Бог Музыки Глава 50

Планировщик должен сделать так, чтобы певец мог ему доверять. Это так?

Ты что, хочешь сказать, что я не смог этого сделать?

Продюсер Акабаши был взбешен. Разве Кан Юн не подразумевал, что Чжу А пришла к нему, потому что он сам не смог заслужить ее доверие к своей работе?

Хотя председатель Вон Джин Мун не понимал суть разговора, судя по их выражениям лица, он мог сказать, что разговор движется в неверном направлении.

«Руководитель группы Ли. В настоящее время…»

Председатель Вон Джин Мун попытался присоединиться к ним, но первым вступил Кан Юн.

Это же очевидно? Певица сказала, что песня звучит немного странно. Разве ты не можешь хотя бы притвориться, что слушаешь?

С песней не было никаких проблем. Ты что, хочешь сказать, что у меня притупились чувства?

«Чувства» — это нечто субъективное. Думаешь, ты можешь судить о том, есть ли у песни проблемы или нет, так легко? Человеку свойственно ошибаться, и планировщик — это всего лишь человек.

Тогда как я занимал свою должность до сих пор, если мои чувства были неправильными? Если ты и дальше будешь вести себя так, то я разорву контракт.

Гнев продюсера Акабаши взлетел до небес. Он был безрассуден. Судя по тому, насколько сморщилось его лицо, казалось, что его гладкое самолюбие было задето.

Председатель Вон Джин Мун тоже был удивлен и схватил его. Однако на этом слова Кан Юна не закончились.

И что? Все певцы, которых ты планировал с помощью этого своего «чувства», добились успеха?

Это...

Все звезды, которых я планировал, стали крупными звездами. У меня 100%-ный показатель успеха. Даже в этом случае «чувствам» нельзя доверять. Потому что люди думают иначе, чем планировщик. Я не хочу говорить ничего подобного, но насколько мне известно, последние три альбома, которые ты продюсировал, провалились. Честно говоря, можешь ли ты гарантировать, что с Чжу А не случится того же самого?

...

Продюсер Акабаши остановился в дверях. Его гордость была сильно уязвлена. Однако, если бы он действительно ушел после услышанного, то у него не было бы возможности оправиться.

Очевидно, распространятся слухи, что он проигнорировал и выбросил свою работу. Единственный способ теперь — закончить все на хорошей ноте или же раздавить Кан Юна.

...Фух. Хорошо, хорошо. Итак, то, что Чжу А идет к тебе, а ты вмешиваешься в мою работу различными способами, — это хорошо?

Нет.

Знаешь об этом... Ты совсем бесстыдный. Ты груб, и ты — худший из худших.

Ты прав.

Кан Юн был бесстыдным. Лицо продюсера Акабаши покраснело только от того, что он это видел. Его лицо полыхало от гнева.

«クソ!! Fuck!!» (ПР:kuso! В романизации)

Он закричал во весь голос. Он не мог этого вытерпеть. Секретари быстро пришли посмотреть, что случилось, услышав это, но когда председатель Вон Джин Мун тихо сделал жест, они закрыли дверь и вышли.

Некоторое время спустя Кан Юн заговорил с теперь уже успокоившимся продюсером Акабаши.

Я думаю, что приоритет планировщика — сделать так, чтобы певец доверял ему или ей. Я думаю, что они союзники в войне против людей. Я человек, который делает ту же самую работу. Я понимаю твои чувства, продюсер, и мне действительно жаль. Однако я не мог просто оставить Чжу А одну, когда она дрожала от беспокойства.

Беспокойство...?

Да. Чжу А беспокоилась по поводу песни. Вот почему она принесла песню мне и даже выразила готовность сама убедить композитора. Она вела себя совсем по-другому, чем ты, продюсер. Я не знаю, кто из вас более прав. Однако я понимаю, что важнее.

Кан Юн на мгновение выровнял дыхание и высказал свою точку зрения.

Пожалуйста, сделай так, чтобы Чжу А смогла поверить в тебя.

...

Кан Юн молча поклонился председателю Вон Джин Муну и тихо вышел из кабинета председателя.

«Ого...»

Теперь, когда их осталось двое, председатель Вон Джин Мун мог только неловко рассмеяться. Он позвал секретаря, который говорил по-японски. Поскольку он должен был поговорить с продюсером Акабаши.

***

Чтобы закончить разговор о Концертной Бригаде, Канюн снова отправился в офис Президента Ли Хенджи.

Президент Ли Хенджи все время, пока его не было, думала о сказанном Канюном и, казалось, приняла решение, откладывая бумаги.

«Нам следует отказаться».

Конечно, если они сделают это силой, то все получится, но, как и говорил Канюн, никаких выгод от этого не будет. С точки зрения кадровика, ей оставалось лишь объявить о своем проигрыше.

«Я понимаю».

«Жаль. Если бы это было в прошлом, я бы сделала это, несмотря ни на что… Неужели я постарела…?»

Казалось, в глубине души она испытывала разочарование, снова подбирая отложенные бумаги. Это была женщина, желавшая работать больше, чем кто-либо другой.

«Будет еще возможность. В конце года их будет много, так что ждать до этого момента — совсем неплохой выбор».

«Фух… Разве это не то время, когда дебютируют наши дети?»

«Ох… Ты прав».

Канюн хлопнул в ладоши, осознав это. В этот сезон дебютировать должна была запланированная им женская группа. Канюн составлял расписание так, чтобы оно совпадало с этим временем.

«А-а-ах. Кажется, нам нужно не торопиться с Концертной Бригадой. Тебе на какое-то время придется сосредоточиться на женской группе. Мне нужно быть внимательным к тебе».

«Я с благодарностью приму эту заботу».

«Однако я ожидаю больших достижений. Это будет твоя Команда, Лидер Ли, так что они будут не простыми, верно?»

Канюн улыбнулся. Ожидания такого рода оказывали определенное давление, но в то же время они приносили ему радость.

«Я сделаю все возможное».

«Хорошо. О, по поводу учебы, о которой мы говорили в прошлый раз, занятия начинаются в начале сентября. Я уже об этом договорилась, так что в порядке вещей будет и прийти туда заранее, чтобы встретиться с ним».

«Я всего лишь должен слушать на занятиях».

«Он сказал, что, хоть и не может зарегистрировать тебя в качестве студента, но он может проходить с тобой домашние задания. Конечно, с этим делом связаны и их собственные желания. Он не будет оказывать на тебя слишком сильного давления, так что не беспокойся об этом. Я постараюсь этому помешать».

«Спасибо».

Теперь у него была возможность по-настоящему изучить теорию музыки. Канюн поклонился Президенту Ли Хенджи и поблагодарил ее. Она просто покачала головой и жестом дала понять, что все в порядке.

Президент Ли Хенджи протянула Канюну буклет. Это было связано с лекцией, которую Канюн должен прослушать.

«Профессору Чхве Чаньяну 38 лет, профессор на Композиторском Факультете Халлеоского Института Искусств, ага…»

Пока Канюн просматривал буклет, Президент Ли Хенджи дала дальнейшие пояснения:

«Я сказала ему, что ты вообще ничего не смыслишь в музыкальной теории, а он в ответ сказал тебе прийти на его базовый курс, который он ведет в Университете С. Ты помнишь тот университет, где ты выступал вместе с THE ACE, верно?»

«Да, конечно».

«Он говорит, что откроет лекцию по основам гармонии, так что хорошо проводи там время. Тебе повезло. Ты будешь ходить на занятия с молодыми людьми. Ты сможешь помолодеть».

«Я сполна воспользуюсь их энергией».

Президент Ли Хенджи подшучивала над Канюном. Канюн также отвечал ей в подобном ключе и покинул кабинет президента.

Когда он подошел к своему кабинету, там его ожидала Джуа.

«Опа…»

«Ха-а-а… Теперь ты что ли?»

У Канюна пропало желание видеть Джуа с тех пор, как он попал в переделку из-за нее. Джуа также не могла вести себя с ним совершенно непринужденно.

«Прости. Я слышала, что ты сцепился там с Председателем?»

«Ага, в самом деле замечательно. Зачем только ты натворила такую грандиозную аварию как эта…»

«Это тот парень — свихнутый. Он все время говорит, что захочет. Ты должен знать это, раз ты с ним говорил. Он делает только то, что хочет. Я же не кукла. Мне это надоело».

За время разговора лицо Джуа покраснело, она, похоже, разозлилась. Канюн просто покачал головой и предложил ей чашку кофе.

«Спасибо. Но даже так ты единственный, кто думает обо мне».

«Выпей это и иди, миритесь».

«Не хочу».

Однако Джуа упрямилась, несмотря на слова Канюна. Канюн спокойно произнес:

Как ты сказал, тот человек был упрямцем. Более того, он был неправ. Однако и у тебя есть проблема.

«У меня, что?»

«Понимаешь, мужчина живет своей гордостью. Но зачем ты постоянно сравниваешь? Он уже и так впал в депрессию, поскольку потерпел неудачу три раза подряд. Он должен был находиться под сильным давлением, пусть и подсознательным.

«И мне должно быть до этого дело? Сначала он должен был заслужить мое доверие».

«Значит, ты утверждаешь, что должна только принимать?»

«Но...»

ДжуА тоже нечего было сказать.

«Эй, сначала ты должна научиться отдавать. Разумеется, как ты сказала, для планировщика правильно и справедливо добиться того, чтобы певец смог доверять ему или ей. Однако певец должен доверять планировщику, чтобы продемонстрировать все свои способности. Прости, что звучу как старый дед, но это основа основ. Не так ли?»

«Это правда, но... Тот парень утверждает, что только он прав!! Что мне с этим делать!?»

«Для него, ДжуА, ты была слишком незрелой».

«Подожди, ты хочешь сказать, что он был упрямцем, потому что во мне чего-то не хватало?»

У ДжуА загорелись глаза, поскольку это задевало ее гордость. Младшие испугались бы до смерти, увидев это, но КанЮн спокойно продолжал говорить.

«Подумай об этом. Однажды ты стала знаменитой. На их взгляд, ты как-то попала на Music Station, стала горячей темой и прославилась. Но что на счет второго раза? Ты должна знать, что второе выступление сложнее первого. Мог ли этот парень легко поверить в тебя? Во многих случаях крутые певцы проваливают свои последующие выступления. Более того, ты не японка, а кореянка. Конечно, упрямство этого человека было неправильным, но не думаешь ли ты, что существовал именно такой мотив?»

«...»

ДжуА ничего не могла сказать. В самом деле, сама ДжуА сравнивала этого продюсера с КанЮном. Задумавшись об этом, она поняла, что сама дала ему для этого повод.

«Тьфу».

Однако, судя по тому, как она съежилась и встала, она, похоже, не хотела признавать этого так просто. Она, похоже, была немного разочарована в КанЮне. Он понимал это, но не остановил ее.

«Глядя на нее, понимаешь, что она еще ребенок».

ДжуА ушла, ворча себе под нос, но КанЮн верил в нее. Сделав столько, он считал, что все остальное она сделает сама.

«Наука основывается на фактах, как дом основывается на фундаменте из кирпичей, но накопление фактов не может рассматриваться как наука, как куча кирпичей не может считаться домом. — Сколько грамматических приемов было использовано в этом предложении? Поднимите руку, если знаете? О... Да. Спите...»

Учительница английского языка, носившая толстые очки в оправе в виде рога, похоже, сдалась и покачала головой, в одиночку продолжая занятие.

Конечно, учительница не была совсем одна. Поскольку несколько учеников, включая ХиЮн, слушали урок с горящими глазами. Разумеется, они не могли понять объяснение, поскольку английского языка в нем было больше, чем корейского.

«А?»

И тут телефон ХиЮн слегка мигнул.

- Хён, хён!! Ты сегодня свободна?

Сообщение пришло от ДжуА.

- Сегодня???? Когда????

- Вечером!!!! ^. ^

- Мне нельзя выходить вечером, потому что оппа отругает меня... У-у-у. T^T;;

- Все нормально!! Он будет с нами. Хорошо?

ХиЮн не поняла точного смысла сообщения. Однако она подумала, что это не так важно, если это будет вместе с ее братом, и отправила ответ.

- Хорошо,~ *^. ^*

На этом сообщение от ДжуА закончилось. ХиЮн посчитала это странным, но быстро убрала телефон и сконцентрировалась на занятии.

Как сегодня был день диализа, ХиЮн отправилась в больницу.

Похоже, в последнее время она значительно набралась сил, поскольку не чувствовала особой усталости даже после диализа. Она ощущала, что ее тело восстанавливалось, поэтому сейчас чувствовала себя лучше.

По дороге в больницу ХиЮн позвонила ДжуА.

- ХиЮн!! В чем дело?

«Ты занята?»

- Нет. Ты же из-за того сообщения мне звонишь.

«Да. Что-то случилось?»

- Да нет, ничего особенного... Просто поужинаем вместе. Тебе подходит?

«Мне надо посоветоваться с оппой».

- Не волнуйся, я сама с ним поговорю.

Ну тогда лады. Я тоже с нетерпением жду встречи с тобой, Чуя, после столь долгого времени.

- Хорошо, тогда увидимся там.

В отличие от их обычных разговоров, этот звонок был недолгим. Хиюн направилась в больницу лёгкой походкой.

.

.

.

Как и всегда, Кан Юн пришёл на работу после того, как его проводила Хиюн. Он собирался приступить к работе в своём кабинете, когда нашёл на своём столе конверт, который, похоже, был не его.

"Уважаемый Ли Кан Юн. Что это?"

Он не видел этого конверта до вчерашнего дня. Кан Юн открыл конверт, так как он был адресован ему. Он не мог скрыть своего шока, увидев его содержимое.

"Это приглашение? Отель M, 8 часов? Ничего себе... Мне?"

Кто-то прислал ему приглашение. Отель M был одним из лучших отелей в стране. Кан Юн размышлял, почему кто-то мог прислать ему такое приглашение.

"Кто бы это мог быть..."

Скаут? Уже? Или взятка?

Кан Юн размышлял над всем этим, начиная работу.

***

= Настала ночь.

КанЮн направился в отель M с приглашением. Когда он предъявил приглашение, его с легкостью пропустили. Однако когда его проводили внутрь, он увидел там людей, которых знал.

«Ён ЧжуА, постой, ХиЮн тоже?»

«Опа, вы здесь».

ЧжуА и ХиЮн приветственно помахали руками. Удивление и радость скрестились в мыслях КанЮна.

«Хм... Это ты отправила приглашение?»

«Нет, это сделал кто-то другой. Он скоро придет. О, вон он».

В направлении, на которое указала ЧжуА, медленно шли к ним два человека в привлекающих внимание нарядах. Это были главный планировщик, продюсер Акабаши; и композитор Шунджи. ЧжуА помахала им.

[Вы не заблудились, да?]

[В корейских отелях хороший сервис].

Продюсер Акабаши непринужденно заговорил с ЧжуА и поприветствовал КанЮна.

[Простите за грубость в прошлый раз].

[Ничуть. Это я был груб].

В отличие от резкого отношения в офисе президента, тут он казался очень дружелюбным. КанЮн пожал руку продюсеру Акабаши и поприветствовал композитора Шунджи, затем сел.

Блюда начали подавать одно за другим. Когда ХиЮн пыталась съесть первый в своей жизни отельский стандартный обед, продюсер Акабаши заговорил первым.

[Я был груб в прошлый раз. Благодаря КанЮн-сану, этот альбом вызвал хороший отклик. Сегодня я накрыл этот стол. Пожалуйста, приятного аппетита].

КанЮн был удивлен. Он знал, что новый мини-альбом ЧжуА вызвал взрывную реакцию в Японии, потому что слышал новости. Но даже так, он никогда не думал, что с ним будут так обращаться.

[Я никогда не думал, что со мной будут так обращаться].

[На самом деле, я хочу привезти вас в Японию, но я слышал, что у вашей сестры еще нет паспорта... В следующий раз, пожалуйста, приезжайте в Японию вместе с ней. Я отведу вас на горячие источники].

В отличие от их первой встречи, его отношение изменилось на 180 градусов. КанЮн растерянно посмотрел на ЧжуА.

«Оо. Тебе не нужно так на меня смотреть. И я, и продюсер помирились после того, как ты нас отчитал. Мы пошли с более поздней версией, которую написал композитор Шунджи».

Мы думали только о своей точке зрения. Нам нужно было немного больше подумать об этом».

Наконец КанЮн понял. Каждый из них сделал шаг назад. Слова КанЮна стали спусковым механизмом. То, что они сильно преуспели в этом деле, произошло из-за КанЮна. Это был их способ отплатить ему.

[Этот альбом тоже стал большим хитом. Несмотря на то, что это мини-альбом, мы делаем третий тираж… *Вздох*. Благодаря этому, я немного подзаработал].

Композитор Шунджи тоже, казалось, хорошо себя чувствовал, поскольку ему хотелось выкрикнуть «Банзай», глядя на ЧжуА. Благодаря этому альбому он не только получил огромную прибыль, его ценность как композитора тоже значительно возросла. Хотя ему пришлось много страдать, на этот раз результаты были отличными.

КанЮн отмахнулся.

[Хорошо, что результаты есть. Разве не потому, что все усердно работали?]

[Если бы там не было ведущего Ли, то даже этого не было бы. Мы не знали, что альбом получится настолько хорошим. Благодаря этому, я многому научился у вас. Я преодолел свои неудачи, и также обрел уверенность. Как мне отплатить за эту милость…]

[В этом нет никакой милости…]

КанЮну было не по себе оттого, что продюсер Акабаши так пресмыкался. Он считал, что не сыграл большой роли в этом. Он просто высказал свое мнение. Однако мысль о том, что только это так сильно повлияло на другого человека… Он немного запаниковал.

[Продюсер-сан, мой нии-сан изначально такой. Он скучный парень, который даже ничего не выражает на своем лице]. (П/П: Должно ли «опа» быть «нии-сан»... в этом предложении?) (на корейском или японском?) (П/Р: Разве корейцы не обязаны изучать японский язык в школе, поэтому, вероятно, он на японском)

[Так что ли? Он отличный человек].

[Чем больше вы его хвалите, тем больше он смущается, поэтому давайте просто поедим].

Похоже, они сблизились с ЧжуА, так как теперь они вели себя непринужденно друг с другом. КанЮн почувствовал себя лучше, поскольку выводы были хорошими.

Он был в восторге от того, что его так хорошо угостили, и он смог привести сюда свою сестру.

Время, проведённое с удовольствием, текло как река.

Лето подходило к концу, и подули прохладные ветра.

Пустой университет начал наполняться студентами, потому что начался второй семестр.

Вместе с началом семестра тихая площадь и лекционные залы заполнились студентами, а многие отправились в библиотеку, чтобы провести свободное время или поучиться.

Среди них был КанЮн.

"Хмм... Не рано ли я пришёл?"

Это был первый раз, когда он оформил ранний отгул не из-за ХиЮн, а для себя.

Поскольку у него оставалось много времени, он направился в библиотеку. Войдя в библиотеку не в качестве студента, а в качестве обычного человека, он не смог скрыть своего удивления от огромного количества книг.

"Ух ты, их очень много, где же она..."

КанЮн направился в угол, где были материалы о концертах. Это был основной интерес КанЮна. Узнав расположение в информационном центре, он сразу же направился на третий этаж.

"Нашёл".

КанЮн подошёл к углу, на котором было написано "Искусство". Здесь он увидел не только изобразительное искусство, но и музыку, концерты и многое другое в виде книг.

Наверное, из-за начала семестра здесь почти никого не было. КанЮн направился к месту, где были книги о музыке и концертах. Так как это место было не так уж далеко, он быстро нашёл его.

"Подготовка концерта... Чёрт возьми, это оригинальный английский вариант".

Но КанЮн не мог скрыть своего разочарования. Все книги о концертах были на языке оригинала. Он поискал ещё с некоторой надеждой, но все книги были на английском или немецком, а на корейском не было ни одной. В конце концов, это были лишь воздушные замки.

"Вот почему не так много людей изучают планирование или постановку".

Хотя он слышал, что в настоящее время создаются соответствующие кафедры, он также слышал, что ситуация пока довольно слабовата. Разве сам КанЮн не был тем, кто пришёл сюда, после того как признал свои страдания на месте? Осознав реальность, он стал ожесточаться.

С такими мыслями он искал довольно долго, пока не нашёл одну книгу, которая привлекла его внимание.

- Основы организации концертов.

Всего одна книга, и она была единственной на корейском языке. КанЮн обрадовался и сразу схватил книгу.

"Продюсер, представитель сцены, менеджер, актёры и т.д. Эту книгу написали 100 человек. В Корее..."

КанЮн прочитал предисловие. В нём говорилось, что они адаптировали эту книгу для Кореи, сославшись на различные книги, поскольку в Корее было не так много книг на эту тему. КанЮн с воодушевлением переворачивал страницы.

"Чёрт возьми? Здесь слишком мало примеров".

Однако КанЮн был разочарован. Была изложена только базовая теория, а примеров было слишком мало. Это было буквально просто основы.

Теперь, когда он задумался об этом, книга даже не была такой уж толстой. Это была буквально просто теоретическая книга, объясняющая основы основ.

Когда КанЮн прочитал все страницы, он почувствовал чьё-то присутствие за спиной. Когда он обернулся, перед ним стояла молодая девушка, которую он видел впервые.

"Извините..."

Поскольку это была библиотека, её голос был тихим.

"Что такое?"

"Извините, но... Вы закончили читать эту книгу?"

"Мне осталось всего немного. Что такое?"

Девушка, которая позвала КанЮна, была типичной студенткой с хрупким телосложением и в короткой юбке.

Обращали на себя внимание прямые волосы, которые доходили ей до плеч. КанЮн сразу же заметил, что её глаза были прикованы к книге больше, чем его.

"Вам нужна эта книга?"

"Да, да. Мне нужно её отсканировать. Если вы не планируете её брать... Можете ли вы дать её мне?"

КанЮн спокойно посмотрел на неё, а затем отдал ей книгу.

"Спасибо. Фух... Это и вправду немного".

Она, казалось, была действительно рада, и, достав из сумки шоколадный батончик, протянула его КанЮну.

"Я в порядке".

"Нет, пожалуйста. Это единственное, что я могу вам дать..."

"Все в п..."

"До свидания".

Она вложила шоколадный батончик в руки КанЮна и быстро ушла, захватив с собой книгу.

«Какие же дети стали шустрыми в наше время».

КанЮн пожал плечами своему первому знакомому, встреченному в университете.

.

.

.

Настало время лекции, и КанЮн направился в аудиторию. Хотя профессор разрешил ему посещать лекцию в качестве вольного слушателя, он сел на задние ряды.

Профессор Чхве ЧанЯн начал вызывать студентов по списку, и те по очереди отвечали «да», прежде чем лекция началась.

«Шин УДжин».

«Да».

«Ли ЧанЁн». (П.п.: Ли ЧанЁн — имя автора. Ха-ха.) (Р.п.: ха-ха)

«Да».

Были случаи, когда один и тот же голос звучал дважды, но профессор делал вид, что не замечает, и просто пропускал их. Такое часто случалось на лекциях по гуманитарным наукам. (Р.п.: видимо, гуманитарные науки везде одинаковы)

Последней в алфавитном порядке оказалась фамилия «Ха».

«Ха ДжиЁн».

«...»

«Студентка Ха ДжиЁн не пришла?»

Когда профессор Чхве ЧанЯн собирался отметить ее отсутствие, задняя дверь открылась, и в аудиторию поспешно вошла девушка.

«*пых пых*... Простите».

«Как вас зовут?»

«Ха ДжиЁн».

«Если такое повторится, я буду вынужден отметить вас как отсутствующую».

Профессор Чхве ЧанЯн изменил статус «отсутствует» на «присутствует», и девушка по имени Ха ДжиЁн села за пустую парту рядом с КанЮном.

«Сегодня у нас состоится вводная лекция...»

Лекция началась, и Ха ДжиЁн открыла рот от удивления, увидев КанЮна.

«Это... книга, которую я взяла у вас в тот раз?»

«Ах...»

КанЮн тоже ее узнал. Это была та самая девушка, которая забрала у него книгу.

***