетворяла собой ожившую швабру. Когда мужчина встретился с ней взглядом, он на мгновение замер, а потом поспешно отступил. «Я-я думал, ч-что ты здесь больше не живёшь!»

Кажется, она не видела его рядом, потому что он намеренно прятался от неё.

Это не стало неожиданностью. Другой человек, менее сдержанный, выместил бы весь свой гнев на него, как только тот вошел в этот карманный мир, тем более кто-то в такой неприятной ситуации, как Лин Санцзю. Ей пришлось сделать несколько глубоких вдохов, прежде чем она смогла совладать со своими эмоциями.

«Средний Маунтсбург?» Даже когда Лин Санцзю уже сдерживала свои эмоции, Швабре он не удалось избежать того, что его подняли за воротник с земли. Воротничок действительно был чем-то. Чувствовалось, что он мог порваться в любой момент. "Ох, ох. Это не Средний Маунтсбург... Следуйте на север? Как далеко? Боже, зачем тебе бежать в эту глушь? Э-э, регистрационный пункт? Естественно, я не имею ни малейшего представления. Я был в…»

После тарабарщины и прежде, чем он успел закончить предложение, Лин Санцзю отпустила его, и он тяжело упал на землю.

Глухо.

Он упал назад. Несмотря на то, что он был постчеловеком, он не казался намного сильнее обычного человека. Он поднялся с земли и посмотрел на женщину, которая швырнула его. Линь Саньцзю ушла, не оборачиваясь. Быстро она превратилась в крошечную фигурку вдали в том красно-кирпичном переулке. Мужчина заколебался на мгновение, прежде чем стиснуть зубы, пробормотать что-то и исчезнуть в толпе.