Я соблазню Северного Герцога Глава 142.

Глава 142.

Можно вернуться.

Можно вернуться.

Эти слова ударили Селену в грудь.

– ……ха, – закрыв книгу, она посмотрела на потолок.

Хоть Кальцион говорил, что способ есть, Селена только что подтвердила, что действительно может вернуться. И её сердце забилось как сумасшедшее.

Сердце Селены, которое всё это время дрожало от того, чтобы сдаться и не возвращаться, перевернулось от уверенности, что она может вернуться.

Я – не человек этого мира, – как только Селена подтвердила это ещё раз, корни, которые она пыталась пустить в этом мире, были вырваны.

Если я могу вернуть, я должна вернуться. Разве не поэтому я до сих пор усердно работала на Кальциона?

Это момент, когда первоначальная цель достигнута.

Я должна быть счастлива.

– Могу вернуться.

Но улыбки не было.

Не только работала. Также полюбила.

Заявление о том, что она может вернуться, было смертельным приговором, вынесенным их любви.

Кальцион лишь глубоко вдохнул и выдохнул, не выказывая особого эмоционального отклика:

– Способ?

– Думаю, стоит прочитать немного впереди.

– ……хорошо. Тогда возьми её и медленно прочитай.

– Я могу забрать её?

– Кроме тебя она никому не нужна.

Книгу перенесли сюда на хранение, но даже если выкинуть её на улицу, никто не станет подбирать её.

Селена взяла книгу, как только Кальцион договорил.

……нет, попыталась.

За мгновение до этого книга оказалась в руках Кальциона.

– Она не слишком тяжёлая, зачем вам брать её? – невинно спросила Селена.

Вместо ответа Кальцион посмотрел на неё глазами, в которых не было улыбки.

Улыбка, которая обычно вызывала отклик, когда Селена улыбнулась Кальциону, постепенно исчезла с её лица.

– Что, если я не отдам её?

Несмотря на злодейскую безжалостность в словах, Селена заметила колебание в его глазах. Даже если Кальцион говорил это, он не мог скрыть тоску и колебание, которые бушевали в его сердце.

Селена легко улыбнулась:

– Если хотите, так и быть.

– Так и быть?

– Думаю, позже вы бы пожалели об этом. Если бы кто-то за вас выбрал путь в жизни, разве вы бы не обиделись на него позже?

Кальцион тихо положил книгу на место:

– Если бы я мог завершить это без обид, я бы сжёг её прямо сейчас.

– Почему не сделаете это?

– Я хочу получить тебя всю.

– У вас ведь уже есть это?

Я призналась во взаимной любви, сказала, что могу остаться, если придётся. Сказала, что отдам свой разум и тело, так что ещё нужно Кальциону?

– Если я сейчас вот так вот заставлю тебя отступить, ты можешь когда-нибудь попытаться вернуться в тот мир. Мне ненавистна мысль о том, чтобы потерять твоё сердце. Разве я не буду чувствовать себя виноватым каждый раз, когда буду видеть это?

Как и сказал Кальцион, у Селены не было уверенности в том, что она полностью забудет свой изначальный мир после того, как откажется от возвращения туда.

Я должна попробовать хотя бы раз, чтобы не сожалеть об этом до самой своей смерти.

– Делай что хочешь, пока не уйдёшь в тот мир.

Кальцион казался великодушным, но это также значило, что он не сдастся до самого конца.

– Ещё не поздно сделать свой выбор.

В конце концов, даже сама Селена не знала, какой выбор она сделает.

Кожаная обложка книги, к которой прикасались кончики её пальцев, была исключительно грубой.

*****

Даже после этого Кальцион продолжал оставаться занятым. Было много раз, когда всё, что могла Селена – это мельком увидеть его лицо во время утренней тренировки.

Большинство приёмов пищи легко превращались в совещания, а сон был на уровне короткой дрёмы в зале собраний. По крайней мере, он не засыпал, пока бодрствовала Селена.

Понимая, что подготовка к войне непростая, как бы они не были подготовлены заранее, Селена в одиночестве разбиралась с записями Сонтолэн в своей комнате.

Сонтолэн, казалось, действительно хотела помочь и написала объяснения простым для понимая языком, который мог понять даже ребёнок. Если внимательно читать каждую строчку, даже не имея базовых знаний, можно было следовать ей.

Проблема заключалась в том, что уровень сложности знаний, которые нужно было передать, был довольно высоким.

Если в мире Селены доминировала наука, то в мире Сонтолэн доминировала магия.

Точно так же, как обычным людям не свойственно понимать и жить наукой о путешествии в космос, магия движения измерений также не была чем-то, что могли понять посторонние.

Хорошим фактом было то, что даже если ты не понимаешь принцип движения миров, можно было рассчитать положение возвратного прохода через объяснённый метод. Даже если Селена не понимала принцип, это становилось возможным для неё, если внимательно изучить записи.

– Что за проблема.

Селена так долго смотрела на записи, что её зрение затуманилось. Она никогда не смотрела ни на что так пристально, кроме сценариев, но не могла поверить, что её зрение затуманилось лишь из-за того, что требовалось выучить.

Отложив ручку, словно бросая её, Селена уткнулась лицом в кровать.

Недостаток сна был и у Селены. Были времена, когда она настолько концентрировалась на расчётах, что иногда забывала, был ли день или ночь, а иногда не могла нормально спать. Внезапно оказалось, что лежать в постели в одиночестве и просить поспать с ней было так неловко, что девушка почувствовала себя кем-то, кто забыл, как засыпают.

Прижав воспалённые глаза тыльной стороной ладони, слегка массируя их, Селена вновь переключила свои мысли на записи Сонтолэн.

Сонтолэн даже внесла в книгу карту другой стороны горного хребта монстров. Благодаря этому рассчитать и найти точку ориентира стало гораздо проще.

Интуитивно было увидеть глазами, чем смутно запоминать в голове числовые координаты. После ещё немногих вычислений Селене показалось, что она сможет вывести точную точку.

– Если найду……

Что будет после?

Кальцион лишь попросил меня сообщить ему, когда расчёты будут закончены.

Он ничего не сказал Селене о том, собирать ли ей вещи и уходить в одиночестве, пошлёт ли он кого-то с ней или же поедет сам.

Чем больше Селена была одна, тем больше она думала об этом.

Бесполезные заблуждения заполнили её голову.

Кальцион, провожающий её в воротах, отворачивается, чтобы скрыть слёзы. Или то, как они расходятся в метель.

– Я снялась в слишком многих фильмах, – Селена покачала головой и снова уткнулась лицом в подушку.

Но даже когда она закрыла глаза, несчастное лицо Кальциона продолжало оставаться перед её глазами.

Он будет плакать? Если заплачет, я сдамся.

Если спокойно отпустит, без слёз, думаю, мне тоже будет грустно.

Я могу уйти с большим шумом. Должна ли я заставить его задержать меня? Тогда, возможно, мне и не придётся притворяться, что мне не нравится это.

Губы Селены недовольно разомкнулись:

– У меня на глазах разгорается война, где взять время на подобные размышления?

Возможно, я единственная, кто на перепутье жизни и смерти думает о подобных вещах.

Да, точно, так тоже хорошо. Любовь на один сезон. Если мы расстанемся, когда горим наиболее красиво и страстно, то сможем оставить нашу любовь как хорошее воспоминание на всю оставшуюся жизнь, – Селена, утешающая себя так, глубже зарылась лицом в подушку.

Через несколько мгновений комнату наполнили всхлипы.

*****

Селена нахмурилась, ощущая, как щекочет кончик носа.

Должно быть, я не заметила, как заснула.

– М-м-м…… – она запротестовала против щекотного прикосновения, и оно вдруг ускользнуло.

Словно ветер унёс его в другую сторону.

Пусть даже Селена ещё не проснулась, она помнила, что единственным человеком, который мог так к ней прикасаться, был Кальцион.

Уголки губ Селены естественным образом приподнялись, когда её окутало тёплое чувство от прикосновений, которые сделали её слёзы печали почти бесцветными.

Пальцы Кальциона снова осторожно приблизились к Селене и в этот раз коснулись волос, упавших на её лоб, убирая прядь за прядью. Прикосновения Кальциона прошлись по её лбу, коснулись бровей, спустились по переносице и приземлились на губы.

Селена почувствовала слабое тепло кончиков пальцев, касающихся её собственных губ.

Послышался шорох одежды. Селена изо всех сил старалась не дать векам дрогнуть. Но в тот момент, когда их губы соприкоснулись, она не могла сдержать перехватившего дыхания.

Пальцы Селены и Кальциона переплелись, их губы прижались друг к другу, сильнее вжимая ладони друг в друга.

Только вместо того, чтобы углубить поцелуй, их губы на мгновение разомкнулись и, словно не в силах побороть желание, вновь слились друг с другом спустя мгновение.

Что-то внутри их тел зудело и скручивалось.

Кальцион выдохнул, садясь у изголовья кровати и поглаживая Селену по волосам. Это было доброе и тёплое прикосновение, словно он помогал ей уснуть несмотря на то, что Селена притворялась спящей.

Незаметно для Селены, её разум вновь стал шатким.

Рука Кальциона отстранилась. Чувствуя, как он тихо встаёт, Селена стряхнула с себя сонливость и открыла глаза:

– ……просто уйдёшь?

Кальцион, пойманный за край одежды, остановился и оглянулся:

– Я тебя разбудил? Прости. Спи дальше, – натянув одеяло на плечи Селены, пожелал он.

– Очень занят?

Скажи мне, что делать.

Вместо ответа Кальцион виновато улыбнулся.

– Разве сейчас не самое время немного прилечь?

– Мм……

Серьёзно, кажется, что он так занят, что не может моргать.

Если бы я не видела это своими собственными глазами, то смогла бы отпустить его, ведь Кальциону отлично удаётся притворяться сильным.

– Разбудили меня. Я уложу вас спать.

– Хорошо, – Кальцион снова лёг на кровать и погладил Селену по волосам.

Селена поднесла его ладонь к своей щеке и прижалась к ней губами. Было приятно видеть, как его длинные твёрдые пальцы дёргаются от удивления.

– Холодные.

Услышав это, Кальцион на мгновение заколебался, но снял пиджак и забрался в кровать лишь в рубашке. Сейчас, когда Селена говорила о том, что ей холодно, он автоматически сдавался. И совсем не думал о том, чтобы добавить ещё дров в камин.

Как только Кальцион протянул руки, Селена перевернулась и прильнула к его груди.

Кальцион поддержал Селену за спину другой рукой, которой гладил её по волосам и, наклонив голову вниз, уткнулся губами в её макушку.

Он сделал глубокий вдох, задерживая запах Селены в своих лёгких. Это был долгий и весомый вдох, как дыхание перед началом чего-то.

– Очень холодно? Добавить ещё больше дров?

– Нет. Просто нужно крепко обнимать меня.

Их объятья стали крепче, а тела ближе друг к другу.

Грудь встретилась с грудью, пупок с пупком. Нижняя часть живота и бёдра плотно прижались друг к другу, как если бы они с самого начала были одним телом, подходя друг к другу без каких-либо зазоров.

 

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –