Рай конца света Глава 771

Переводчик: EndlessFantasy Редактор: EndlessFantasy

Линь Саньцзюнь, наконец, поняла, почему Сильван настоял на том, чтобы купить ей пару плавников для плавания, прежде чем войти в карманное измерение. Каждый, кто очистил Reverie Libretto, просыпался на конвейерной ленте, которая выглядела как плоская плита. Затем, через несколько секунд после того, как они открывали глаза, они внезапно окутывались ощущением невесомости.

Крик ужаса то поднимался, то затихал. Все в глазах Линь Саньцзюнь внезапно размылось, и следующее, что она поняла, она летит в воздухе. В следующую секунду она тяжело шлепнулась в бассейн, за ней последовали другие постчеловеки, подняв в темноте сильный шум, когда столбы воды брызнули вверх в воздух.

Вода хлынула водопадом, заполняя ее нос и глаза. Она оторвала от рта бутылочку с водой в форме губ и с трудом вынырнула на поверхность. Вырвавшись из воды, она перевела дыхание, и сдавленность в груди медленно отпустила. После этого она достала из своей карточки ласты. Несмотря на то, что она провела всего день в Ноктюрне, она почувствовала странную близость, когда наконец снова смогла использовать свою способность.

Она осмотрелась вокруг и увидела, что вокруг много людей. В самом дальнем конце бассейна горел слабый прямоугольный свет, который, по-видимому, был выходом.

Все больше и больше посмертных падали в бассейн, как пельмени. Линь Саньцзю сбросила обувь и надела ласты. Когда она изо всех сил пыталась уплыть, она услышала, как вдалеке звонко раздался женский голос: «Ши-чан! Ши-чан! Где ты?»

Некоторые из посмертных людей звали своих пропавших товарищей, в то время как другие просто болтали, уплывая прочь. В мгновение ока подземное озеро наполнилось эхом человеческих голосов. Линь Саньцзю подплыла к длинному сталактиту и крепко ухватилась за него. После этого она закричала: "Ю Юань! Ю Юань! Ты здесь? Ответь мне!"

До того как войти в Книгу грёз, у неё даже не было возможности осмотреться, прежде чем она потеряла сознание. Несмотря на то, что их сюжетные линии были связаны, была высокая вероятность, что в реальном мире он находился очень далеко от неё. Она осматривала воду, пока кричала, но не увидела никаких признаков Ю Юаня.

Она кричала всё дольше и громче и почувствовала, как её горло будто разрывается и болит. Женщина-посмертный человек проплыла мимо неё. Она остановилась и посмотрела на неё. Через несколько минут она подплыла к Линь Саньцзю и сказала: "Ты ищешь своего друга?"

"Да", - на мгновение Линь Саньцзю прекратила свои действия и посмотрела на неё.

"Я понимаю, что это звучит ужасно, но, хоть Ревери Либретто и довольно безопасное карманное измерение, велики шансы, что вашему другу не повезло так же, как вам", - вздохнула женщина, выглядевшая на тридцать с небольшим. "Все, кто умирает или теряет сознание в Ревери Либретто, в конечном итоге тоже падают в это озеро. Однако они не могут плавать и только падают на дно, поэтому предлагаю вам просто оставить его и убираться отсюда побыстрее".

Женщина на мгновение замолчала, бросив нерешительный взгляд в воду. "Мы понятия не имеем, насколько глубоко это озеро, но я уверена, что на дне куча трупов".

Услышав слова женщины, у Линь Саньцзю мгновенно встали мурашки, а по спине пробежали мурашки. Она тоже попыталась заглянуть в воду, но не смогла разглядеть ничего в глубокой тьме внизу. Несмотря на то, что она не видела трупов, это не помешало ей представить, как Ю Юань медленно опускается на дно озера.

Лин Саньцзю не воспользовалась советом женщины, но кричала еще громче, ее голос был полон отчаяния. "Ю Юань! Ю Юань!"

Однако вскоре ее прервал какой-то звук, раздавшийся у нее за спиной. "Эй!" Только ее глаза засветились, и она удивленно обернулась, как увидела лицо, которое она и не думала здесь увидеть.

Мэр Орлеан.

У него все еще было круглое лицо и раскосые глаза, но то безумное выражение лица и самоуверенное отношение, которые он демонстрировал, когда был мэром Орлеаном, исчезли. Теперь он казался нормальным, и на его лице даже промелькнула тень трусости.

Он держался на расстоянии от Лин Саньцзю и пробормотал: "Как там Ю Юань?"

"Ты все еще жив? О да, я забыла. На тебе в тот раз был бронежилет", - сказала Лин Саньцзю, оценивая мужчину перед собой.

Несмотря на слабое освещение, Лин Саньцзю без труда узнала его. Она не знала его настоящего имени. Лицо было бледным, будто бескровным. Очевидно, ранения, полученные во сне, перенеслись и на его реальное тело в реальном мире.

«Почему он так тебе дорог?» — холодно спросила она, отведя взгляд.

«Я тогда так испугался. Я думал, что ты меня убьёшь». Он нервно почесал щеку и отвёл взгляд, избегая смотреть Лин Саньцзю в глаза. «В тот момент я бы умер и во сне, и в реальности, если бы ты нажала на курок. Но к счастью, в конце концов меня спас Юй Юань. Поэтому, когда я только что услышал, что ты произнесла его имя, то приплыл сюда, чтобы увидеть тебя».

«Постой-ка, — нахмурилась Лин Саньцзю, до неё дошло, что что-то не так. — Что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, что тогда не спал? Но почему ты не напал на нас?»

"Хм... как бы мне это объяснить тебе?" Мэр Орлиан выглядел не очень хорошо, но это было простительно, поскольку Линь Санцзю помнила, что она тогда довольно сильно ударила его. "Честно говоря, тогда я не очень ясно соображал. Черная гора отравляла мое сознание, и я думал только о том, как бы пораниться, одновременно сохранив свое сознание в целости и сохранности. Но никто не мог с уверенностью сказать, что случится в схватке, поэтому..."

"Другими словами, ты проиграл нам намеренно? Почему?"

Мэр Орлиан некоторое время ошеломленно молчал. Затем он сильно закашлялся, и его голос прозвучал как полый лес, изъеденный термитами.

Он горько рассмеялся. "Если бы я этого не сделал, то вскоре был бы полностью поглощен черной горой. Если бы это действительно произошло, мое сознание перестало бы существовать, и во мне остались бы только мысли о том, как расширить свой сон и использовать силу черной горы, чтобы стать королем".

Он сделал паузу, переводя дыхание, прежде чем продолжить рассказ с трудом. «Но к счастью, моё сознание ещё не полностью угасло. Глубоко в душе я понимал, что не могу дальше давать развиваться сюжетной линии, и что, если я продолжу, есть огромная вероятность, что я потеряюсь в мире снов, а моё реальное тело в реальном мире медленно умрёт. В тот момент какое-то шестое чувство подсказывало мне, что, если я хочу закончить свою сюжетную линию, я должен быть повержен как враг. Только так я мог помешать себе властвовать над миром снов».

Лин Саньцзю наконец прозрела.

«Итак, ты выжил, но Юй Юань мог и не выжить», — она уставилась на мэра Орлеана, сжимая кулаки под водой. «Ты так сильно его ранил, что я не знаю, жив он ещё или уже мёртв».

«Я знаю... Я знаю, что во всём этом виноват я», — сказал мэр Орлиан, не поднимая головы. «Моя сюжетная линия завершилась раньше, чем ваша, так что я ждал вас здесь. Я был в Ревю фантазий уже много раз, и это впервые произошло нечто подобное. Я не хочу наживать себе лишних врагов, потому что это только помешает моему будущему путешествию по Двенадцати мирам».

Он вздохнул и покачал головой. «В общем, я долго здесь ждал, так что я всё видел, когда вы упали в озеро. Большинство из вас вынырнуло, и хотя некоторые из вас задержались, один так и не поднялся на поверхность. Не уверен, может, я что-то упустил, но могу показать вам направление».

Лин Саньцзю была потрясена, услышав эти слова. Она бросила последний взгляд на мэра Орлеана и тут же ринулась грести в указанном им направлении. В конце концов, прошло почти 10 минут с тех пор, как они свалились в озеро. За ней доносились очередные приступы сильного кашля, но голос становился все дальше и дальше. Возможно, мэр Орлеан почувствовал, что ему больше не нужно здесь оставаться, поэтому уплыл прочь.

Вода внизу была темная и глубокая. Лин Саньцзю вытащила свой [Полирующий агент способностей]. Он тут же развеял часть темноты, когда волны воды вытолкнули серебристый свет вперед. Она ужасно плавала, но очень хорошо тонула.

Погружаясь все глубже, она ощущала, как сопротивление воды нарастает с каждой сотней метров. Зажав [Средство полировки способностей] в руке и размахивая руками и ногами с огромной скоростью, она мчалась сквозь толщу воды. Окруженная непроглядной тьмой, она потеряла счет времени. Неизвестно, сколько она уже ныряла, но она все же надеялась, что не опоздала. Свет из карманного фонаря струился сквозь воду, как серебристое полотно, и через него она наконец разглядела небольшую фигурку вдалеке, которая медленно опускалась на дно.

Бесчисленные трупы усеивали дно озера до краев. При свете фонаря густая масса тел напоминала поблекшие старые фотографии, наложенные на опускающуюся фигурку впереди.

Когда Линь Саньцзю схватила человека за рубашку и перевернула, она чуть было не ахнула. Вспомнив, что находится в водоеме, она подавила восклицание. Призрачный серебристый свет освещал его татуировки, и казалось, что волчья голова на его щеке ожила.

Не проверив пульс, она лишь обхватила его и бросилась вверх.

Через мгновение они с шумом вынырнули, Лин Саньцзю тут же сделала глубокий вдох и ухватилась за свисавший неподалёку сталактит. Скользнув ладонью по его груди, она похолодела, словно брошенная ночью. Прижав ладонь сильнее, на её глазах закружились слёзы.

Под её рукой не прощупывалось биение.

Вытерев глаза, она перебросила его через плечо. Привыкшая не отчаиваться, Лин Саньцзю старалась изо всех сил. Положив бездыханное тело Юй Юаня на землю, она принялась делать искусственное дыхание и непрямой массаж сердца. Хотя проходившие мимо люди убеждали её, что это бесполезно, что стоит сдаться и оставить беднягу.

Когда её губы вновь оторвались от губ Юй Юаня, она, надавливая на его грудь, почувствовала, как молодой человек судорожно вздохнул.