Бог Музыки Глава 81

Рейс номер XX0000, прибывающий из Лос-Анджелеса...

В международном аэропорту Инчхон всегда было многолюдно. Люди разных национальностей спешили по своим делам с чемоданами, а персонал, носящий бейджики с именами, изо всех сил старался предоставить лучший сервис. Когда прозвучало объявление, некоторые пассажиры побежали. Аэропорт оживился.

"Наконец-то он здесь..."

Ли Хенджи стояла среди толпы. Судя по табло, самолет уже прилетел. Из дверей прибытия выходило много людей, но человека, которого она искала, все еще не было. И звонка тоже не поступало. Она начала нервничать.

"Неизвестно, я президент или секретарь..."

Пробормотала Ли Хенджи. Она понимала, что тот, кого она ждала, мог опоздать, если процесс прибытия окажется долгим. Однако, учитывая все трудности, которые ей пришлось пережить в Корее в его отсутствие, она не сдержалась и произнесла эти слова.

К счастью, в поле ее зрения наконец появился человек, которого она искала. Он был впечатляюще широкоплеч и длинноног. С загорелым лицом он выходил неспешным шагом, неся дорожную сумку.

"Мистер Кан Юн. Сюда".

Ли Хенджи помахала рукой. Казалось, он заметил ее и побежал к ней.

"Похоже, вы ждали меня какое-то время".

"Ничуть. В любом случае, давно не виделись, мистер Кан Юн. Нет, теперь я должна называть вас президентом? Прошло полгода".

"Думаю, я никогда не привыкну к такому обращению".

Пожав друг другу руки, они направились на парковку. Они вышли из аэропорта и поехали по относительно свободной трассе.

"Вы сильно загорели. Похоже, вы были в хорошем месте?"

"Я ездил во Флориду с Хи Юн перед тем, как вернуться".

"О? Кажется, Хи Юн сейчас в хорошем состоянии?"

"Сейчас она в норме".

Кан Юн говорил так, будто это было мелочью. Однако в его словах скрывалось множество невысказанных историй. В первый год он практически ничего не мог делать, так как должен был находиться рядом с Хи Юн, и только со второго года он смог начать заниматься своими делами.

Ли Хенджи прекрасно знала об этом, поскольку сама ездила в Америку в последние три года.

"Недавно я послушала несколько песен, которые в последний раз сочинила Хи Юн, и они оказались очень хорошими. У нее отличный вкус. Чего и следовало ожидать от вашей сестры".

"Она еще далека от идеала".

Несмотря на то, что он так сказал, ему было приятно слышать, как кто-то хвалит его сестру. Кан Юн слегка улыбнулся.

"Когда вы были там, вы наверняка много слышали о Корее, но за последнее время рынок сильно изменился".

"Для меня лично самым шокирующим оказалось известие о болезни председателя Вона. Видеть такого активного человека прикованным к постели..."

"И для меня тоже. Говорят, мир непредсказуем, и я думаю, что понимаю почему. Разве не поэтому я здесь?"

"Кажется, нам сначала нужно навестить его".

Кан Юну стало грустно. Председатель Вон Джин Мун контролировал соперничество между советом директоров и президентом, используя свой авторитет, и доказал, что он был самым опытным в этой отрасли. Однако внезапное возникновение инфаркта миокарда (ИМ, сердечный приступ) было пугающим. С таким председателем MG Entertainment фактически контролировалась решениями совета директоров. Относительно более слабая фракция президента была вытеснена, и из-за этого Ли Хенджи пришлось отказаться от своей должности президента.

"Вы правы. Но даже если это так, я думаю, что хорошо, что мне больше не приходится иметь дело с этими парнями, создающими стресс. Я даже потеряла много волос".

"Вы потеряли волосы? Если вы потеряете волосы в вашем возрасте..."

"Прекратите".

Лицо Ли Хенджи слегка сморщилось от чувствительной темы.

"Понятно, президент".

"Теперь я директор, президент Ли Кан Юн".

"Хахаха. Мне так неловко, но приятно слышать, как вы называете меня президентом".

"Вы должны к этому привыкнуть. Особенно когда мы начнем расширять компанию".

Двое также поговорили об индустрии развлечений в целом, о звездах, которых Кан Юн сотворил за время своей работы в MG, а также о планах на будущее. Казалось, Кан Юну потребовалось некоторое время, чтобы приспособиться к кардинальным переменам, произошедшим в корейской индустрии развлечений за последние 3 года.

Во время разговора они, наконец, добрались до своего нового дома, своего нового офиса. Офис находился в Ёнсане, здание было довольно старым двухэтажным строением. На вывеске красовалась надпись «WORLD ENTERTAINMENT».

«Если учесть расходы на аренду, Каннам был бы слишком дорогой вариант. Как ты и сказал, я снял двухэтажное здание. Включая подвальный этаж, всего три этажа. Пусть оно выглядит снаружи старым, внутри довольно мило».

Кан Юн и Ли Хён Чжи вошли в здание.

«Отныне ты президент, господин Кан Юн. Я буду обращаться к тебе как полагается».

«Понимаю, директор».

«Звучит странно».

Когда они уже вошли на второй этаж, их кто-то ждал. Это была женщина в деловом костюме и с длинными волосами. Ей было чуть за двадцать, с длинной шеей и ногами.

(П. п.: Хорошо, давайте разберемся с этажностью. Нулевой этаж отсутствует. Будет первый этаж = партер, затем второй этаж. Слишком запутано, чтобы пытаться сохранить разницу нумерации корейского оригинала и перевода (я учился в Великобритании, где нулевой этаж — это партер))

«Директор, добро пожаловать».

«Здравствуйте, мисс Хе Чжин. Президент, это мисс Чон Хе Чжин. Она отвечает за администрацию и распределение бюджета».

«Вы президент? Здравствуйте. Я много о вас слышала».

Услышав слово «президент», девушка по имени Чон Хе Чжин официально поприветствовала его. Кан Юн ее успокоил и сказал, что нет нужды в такой формальности. Он поинтересовался, чем она занималась до этого, и попросил ее и впредь хорошо трудиться.

Чон Хе Чжин принесла им кофе, и Кан Юн с Ли Хён Чжи сели в кабинете. В отличие от предыдущего момента, настроение слегка угасло. Оба понимали, что пора переходить к более серьезным темам.

«Какие у вас планы, президент?»

Первой заговорила Ли Хён Чжин. Кан Юн достал из дорожной сумки набор документов. Когда Ли Хён Чжин его открыла, то обнаружила там нотные записи.

«Ноты? О, это из того раза...»

«Да, эти написала Хи Ён. Хотите послушать?»

Кан Юн включил композицию прямо со своего телефона. Яркая мелодия, извлеченная из фортепиано, сразу же захватила сознание Ли Хён Чжин.

«Мелодия лучистая и с приятной атмосферой. Кажется, после грамотной аранжировки это будет хорошая песня. Есть уже готовая аранжировка?»

«У меня не было достаточно времени, чтобы сделать аранжировку».

«Постойте».

Ли Хён Чжин уловила нечто странное в словах Кан Юна. «У меня»? Не значит ли это, что он собирается сделать аранжировку самостоятельно?

«Ты сделаешь аранжировку... сам?»

«Да. Планирую сделать это сам».

«Хах...»

Глаза Ли Хён Чжин удивленно расширились. Аранжировка? Она поразилась, что уровень музыкального мастерства Кан Юна теперь стал так высок.

«Аранжировать непросто. И всего за 3 года? Возможно, это прозвучит неприятно, но в этой индустрии ты новичок без опыта. Кто это купит?»

Ли Хён Чжин отнеслась к этому с долей скепсиса. Хотя она и ходила вокруг да около, в основном она спрашивала его: «У тебя для этого достаточно навыков?». Но Кан Юн смотрел на нее в ответ невозмутимым взглядом.

«Дам вам послушать композицию, когда она будет готова. И уже тогда вы примите решение. Это тоже вариант».

«...Ты не из тех, кто дает ложную надежду».

Она знала, что Кан Юн до этого момента усиленно занимался музыкой. Но ведь это бизнес. Ли Хён Чжин была очень осторожна в своих решениях. Она согласилась принять решение после прослушивания финальной версии.

«На сегодня давайте оставим это. Я до сих пор не отошла от разницы во времени».

«Хорошо, президент. Может, подбросить вас домой?»

"Все в порядке, директор, должно быть, у вас много своей работы."

"Значит, теперь я директор? Звучит немного странно."

Ли Хенчжи сказала, что все в порядке, и потащила Кан Юна. Она заставила Кан Юна сесть в свою машину и отвезла его домой.

"Вот и начало. Давай сделаем это."

Перед своим домом он помахал Ли Хенчжи, когда она возвращалась, и решил сделать такую песню, которая ее удивит.

Когда Кан Юн вошел в дом, он выглядел таким же, как и раньше. Хотя густая трава немного беспокоила его, больших изменений не было. Конечно, пустая комната Хиюн заставила его почувствовать себя немного опустошенным. Кан Юн закрыл дверь в комнату Хиюн и открыл дверь в свою.

"Хорошо. Они все здесь."

В комнате стояли 2 синтезатора, 7 динамиков, 1 сабвуфер и новый компьютер. Ли Хенчжи приобрела их по просьбе Кан Юна.

"Я ценю это."

Хотя они находились в отношениях инвестора и инвестируемого, такая степень ее внимания заставила его онеметь. Он решил не заставить ее пожалеть о том, что она вложила деньги в него.

Он подключил динамики к компьютеру и поставил синтезаторы на стойки. Он расположил их так, чтобы они располагались вокруг монитора, и повесил динамики высоко, чтобы он мог хорошо "видеть" их. Это было сделано для того, чтобы он мог следить за музыкальными нотами.

Хотя он устал из-за смены часовых поясов, он все же поторопился с их установкой. После более чем 3 часов установки и тестирования комната Кан Юна превратилась в личную студию.

(примечание переводчика: подскажите, почему ему нужно 2 синтезатора и как он может подключить так много устройств к компьютеру без усилителя.)

"Может, сделать это сейчас?"

Кан Юн посмотрел на ноты и начал играть на синтезаторе. Когда он это сделал, из одного из динамиков вылетела синяя нота. Нота создала постоянный свет на своем месте. Это был слабый голубой свет.

"Давай добавим немного барабанов."

Продолжая, он переключился на барабаны и создал бит. Затем он объединил его со звуком, который он только что играл. Он настроил их так, чтобы они воспроизводились на разных динамиках, и включил воспроизведение. На этот раз появилась синяя нота и черная нота. Две ноты соединились и создали более яркий белый свет.

"Это выглядит достаточно хорошо."

Он мог хорошо видеть ноты и слышать звук. Это было удовлетворительно.

Теперь, когда он закончил установку всего этого, его одолела усталость. Хотя он даже не распаковал свои вещи, он откинулся на кровать и отправился в страну грез с чувством выполненного долга от завершения установки.

***

Эра женских групп. Я имел в виду музыкальную индустрию в 2011 году.

Соперничество между непоколебимым первым местом с момента их дебюта, Eddios, и близкой второй, DiaTeen, привлекло внимание многих поклонников. Эти девушки, умеющие петь, танцевать и в целом развлекать, привлекли мужчин в возрасте от 20 до 30 лет в качестве потребителей на поп-рынке. Образовалась мощная финансовая корова.

После этих двух популярность женских групп привела к появлению многочисленных форм женских групп, положив начало эпохе женских групп. Однако за светом всегда следует тьма. Не так уж много групп увидели свет.

"У нас сегодня снова выходной? Это скучно. Это ооооочень скучно!"

Женская группа TNT была одной из таких групп, которая не увидела света. Одна из участниц, Джин Сеа, ворчала в студии, катаясь по полу. Соглашаясь с ней, другая участница, Ли Мин, тоже глубоко вздохнула.

"Мы уже целую неделю отдыхаем. Разве нет какого-нибудь небольшого мероприятия или чего-нибудь еще?"

"Мы бы сидели здесь, если бы оно было? Это потому, что наш последний альбом провалился...." - проворчала Чжу Чжонхён. Она много хмурилась, вспоминая свой последний альбом.

Все участницы ворчали, но и их лидеру, Ким Хёрин, нечего было им сказать. Песня в их последнем сингл-альбоме была настолько паршивой, что даже сейчас она сводила ее с ума. Она только утешала других, говоря, что им следует забыть о прошедших делах.

И когда они бессильно сидели там, вошел крепкий мужчина. Это был их менеджер Мин Санчхоль.

"Что, что с вами всеми?"

Из-за чего мы бездельничаем? Ясно же.

Ким Сосоль пробурчал. Все женщины сочувственно изобразили жалкие выражения лиц. Он понимающе кивнул и продолжил:

─ Мы скоро запишем новую песню.

─ О, да. Уже месяц прошел.

Когда Чин Сеа ехидно заметила, у менеджера Мин Санчоля неловко запнулся кашель. Жалкие результаты смущали и его.

─ Всё... всё в этот раз будет хорошо. Песню напишут другие исполнители.

─ ... Это хорошо. Я беспокоилась, что нам придется снова исполнять Президента.

Когда Ли Мин произнесла эти слова, менеджер Мин Санчоль покрылся холодным потом. Учитывая отвратительные результаты их первой, второй и третьей песен, неудивительно, что они настолько потеряли доверие к Президенту.

─ Ладно! Вам надо просто еще немного подождать, хорошо? Я позволю вам, девушки, развлекаться, как в аду.

─ О, конечно.

Менеджер Мин Санчоль изо всех сил старался их подбодрить, но они были настолько подавлены, насколько это вообще возможно.

***

После короткого сна Канюн почувствовал, что его усталость слегка прошла, и тут же начал работать.

Песня, которую сочинила Хиюн, была веселой и ритмичной. Канюн хотел подчеркнуть эту ее суть. Он также планировал добавить элементы, которые привлекали бы внимание.

«Мелодия сначала низкая, поэтому начнем потише».

Канюн искал орган на синтезаторе. Найти подходящий звук органа среди множества его вариаций было непростой задачей. Однако как только он перепробовал их все, не забывая про желаемое впечатление, довольно быстро нашел.

Когда он нажал на клавишу, послышалась бежевая нота. Он добавил записанные ранее ударные. Тогда свет загорелся серым цветом. Что-то пошло не так.

«Нет, это не то».

Хотя звук казался нормальным сам по себе, в целом было не так уж и хорошо. Канюн продолжил поиски звука и повторял один и тот же процесс проигрывания звука и комбинации его с остальными. Хотя звуки органа были похожи друг на друга, этот имел небольшое эхо. Решив, что это звучит нормально, Канюн также добавил ударные. Однако перед глазами у него снова зажегся серый цвет. Более того, из-за глухого звука ударных он стал гораздо темнее.

«У-у-у...»

Канюну пришлось остановить воспроизведение из-за непонятного волнения, которое вызывал у него серый свет. Казалось, его влияние усиливалось, так как он чувствовал последствия у себя на коже.

«Еще раз...»

Он снова настроился и начал просматривать еще больше звуков органа. Этот звучал нормально, и светодиоды громкости тоже выглядели нормально. Однако по мере развития песня становилась все темнее и в конце концов почернела.

─ О-о-ох!

Канюн сразу же выключил звук. Он почувствовал, как мимо него промелькнула темная энергия. Это не просто закончилось тем туманным ощущением, которое у него было раньше.

«Орган точно не подходит». (П.п.: Ну да, конечно. Орган в поп-музыке? Покачал головою)

Благодаря этому Канюн понял. Он прошел мимо вкладки «Орган» и перешел к струнным. Затем он взял набор струнных с относительно более ярким звучанием и небольшими басами. Затем он снова совместил его с ударными. После этого струнные мягко заструились после глухого удара ударных, и ноты начали излучать белый свет. Черная и белая ноты слились вместе, образовав стадию белого света.

─ Вот оно.

Найти звук оказалось нелегко. Когда он посмотрел на время, прошло уже 3 часа. Хотя вся песня была всего около 3 минут, работать над ней было непросто.

Канюн не выходил из своей студии весь день.