Аптека в другом мире Том 5. Глава 11: Частная Беседа с Эммерих Бауэр

Том 5. Глава 11: Частная Беседа с Эммерих Бауэр

---

(п.п. Я должен высказаться хотя бы сейчас. На протяжении перевода всех глав до этого момента, по какой-то причине при упоминании "Университета", пишутся разные иероглифы, которые обозначают "Колледж", "Школа", "Университет", с чем такое связано, я не знаю, предполагаю, что особенность японского языка. В данном случае, постараюсь писать "Университет", но для искоренения тавтологии может дополнительно появляться "Колледж")

---

 

(при каждом знакомстве с деканом - ученики вставали)

После приветствия Клода, Декана Медицинского Факультета и декана Клинических Исследований, так же Бруно, декана Фармацевтического Факультета и как главы университета, на пьедестал вышел декан Факультета Общей Медицины - Фарма. В первую очередь он привлек внимание новых студентов.

Хотя высота сцены не была подходящей для кого-то невысокого роста, а тем более ребенка, Фарму это сильно не заботило, да и Эллен заранее для него подготовила небольшую подставку, но её все равно было недостаточно, поэтому Фарма немного приподнялся на ней на цыпочках. Когда он окончательно закончил подобные приготовления и оглядел весь зал, то заметил в дальнем углу машушую ему Эллен.

 

“Приятно познакомиться со всеми вами. Меня зовут Фарма де Медичи, и с этого года я назначен деканом Факультета Общей Медицины.”(Фарма)

“Теперь Имперский Медицинский Университет Сан-Флюве возродился и отныне станет фундаментов всего Медицинского и Фармацевтического образования, а так же научно-исследовательской базой мирового уровне.”(Фарма)

 

Фарма замечает, что молодой человек, которого до недавнего времени объявили учеником с лучшими результатами пристально смотрит на него, но он продолжал говорить, более не обращая на него внимание. У Фармы возникло ощущение, будто он совсем не хочет слушать его выступление.

 

“Каждое лекарство, использованное вами для лечения пациентов, поможет так же другому больному человеку на другом конце света. Медицина обладает силой исцелять людей, это цепная биохимическая реакция, происходящая между лекарством и человеческим организмом. Необходимо очень точно понимать даже небольшие реакции, а так же различные феномены, происходящие в живом организме. Фармацевты должны черпать медицинские знания из разных областей медицины и не ограничиваться только знаниями своего факультета, поэтому, используя проверенные знания и передовые технология, вам необходимо так же тесно сотрудничать со своими коллегами из других медицинских факультетов и отделений. Я научу вас как верно разбираться в медицине, а конкретно……”

 

Как обычно речь Фармы начала затягиваться, тогда Эллен подала сигнал, махнув ему рукой. Но он был настолько увлечен рассказом, что совсем её не замечал. Студенты заметили жест Бруно со сцены, обозначающий «Вы можете сесть» и слушали уже сидя.

 

Речь Фармы никак не прекращалась. Студентам оставалось только сидеть и слушать. Многие студенты из других факультетов, а особенно с факультета Фармацевтических наук были тронуты речью Фармы, а так же стали ощущать к нему симпатию, как и к другим известным великим ученым. Во время его слов, у многих учеников с других факультетов даже появилось желание перейти на Факультет Общей Медицины. И таких стало появляться все больше и больше.

Конечно, были и те, кто был сыт по горло от продолжительности рассказа.

 

С начала такого ‘небольшого’ приветствия, прошло уже достаточно времени, и вот вмешался Бруно:

“К сожалению, у нас не так много сейчас времени. Все остальное вы услышите на лекциях профессора Фармы.”

“Мне очень жаль. Кажется, я слишком заговорился. Пожалуйста, проводите свое учебное время в университете осмысленно. Я веду пять лекций в неделю, среди которых: «Введение в основную медицину», «Медицинская фармацевтическая биология», «Практические занятия для второго курса» и так далее, поэтому я с нетерпением жду лекций и практических занятий с вами.”(Фарма)

 

Лекции по Фармации, проходившие в большой аудитории, были включены в обязательные предметы, общие для всех факультетов.

 

На 1-м и 2-м курсах проводится общеобразовательный курс лекций, а на 3-м и 4-м курсах он становится специализированным.

На 5-м курсе студенты проходят обучение в больницах, а через 5 лет они получают квалификацию для получения ранга Фармацевта первого и второго классов. Прием же на факультеты осуществляется с 14-летнего возраста, предварительно сдав различные экзамены. Поступающие могут выбрать 2 вида оплаты за обучение. В первом случае - они будут сами всё оплачивать, а в другом случаем плата за обучение будет погашена Империей, но при условии, что ученик будет работать медицинским работником в Империи в течение 5-ти последующих лет.

 

“Все мои лекции на следующий год обязательны, поэтому, если вы вовремя не оплатите учебу, то будете не допущены. Буду ждать вас на своих лекциях.”(Фарма)

 

Первое подробное знакомство для нового семестра было окончено, и после двух громких ударов колокола центральной часовой башни заиграла красивая мелодия. Из открытого окна доносилось журчание садового ручья и щебетание птиц. В кабинете уважаемого декана Фармы, секретарь профессора и Эллен беседовали друг с другом.

 

“Меня удивило, что Фарма так спокойно выступил в присутствии стольких учителей и учеников.”(Эллен)

“Он привык к студентам, чего не скажешь о тебе Эллен, как бы ты не храбрилась.”(секретарь профессора)

“Оу, да ладно, снова ты за своё!”(Эллен)

 

Слушая, Фарма тихо посмеивался над их беседой. Он много лет руководил лекциями в своей предыдущей жизни, и даже если бы ему сказали выйти к доске и расписать его изложение, у него бы не возникло бы и капли проблем.

 

“Вы где-нибудь ранее преподавали?” - удивленно спрашивает Фарму Зои де Дюнуа, принеся чайный сервиз. Она была симпатичным секретарем профессора, которую только что наняли с этого семестра. Всё произошло, как она и ожидала, - Фарма будет умным и внимательным во время всего собеседования. Её длинные светло-голубые волосы были собраны в хвост, и она выглядела очень элегантной, особенно в своем строгом платье с воротником-стойкой.

 

“Я никогда не был профессором.”(Фарма)

 

Он был доцентом, хотя не стал этого добавлять. Зои сделала задумчивое лицо, гадая, как такое может быть, после такой-то речи.

Эллен смутил такой вопрос, поэтому они немного дополнила от себя, чтобы Зои ничего лишнего не на придумывала:

“О, он немного отличается от людей, я имею в виду, что он очень умен и опережает наше время.”

 

Пока все трое весело болтали, отдыхали и пили чай, то услышали стук снаружи кабинета профессора.

 

“Прошу прощения за внезапный визит, я Эммерих Бауэр.”(Эммерих Бауэр)

“Пожалуйста входите.”(Зои)

“Прошу прощения.”(Эммерих Бауэр)

 

Эммерих зашел в кабинет профессора с тяжелой атмосферой и сел на софу.

 

“Декан Общей Медицины, господин Медичи. Я хотел бы попросить вас принять мое прошение об отчислении.”(Эммерих)

“А? Отчислении? Уже?” - очки Эллен сползли, будто не веря, что он говорит.

“Довольно интересная просьба. Не отказываетесь ли вы в преддверии экзамена или чего еще?” - Фарма мягко спросил на просьбу Эммериха.

“До сегодняшнего дня я сильно колебался, стоит ли мне поступать. У меня остается не так не много времени, поэтому я уже все решил.”(Эммерих)

“Если вы действительно хотите этого, то вам понадобится написать причину для подачи заявки на собрание факультетов. И я не знаю, будет ли оно принято. Но вы все еще можете передумать.”(Фарма)

“Почему? Решающей причиной было то, что я ошибся в выборе факультета. Я должен был внимательно посмотреть, кто написал этот учебник. Я хотел бы навестить вашего брата и обучаться у него лично.”(Эммерих)

 

Эммерих решил, что Фарма не мог сам написать учебник по фармакологии. Поэтому он предположил, что Паль, чье имя значится в списке соавторов, был первым автором. Многие также могли легко решить. Но Фарма не обиделся и спокойно спросил:

“Правильно ли я думаю, что вы считаете, что данный учебник написал не я?”

“Нет... ну то есть.... вы правы...”(Эммерих)

 

Хоть это и прозвучало немного грубо, он все же произнес это так, чтобы не расстроить преподавателя. Фарма так же разглядел сильную и глубокую веру в свои утверждения за его зелеными глазами. Фарме ведь было всего 12 лет, и он, по виду, не мог иметь большого академического опыта.

 

“К сожалению, мой брат не берет учеников. Да, я с вами согласен, Паль - отличный Фармацевт, хоть и стал им только полгода назад.”(Фарма)

 

Фарма макает перо в чернильницу и подписывает документ с одобрением на отчисление, одновременно все это рассказывая.

 

“Подожди минутку. Ты, сделал такой вывод о господине Фарме только из-за его внешности?” - Эллен начала с негодованием защищать Фарму, хотя до этого сдкрживалась и молча их слушала.

“Эллен, все в порядке. Это его выбранный путь, и как учитель я просто поддерживаю его, не знаю, примут ли его прошение, но если он так разочарован, я дополнительно посоветуюсь с преподавателями.” - говорит Фарма, пытаясь остановить Эллен.

 

Эммерих, конечно, превосходный ученик, но если он не хочет учиться, то его никто заставлять не будет. Как бы Фарме не хотелось и дальше развивать его талант, да и он уже является первоклассным Фармацевтом в чужой стране, судя по документам, которые ему успела ранее показать Зои. Если он вернется в свою страну, без работы он точно не останется.

 

~ Но я не понимаю вот что, он собрался поступать в университет, но и так же сказал, что на него у него нет времени?

Фарма был немного обеспокоен таким несоответствием.

 

“Тогда я больше ничего не буду говорить, и думаю, что лучше не судить о людях по их внешности.”(Эллен)

Эммерих услышал слова Эллен и, похоже, почувствовал что-то неладное, ведь она была известна как лучший ученик Бруно и преподавателей других факультетов, но не перестает его защищать, и без сомнений придерживается мнения Фармы.

 

“Тогда что на счет такого. Почему бы нам не провести небольшой матч, и, если вы победите, то я пересмотрю свое решение об отчислении, но если выиграю я, то тогда вы приложите все усилия для моего отчисления. Как вам такое?”(Эммерих)

“Почему вы хотите проверить свои способности с помощью магии?”(Фарма)

 

Однако Эммерих довольный вопросом отвечает:

“Потому что хороший Фармацевт - обязан отлично владеть божественным искусством. Таков здравый смысл в нашем мире. Если вы не примите данный вызов, то я всё равно любыми способами покину университет.”

“Ты.... ты понимаешь, что говоришь?” - пораженная наглостью, спрашивает Эллен у Эммериха. Отказ от поединка божественного искусства означает, что Фарма признает поражение, а это еще был бы и позор для ‘взрослого’ аристократа его уровня.

Между строк, он все еще пытается унизить несовершеннолетнего Фарму, обращаясь с ним как с ребенком. К тому же, по общепринятому мнению, хороший фармацевт - всегда отличный волшебник.

 

“Если ты хочешь бросить учебу, я не буду тебе мешать, а что на счет вашего вызова, то я его принимаю.” - ответил Фарма, снял пиджак, после - жилет и встал.

“Мисс Зои, не могли бы сходить и забронировать для нас арену?”(Фарма)

Услыша его слова, Зои оборачивается и спрашивает о деталях:

“Прямо сейчас? Какого формата будет поединок?”

“Я думаю, лучше подойдет частного, без лишних глаз, но, чтобы больше не было подобных прецедентов, придется всем показать исход этого сражения, поэтому, лучше открытого типа.”(Фарма)

“Поняла. Необходимо ли будет попросить группу магов о развертывании барьера, а так же понадобится ли врач для оказания первой помощи?”(Зои)

“Что за команда магов для создания барьера?”(Фарма)

“Он предназначен для уменьшения последствий во время сражения. Во время поединков её зачастую используют.” - объясняет Эллен Фарме.

Битва с Эммерихом ожидается не слабая. Если уничтожить какие-либо части арены или объекты в университете, то будет предъявлено обвинение той стороне в нанесении ущерба, которая бросила вызов, поэтому лучше подстраховаться, используя барьер, рассказала Эллен.

 

“Тогда, пожалуйста, подготовьте и его тоже.”(Фарма)

“Не переживайте, я буду аккуратен с вами. Ведь вы самый молодой профессор в империи.” - сказал Эммерих и скорчил довольно-ехидную гримасу, возможно, потому, что он добился того, чего хотел.

 

“Была такая поговорка: «Нужно быть очень глупым, чтобы незаслуженно назваться учителем.»”

Фарма упоминает Сенрю* и обрывает сарказм Эммериха, и как только выражение лица у получателя этих слов изменилось, Фарма продолжил:

“Но на последок я хочу, чтобы ты запомнил эти слова, а после на этом наш разговор окончен.”

 

После этих слов Эммерих повернулся к спиной к Фарме и вышел из комнаты.

(*Сэ́нрю — жанр японской поэзии, возникший в период Эдо. По форме совпадает с хайку, то есть представляет собой трёхстишие, состоящее из строк длиной в 5, 7 и 5 слогов. Но, в отличие от лирического жанра хайку, сэнрю — жанр сатирико-юмористический, далёкий от любования красотой природы.)