Аптека в другом мире Том 5 Глава 10: Воссоединение с Джулианой

Том 5. Глава: 10 Воссоединение с Джулианой

---

 

Конец сентября. Используя множество специй, полученных ранее из города Сан-Флюве, Фарма провел под открытым небом ежегодную закрытую вечеринку карри, на которую были приглашены сотрудники аптеки, некоторые клиенты и заинтересованные в деятельности Фармы стороны.

В этом году в Кавахаре* снова состоялась ‘закрытая’ вечеринка, но число приглашенных значительно возросло, и даже приобрела масштабы, которые уже нельзя назвать закрытыми.

Так как масштаб начал становиться таким большим, его уже не получалось скрыть от императрицы, и тогда Фарма постарался осторожно её пригласить, но испытал облегчение, так как она отказалась, по той причине, что не любит острую еду. Когда Императрица участвует в его мероприятиях, участников становится меньше и многие начинают вести себя крайне зажато, поэтому это уже не будет вечеринкой для выражения своей благодарности друзьям, коллегам и знакомым. Кроме того, после ужина запланирован бал, именованный «Le Grand Bal», благодаря ему престиж мероприятия повысился, и, вероятно, найдется много людей, не знающих на отлично правил танца, поэтому не рискнут танцевать при императрице.

Однако Фарма испытал облегчение, но только на короткое время. В тот день вместо личного посещения мероприятия, императрица отправила своего сына - Луиса*. Принц, с которым в обычных обстоятельствах простые люди не смеют поговорить, да и даже увидеть, пришел по приглашению, поэтому многие постоянные клиенты аптеки, пытались проявить себя перед ним, например, как-нибудь развлечь. Однако приближенные принца не позволяли к нему приблизиться достаточно близко....

 

“Добро пожаловать. Наша еда соответствовала вкусу вашего высочества?”(Фарма)

Фарма приветствует принца, который в это время безжалостно поглощает карри. Постоянные клиенты Аптеки были удивлены, увидев, как Фарма любезно обменивается словами с принцем, похоже, они не знали, что он так же является пациентом Фармы, независимо от того, является ли он Принцем Великой Империи или нет. На слова Фармы Луис ответил:

“Я рад видеть вас господин аптекарь.

Да, мне нравится это блюдо, поэтому я забираю домой повара из семьи Медичи.”(Принц Луис)

~ О, тебе очень понравилась эта еда. Точно... дети же любят карри.

 

Но на такое заявление принца Фарма аккуратно и вежливо ответил:

“Тогда возникает проблема. Если повар уйдет, что мы будем есть на мероприятии сегодня на ужин?”(Фарма)

“Ха-ха-ха, да шутка это.”(Принц Луис)

 

Глядя на расстроенное лицо Фармы, принц, похоже, удовлетворил самолюбие.

После подачи основного блюда - Карри, а так же множества закусок и сладостей, заиграл оркестр, и начинался бал. Как и в прошлом году, Фарма решил, что ему следует пригласить Эллен, но она как всегда находилась в выраженной ссоре с Паллем. Их даже не манили яства, как сражение на этот раз божественным искусством в русле ближайшей реки.

 

“Сегодня, мы должны все выяснить!”(Эллен)

“Это моя реплика! Лучше вместо этой болтовни, начинай творить свои жалкие заклинания! Сейчас ты станешь мокрой!”(Паль) (п.п. в оригинале это звучало куда пошлее)

~ Уже.... Вы двое... принц же здесь...

 

Фарма соорудил ледяной барьер между ними и приглашенными гостями.

Нельзя позволить принцу и гостям промокнуть из-за противостояния пользователей двух водных атрибутов божественного искусства.

 

~ Интересно, решат ли гости, что их сражение - это часть программы, если так, то будет очень хорошо.

Когда Фарма легонько покачал головой и аккуратно повернулся, его глаза встретились с Лоттой.

Она съела слишком много десертного шоколада и до сих пор продолжала жевать, поэтому - распухла, подобно белке.

 

“Пхочесфь шокхатладя?”(Лотта) ~ (Хочешь шоколада?)

Её слова были на столько не внятными, что Фарма не сразу понял, что она говорит.

~ Так. Шоколад мне точно не нужен. Интересно, смогу ли я пригласить её на танец в этом году?

 

В прошлом году он переживал, что сможет её засмущать, так как, скорее всего, она не умеет танцевать в стиле барокко*. Из-за таких навязчивых мыслей он тогда не смог пригласить её, но в этот раз сомнений у него сосем не осталось, так как Лотта оказалась вне себя от радости, когда Фарма неделю назад спросил её, будет ли она танцевать в этом году.

 

“Пхасипхо тфебе бопхое! Э пхесь етхе тхакхая впукхятина? Мофи тфхетхи тотфе опхень тфаплифы.”(Лотта) - (Спасибо тебе большое! А здесь есть еще такая вкуснятина? Мои щечки тоже очень счастливы.)

~ Ты сказала, что очень счастлива, не так ли?

“Леди Лотта, могу я пригласить вас на танец?” - официально приглашает её Фарма.

Когда он приглашает её потанцевать в соответствии с этикетом, Лотта внезапно краснеет и обеими руками быстро прикрывает свое ярко-красное лицо.

 

“Хех!”(Лотта)

~ Я же тебе раньше говорил, чего это ты сейчас усмехаешься?

 

Она проглотила все то, что было у нее во рту, и радостно приняла сопровождение Фармы.

 

“О как, я смотрю обучение танцам с Эллеонорой во время обеденного перерыва в аптеке принесло успехи!”(Фарма)

В этом году Лотта прошла специальную подготовку у Эллен и училась танцу в стиле барокко.

 

Танец проходит в зале, и подобно одному народному танцу Гавот, - во время танца пары передвигаются по кругу. После его окончания, оркестр начнет играть менуэт парного танца. Менуэт - это танец нескольких пар, со строгими формациями, его часто использовали в придворных танцах. А так же он требует большой координации и понимания своего партнера, так как легко может быть испорчен, всего из-за одного человека, если тот плох в танце и совершит ошибку в шагах. Однако на данном мероприятии была довольно простая композиция, поэтому любой желающий без особых трудностей мог её станцевать.

 

“Ты молодец, Лотта.” - говорит Фарма и делает легкий шаг вперед, беря её за руку во время кругового танца, а после улыбается. Она настолько искусна, что и подумать нельзя, будто она впервые танцует на официальном мероприятии. Сейчас как раз можно наблюдать результаты её ежедневной практики.

 

“Я очень счастлива, что в качестве партнера меня успел выбрать господин Фарма.”(Лотта)

“Успел? Тогда с кем ты планировала танцевать?”(Фарма)

“... Нет, все не так как вы думаете.” - сказала расстроенно Лотта и споткнулась.

“....Оу, ладно.”(Фарма)

Лотта так расстроилась, что споткнулась, а Фарма осторожно придержал ее за талию, прежде чем она упала.

“С-спасибо!” - снова засмущавшись, сказала Лотта.

 

К тому времени, как песня закончилась, Эллен и Паль закончили свои разборки. Поскольку оба они были в ранах и без сил, Фарма велел отнести каждого в свое поместье на носилках или каретах.

____________________________________

 

“Я ожидала большего. Паль вообще не смог со мной справиться!” - хвастливо сочиняла Эллен.

 

На следующий день Эллен, после разборок с Палем в русле реки, гордо пришла на работу с перевязанным телом.

 

“С моим братом так-то все в порядке.” - честно и с полной искренностью отвечает Фарма.

Паль бы очень заботлив о пациентах, но также оказался очень безжалостен к женщинам, или скорее всего именно к Эллен.

 

“Ау, мое тело совсем одеревенело! Эх, если бы сейчас прилечь на волшебный массаж Джулианы, я бы почувствовала такое облегчение ... когда же она снова посетит нас...”(Эллен)

“Джулиана.... И правда интересно, когда ей удастся вернуться к нам.”(Фарма)

 

Фарма посылал несколько писем Джулиане в Святую Землю, но так и не получил ответа. Слал он их примерно в то время, когда появился новый жрец в храме Имперской Столицы.

 

“Мне не стоит говорить это так серьезно. Она ведь занята сейчас и не может так просто посетить нас.” - и с этими словами Эллен снова надевает очки, приговаривая, что это было преувеличение с её стороны.

“Господин Фарма, я хочу увидеться с госпожой Джулианой. Я скучаю и тоже хочу повидаться с ней~” - говорит Лотта, в то время как массирует плечи Эллен вместо Джулианы.

Сотрудники аптеки не знали о ситуации и просто думали, что Джулиана вернулась в свою страну.

 

~ Что-то я начинаю беспокоиться, а нормально ли она добралась до Святой Земли.

~ Сперва она была у меня, после отправилась благополучно обратно в Святую Страну, из Храма никто не приходил спрашивать про неё, значит они не волнуются.

Фарма, забеспокоившись и промотав в голове различные ситуации, которые могли с ней произойти, решил, что понятнее будет, если он посетит храм имперской столицы.

Поскольку объект наблюдения храма посетил их обетованную, в нем все засуетились, а Комбс, главный жрец, сохраняя спокойствие вышел на встречу гостю. Сам Фарма не стал входить в храм, а только ожидал главного жреца у входа, а после рассказал ему о цели своего визита.

 

“Добрый день. Я хотел бы связаться с Джулианой, которая, как я полагаю, находится в Святой Земле, но сколько бы раз я ни посылал ей писем, она не отвечает.”(Фарма)

“Бог медицины. Что вы хотите от нее?”(Комбс)

 

Когда прозвучало имя Джулианы, у Комбса промелькнула крайне откровенно подозрительная эмоция.

Глядя на состояние паникующих от его вопроса других работников храма и обратя внимание на подозрительность Комбса, Фарма решительно спрашивает:

“Мне вот интересно, смогла ли она доставить Великому Храму то, что я ей доверил.”(Фарма)

 

Фарма хочет узнать правда ли, что Джулиана передала божественную силу, которую он вложил в меч из сокровищ храма, самому главному жрецу.

 

“А еще я хочу, чтобы она сделала божественный массаж.”(Фарма)

“Если вы имеете ввиду божественный лечебный массаж, то у нас есть ничуть не хуже человек в Имперском городском Храме, так что предлагаю вызвать его.”(Комбс)

“Я хочу выдвинуть кандидатуру Джулианы. У неё точно отлично получается, всё как мне и нравится.”(Фарма)

 

Фарма решительно не уступал по той причине, что для него и его друзей была важна именно Джулиана.

 

“Ну, может быть, вы желаете ‘специальный’ массаж?”(Комбс)

После слов Комбса, Жрецы еще сильнее зашептались, что не очень хорошо.

~ Вышло не очень.... А вообще его слова оказались чрезвычайно грубыми по отношению ко мне.

 

“Нет!”(Фарма)

~ А если задуматься, то это действительно выглядело похоже на выдвижение именно девушки на данную роль…. Теперь я это понимаю.

 

Несмотря на странный взгляд и тяжелую атмосферу, для Фармы была важна только безопасность Джулианы, поэтому он подошел и прижал руку к внешней стене храма.

 

“... что такое?”(Комбс)

“Эта внешняя стена сделана из того же материала, что и Великое Святилище, верно?”(Фарма)

“Да, но....”(Комбс)

 

Комбс смотрит на Фарму, положившего руку на великолепную внешнюю стену. Фарма сосредоточился на правой руке и....

 

~ «Стереть карбонат кальция».

 

Когда Фарма использовал свою способность стирания, основной компонент - «Карбонат кальция» исчез из материала внешней стены, и храмовая стена мгновенно испарилась.

 

“Аа, что случилось?! Что вы наделали?!” - закричал потрясенный Комбс от такого эффекта запугивания Фармы.

 

Он не знал о его способности создавать и стирать материю, поэтому предположил, что Фарма разрушил стену, используя уникальное тайное искусство своего хранителя.

По словам Соломона, Великий Храм сделан из единого материала с использованием очень редкого специального божественного искусства, применяемого для поглощения божественной силы хранителей.

~ Если он состоит из одного материала, то я могу запросто стереть его весь. - задумался Фарма и решил еще надавить на Комбса.

“По слухам, в Великом Святилище есть десятки подземных уровней.” - расплывчато говорит Фарма.

А что будет, если все этажи Великого Храма обрушатся?”(Фарма)

 

Все священники в Главном Храме, в тот момент, когда Фарма использует божественное искусство, начнут падать на на десятки метров до дна самого низшего уровня, и при столкновении мгновенно погибнут, даже не успев начать сражаться. На что Комбс раздраженно фыркнул и кивнул.

 

“Я могу добраться в священную страну за час, если пожелаю.”(Фарма)

“Тогда давайте я отправлюсь лично на святую землю за ней….” - Комбс предложил более удобный вариант, только чтобы Фарма не приближался к Храму.

 

Через несколько дней двое священников привели женщину к Аптеке «Другой Мир».

Она была в вуали, поэтому её лицо было трудно разглядеть, но Фарма сразу понял, кто это. Похоже, Святая Страна поддалась угрозе Фармы и вернули Джулиану.

 

~ Ну хоть так можно общаться со Святой Страной. - размышлял Фарма, одновременно радуясь воссоединению.

“Джулиана, как дела? Заходи внутрь.”(Фарма)

“Это же Джулиана!” - вскрикнула Эллен, при виде очень желанной гостьи. Она точно в первую очередь подумала, что ей наконец-то сделают массаж. Однако с точки зрения Фармы Джулиана выглядела изможденной. Сопровождавший её священник сел в углу аптеки и начал наблюдать, не сбежит ли Джулиана.

 

Когда Фарма неявно пытался отделаться от священников, те только качали головами со словами:

“Ну, когда она закончит, ее благополучно отправят обратно в храм.”(священники)

“Хоть мы и ожидаем здесь, не беспокойтесь о нас, поэтому, пожалуйста, можете не торопиться.”(священники)

“Хм, вот даже так.”(Фарма)

 

Когда Джулиана проходила через комнату для консультаций, ей показалось, будто она тонет, и её ноги подкосились, поэтому Фарма поддержал её.

 

“Вам хватило этой энергии, чтобы сдвинуть эти механизмы?” - тихо спрашивает её Фарма.

 

Как только он произнес эти слова, то заметил, что у Джулианы в уголках глаз начали медленно собираться слезы, а после она расплакалась, поэтому Фарма решил перебраться на второй этаж с карантинной комнатой. Священникам тогда не удастся подслушать их разговоры.

 

“Здесь безопасно. Эта комната без окон, а так же она звуконепроницаема, так что они не смогут услышать тебя с первого этажа. Расскажи мне, пожалуйста, дай мне хотя бы знать, можешь ли ты говорить.” - Фарма открывает бутылку сока и задает Джулиане вопрос, рекомендуя выпить.

“Благодаря божественной силе Лорда Фармы нам удалось перемотать механизм(т.е. шестеренку) на 175 лет.”(Джулиана)

“Это больше, чем вы планировали.”(Фарма)

Фарма с облегчением услышал, что Джулиана смогла выполнить свое предназначение.

 

“Но.... Я была наивна и глупа.” - доверительно сообщила Джулиана. Великий Жрец, похоже, не намерен обсуждать что-либо с Фармой, поэтому он попытается запечатать его в подземелье Великого Храма. С этой целью он спешит разработать более мощную технику божественного запечатывания. И по её словам Фарме точно грозить опасность. Чуть позже с сожалением произнесла Джулиана.

“Вот оно как. Ты достаточно мне рассказала ... но все в порядке. Независимо от того, что бы они не придумали, я не собираюсь так легко сдаваться без боя. Я тоже не настолько глуп.”(Фарма)

“Также у меня под одеждой спрятан прошлый кинжал из сокровищ Храма….”(Джулиана)

---

 

Кавахара - там были не переводимые иероглифы, я подозреваю, что это место/город назвались "Кавахара" или "Кавара".

Луис - в этой главе его имя переводилось как "Людовик", не знаю, одно и тоже это или нет, но решил написать как прежде "Луис".

Барокко - Барочные Танцы - это танец эпохи барокко (примерно 1600–1750), тесно связанный с музыкой, театром и оперой в стиле барокко. Танец барокко – это то, что сейчас принято называть придворным танцем, сначала французским, а затем и по всей Европе семнадцатого и восемнадцатого веков, чтобы быть в тесной связи с музыкой барокко. В то время он был известен как Belle Danse. Это включает в себя бальные танцы, такие как куранте, менуэт, гавота, сарабанда, гига, форлана, лурэ, паспедпи или ригаудон. Это начало балета или классического танца.