Бог Музыки Глава 88

Korea ONE STAR Джей Хан, скорее всего, вылетит первым!

Кандидат из топ-10 участников Korea ONE STAR, Джей Хан (настоящее имя Хан Санхо) привлек внимание вчера, когда его назвали тем, кто, вероятнее всего, вылетит из шоу по результатам зрительского голосования.

В выпуске от 25-ого числа, где показывали отрывки с прослушиваниями и подготовкой десяти лучших участников, Джей Хан сумел очаровать всех своим голосом и внешностью. Однако после этого судья Ли Джехёк отчитал его за плохое произношение и неудачный выбор песни, в результате чего он получил самые низкие баллы. Явная обеспокоенность на его лице в ходе последующих миссий встревожила зрителей.

Опрос, который после этого прошел в популярной социальной сети Twisser, подтвердил, что Джей Хан, вероятнее всего, станет первым выбывшим участником…

***

"Блин ..." (примеч. переводчика: сказано на английском)

Читая статью на немного незнакомом корейском языке, Джей Хан скрипнул зубами. После того, как он прошел в топ-10, ему стали уделять много внимания, и в Интернете появилось много его фото. И тут вдруг…

- Лицо у Джея Хана, и все. Лол

- У него ужасное произношение. Наверно, его взяли только из-за лица.

- Клянусь, он прошел только благодаря своей внешности. Песня так себе…

- Аааа!

Прочитав комментарии к статье и в Twisser, Джей Хан закричал. Опрос? Да что они вообще себе позволяют!

Его образ в СМИ был подпорчен. Он попытался связаться с теми, кто был ему близок по совместной подготовке, но они сейчас наверняка усиленно репетируют. Он остался совсем один.

"Какого хрена..." (примеч. переводчика: опять на английском)

Из его рта вырвались грубые ругательства. Ему было сложно взять свои эмоции под контроль.

***

Ли Хёнджи с удовлетворением наблюдала за уверенностью Канюна и сказала ему о певце:

"Его зовут Джей Хан. Корейское имя - Хан Санхо. Глянь, какой красавчик!"

Глаза Ли Хёнджи наполнились восторгом, когда она смотрела на фотографию. Короткие волосы, большие глаза и длинные ноги. Человек на фотографии напомнил ей модель. Канюн пожал плечами и сказал:

"Да, он красивый. Но он собрал меньше всего голосов зрителей. Опросы показали, что он, скорее всего, вылетит... Он хорошо поет, но у него ужасное произношение. Каким бы хорошим ни был его голос, если он не может нормально произносить слова, это ничем не отличается от детского лепета. Но он не поет на английском и упрямо поет только корейские песни. Это как маленькая девочка, которая пытается накладывать макияж.

"Значит, самое важное - выбрать более простую песню".

Ли Хёнджи подперла подбородок руками. С одной стороны, упрямство певца - одно, но этот парень вот-вот вылетит. Возможно, сейчас самый подходящий случай использовать выражение "не так хорош, как кажется на первый взгляд".

На следующий день в офисе Канюн встретился с Джеем Ханом. Чон Хечжин и Ли Хёнджи вопили о том, какой он красивый, но Канюн чувствовал что-то не то.

"У него какое-то не очень выразительное лицо. Что-то случилось?"

Может, это нервы перед выступлением? Или что-то другое его беспокоит? Перебрав массу вариантов, Канюн начал разговор с Джеем Ханом. Джей Хан со своего телефона поставил песню, которую он хочет спеть в следующем туре.

"«Под небом без тебя»? Слова не слишком сложные?"

Прослушав песню, Канюн покачал головой. Песня была написана в 1999 году, и ее текст был поэтичным. Однако ее трудно было исполнить из-за слов, которые были тяжелы в произношении. Зная о проблемах Джея Хана с произношением, Канюн не хотел ее рекомендовать.

Однако Джей Хан был тверд в своем решении.

"Мне нравится эта песня. Я могу выразить в ней традиционные корейские чувства".

Это смутило Канюна. Обычно людям, которых учили за пределами Кореи, бывает сложно проникнуться нелогичными корейскими выражениями. Но этому парню она наоборот понравилась…

Однако Канюн покачал головой.

Из старых народных сказок — на запотевших окнах — как пыль — Вы должны выразить это правильно. Вы можете это сделать?

— Да.

Он с уверенностью выпрямил плечи. Кан Юн мог слышать неуклюжие слова в его голосе прямо сейчас... но откуда у него вся эта уверенность? Он покачал головой.

«Кажется, нужно сказать ему правду».

— Тогда хорошо. Нам нужно посмотреть, насколько вы хороши; так что, можете ли вы спеть это хоть раз?

Кан Юн принял решение и впустил Джея Хана в будку. Затем он подготовил трек. Когда трек был готов, он заговорил в микрофон.

— Вы запомнили текст?

— Да.

— Я настроил микрофон, давайте попробуем спеть.

Вместе с его словами заиграла музыка. Инструментальная часть закончилась, и пение Джея Хана начало звучать.

— Из старых народных сказок — на запотевших окнах — как пыль — о — вы оставили (покинули) мое сердце-

— Пфф...

Кан Юн рассмеялся. У него был такой очаровательный голос, а голос сказал, что... Это было действительно неуклюже. Две женщины за спиной Кан Юна тоже несколько раз моргнули из-за этого переворота. Джей Хан, который не знал, какой была реакция снаружи, пел с воодушевлением.

В конце концов, Кан Юн остановил Джея после первого куплета и выпустил. Он ничего не сказал и заставил его послушать запись.

— О...

Неловкая песня, которая была записана только что, проигралась в студии. У Джея Хана тоже были уши. Он хотел спрятаться в какую-нибудь дыру после прослушивания этой неловкой песни. Видя, как две женщины изо всех сил стараются сдержать смех, он почувствовал себя еще более смущенным. Его стиснутые кулаки дрожали как сумасшедшие.

Кан Юн жестом велел двум женщинам уйти и заговорил.

— До сих пор вы, возможно, выжили благодаря своему голосу и внешности, но если вы будете продолжать в том же духе, я не смогу вам помочь.

— ... ... ...

Соглашаясь со словами Кан Юна, Джей Хан многократно кивал головой. Он пришел в себя и посмотрел правде в глаза. А потом он решился.

После этого они вдвоем приступили к просмотру списка песен, из которых можно выбрать.

Вкусив поражение, Джей Хан ничего не сказал Кан Юну. Этот инцидент с записью был оскорблением для его жизни. Он был зол из-за новостных статей, но теперь, когда он узнал правду сам, он хотел спрятаться где-нибудь в дыре. Он также не забыл о том, как Кан Юн проявил к нему внимание, когда отправил двух женщин.

— Если вы собираетесь исполнить корейскую песню, я рекомендую выбрать что-нибудь более легкое для исполнения.

Джей Хан принял предложение Кан Юна. Мониторинг по телевизору и мониторинг голоса через кабину сильно различались.

Джей Хан тщательно подобрал песню. Поскольку у него на уме была только одна песня, выбор занял больше времени. Он проиграл всю доступную в студии музыку, включая виниловые пластинки, компакт-диски и МР3-файлы. Однако было трудно найти тот, который ему понравился.

Пока Джей Хан просматривал песни, Кан Юн учил Ким Джи Мин в задней части студии.

— ... Это идеальный квинт. Если на третьем аккорде стоит диез (#)?

— Мажор?

— Хорошо, это основы. Вы быстро учитесь. До сих пор вы учили играть на гитаре, подражая, но в будущем вы должны научиться играть, используя гармоники как основу, хорошо?

— Да.

Изучая гармоники у Кан Юна, Ким Джи Мин рисовала на чистой нотной бумаге. Сейчас она была погружена в радость обучения тому, чему никогда не имела возможности научиться или училась только потому, что смотрела.

Пока Кан Юн объяснял ей теорию, Ким Джи Мин спросила.

— Сэр, этот человек. Разве он не из ONE STAR?

— Да, именно так. Мне поступил запрос на аранжировку, поэтому он просматривает песни.

— Ого.

Ким Джи Мин с уважением посмотрела на Кан Юна. Получая такие взгляды от девушки-подростка, Кан Юн немного гордился собой. Теперь в его голосе было больше силы, когда он учил Ким Джи Мин.

Пока они были погружены в изучение гармоник, Джей Хан позвал Кан Юна.

— Вы уже выбрали?

“Да. Выбираю эту.”

Кан Юн посмотрел на виниловую пластинку, которую выбрал Джей. Это была песня под названием “You” (Ты).

“Моя глупая голова — ничего не чувствует, — и мой сухой рот — ничего не говорит — ”

Джей не просил его об этом, но начал петь, чувствуя себя непринужденно. Прежнее неудобное произношение исчезло. Кан Юн немного послушал, прежде чем заговорить.

“Хорошо. Хотя песня немного старая…”

“За аранжировку отвечаешь ты.”

На этот раз Джей Хан улыбнулся. Кан Юн сказал “ладно” и протянул ему руку.

“Я оправдаю ваши ожидания.”

Джей Хан тоже схватил руку Кан Юна.

“Ого!”

Ким Джи Мин нашла все это удивительным, поскольку обычно она видела нечто подобное по телевизору.

***

“Привет.”

Ли Хен А пришла в офис World вместе с остальными участниками группы. Это был ее первый официальный рабочий день. Остальные разошлись, чтобы подписать свои контракты, а Ли Хен А направилась в кладовую на первом этаже: Кан Юн хотел что-то ей показать.

“Это… наша репетиционная комната?”

Глядя на совершенно пустое помещение, Ли Хен А пробормотала пустым голосом. Не говоря уже о звукоизоляции, там даже картона не было. Просто буквально пустое помещение.

Однако Кан Юн говорил спокойно, как будто не о чем было беспокоиться.

“Эй, ты же не думаешь, что я просто так оставлю тебя здесь, правда? Ты сказала, что у вас есть свое оборудование, так что вам просто нужно установить колонки, микшер и звукоизоляционную пену или какой-нибудь картон на стены. Здесь не так низкий потолок, так что звук не будет эхом разноситься так сильно, как ты думаешь. Я сделаю все лучше, чем в вашей предыдущей студии, так что не беспокойся об этом.”

“Буу… Но подвал был бы лучше…”

“Тогда хочешь использовать его вместе с Джи Мин?”

“Нет, мне кажется, это неправильно.”

Ли Хен А покачала головой. Вместо того, чтобы все делили хорошее оборудование, лучше иметь отдельные помещения, даже если оборудование там будет чуть похуже. Она немного поворчала, но ей было приятно, что Кан Юн так заботится о ней и группе.

“Ты же знаешь, как крепить звукоизоляционную пену, правда?”

“Чттооо!?”

Тем не менее, она все равно закричала от неожиданного поворота, ведь теперь ей самой нужно было устанавливать звукоизоляцию.

“Эй, эй. Я не прошу тебя делать это самой. Мы будем делать это вместе.”

“Ты меня напугал на секунду.”

Ли Хен А облегченно погладила себя по груди, узнав, что Кан Юн шутил. Для инди-групп, у которых не было хороших условий для репетиций, установка звукоизоляционной пены была обычным, но все же тяжелым делом.

То же самое Кан Юн сказал и остальным участникам группы, когда они спустились вниз после подписания контракта. Похоже, их тоже очень беспокоили условия репетиций, и они приветствовали предложение Кан Юна.

Затем спустилась Ли Хен Джи и посмотрела на будущую репетиционную комнату. Увидев болтающую группу, она с беспокойством спросила:

“Вы сказали, что они будут сами делать ремонт?”

“Да. В конце концов, нам нужно экономить деньги.”

“Я тоже так сказала группе. Они согласились, сказав, что это естественно. Похоже, они хорошие ребята. Хотя мне не хочется, чтобы им приходилось проходить через такие трудности…”

Ли Хен Джи горько улыбнулась. Тем не менее, репетиционная студия была необходима. Кан Юн считал, что нужно купить более дорогие материалы и сократить расходы на оплату человеческого труда, и Ли Хен Джи согласилась. Им нужно было использовать экологически чистые и более эффективные материалы для долгосрочного здоровья. Это было намного лучше, чем звать людей ставить картон.

Так был решен вопрос со строительством студии, и Кан Юн перешел к следующей теме.

“Мне кажется, нам нужен менеджер.”

“Менеджер? Ой, верно. Мы не можем постоянно прикрывать их.”

Ли Хен Джи согласилась с этим. И у Кан Юна, и у нее было много дел. У Чон Хе Джин было много дел в компании, включая бухгалтерские отчеты. Нужны были специализированные кадры.

“Каких людей вы хотите?”

Человек с опытом работы более двух лет. Мне кажется, это должен быть тот, кто обожает наших детей и обладает чувством в этой области.

Я это выясню. Относительно оплаты...

Заработная плата в этой профессии довольно небольшая. Будет хорошо, если вы предложите немного больше, чем другие. Быть менеджером — не такая уж простая вещь, понимаете?

Похоже, нам придется находиться в долгах еще довольно долгое время.

Ну, мы были к этому готовы.

Ли ХенДжи сказала, что им стоит просто уравнять зарплату зарплате в других местах, но КанЮн покачал головой.

Когда сотрудники приживутся, они будут работать еще лучше. Сначала с ними лучше обойтись по-доброму.

Хорошо. Похоже, нам придется работать усерднее пока.

Когда дела наладятся, они тоже будут чувствовать принадлежность к компании.

В конце концов Ли ХенДжи кивнула КанЮну. Как человек, который должен был управлять финансами, она больше всего средств тратила на кадровые ресурсы. Просьбы о дополнительном увеличении действительно заставляли ее чувствовать горечь. Однако КанЮн смотрел на более широкую картину.

Тем же вечером КанЮн приступил к экспериментам. Он несколько раз подряд прослушал песню 'You' и представил голос Джея Хана в этой песне.

Давайте сделаем так, чтобы звучали более высокие ноты. Хорошо подойдет шикарный ритм-н-блюз.

КанЮн использовал синтезатор, чтобы создать ритм ударных. Он немного повозился с основными восьмитактными ударными, чтобы добавить больше взлетов и падений, и добавил основную мелодию 'You'. Затем он проиграл ее, но увидел лишь серый цвет.

Урррх...

КанЮн нахмурил брови. Поскольку он не переделал мелодичную линию, он потерпел неудачу. Он немедленно остановил ее и принялся переделывать мелодичную линию.

Голос Джона Хана был довольно низким, да?

КанЮн, редактируя песню, вспоминал голос Джея. Он хотел усилить ритм песни, но это было нелегко, поскольку это была очень старая песня.

Похоже, сперва я должен переделать ритм.

Он создал серию основных ритмов и выбрал тот, который счел самым подходящим. В результате он выбрал другую редакцию основного восьмитактного ритма. Когда он добавил басовую линию, получилась превосходная оправа для песни.

Проверить?

Он проиграл первые 16 тактов. Затем появился бледный белый свет. КанЮн постукивал ногой, чтобы определить, хороший ли ритм. Он был совсем неплохим.

Теперь основная линия.

КанЮн начал добавлять что-то к основному каркасу. Было нелегко добавлять что-то с учетом голоса Джона Хана. Чтобы лучше передать его голос, песня должна была звучать приятно, но просто, а не с помощью причудливых инструментальных средств. КанЮн изо всех сил старался передать 'ощущения', повторяя этот процесс.

Ого...

Ким ДжиМин, изучавшая гармоники в углу студии, с энтузиазмом наблюдала за тем, как КанЮн делает аранжировку. Ее редко баловали зрелищем того, как ретро-музыка постепенно превращается в современную. Она тихонько подошла к КанЮну. Ей было любопытно.

Присядь.

КанЮн почувствовал ее присутствие и приказал ей сесть. Затем он продолжил работать.

Эта часть, она вот такая...

Когда подошла Ким ДжиМин, КанЮн увеличил громкость. Он собирался показать ей процесс аранжировки. Руки КанЮна ловко переключались между пультом, синтезатором и компьютером.

Так вот что такое аранжировка.

Глаза Ким ДжиМин засияли, когда она смотрела, как простые ноты становятся все красивее и красивее. Аккорды, ноты в скрипичном и басовом ключах — все это любопытно поражало ее. Песня казалась головоломкой, в которой каждая деталь находит свое место. Объединение нескольких инструментов в единое целое. Вот что такое аранжировка.

Ей хотелось задать множество вопросов, но она ничего не сказала. КанЮн был сосредоточен и даже вспотел.

Это так здорово. И я тоже...

В его фигуре Ким ДжиМин увидела свое будущее. Его образ, когда он настраивал музыку и создавал что-то новое, был для нее невыразимо блистательным.