捡个将军来种田 Глава 86. Переговоры (1)

Глава 86 Переговоры (часть 1)

 

– Да что на тебя нашло! Ты...

– Говорите! Где моя сестра!? – сурово проревел Лянь Цзэ, выражение его лица стало непроницаемым. Холодный, суровый взгляд упал на Лянь Ли.

Лянь Ли застыл. Он остановился буквально на полуслове, как громом пораженный.

– Твоя сестра? Откуда нам знать, где твоя сестра! Ты сам видел, ее нет у нас дома – проворчал Лянь Ли, успокоившись. Сначала он хотел сказать несколько грубых слов, но, увидев, что Лянь Цзэ вот-вот взорвется от гнева, он разумно решил не говорить слишком много.

– Вы все еще отрицаете! – наполненный негодованием Лянь Цзэ бросил взгляд на миссис Цяо. – Кое-кто ясно видел, что вы заманили мою сестру к себе домой!

Выражение лица миссис Цяо слегка изменилось, когда она бросилась объясняться: – Что за вздор! Я ещё не сошла с ума, а значит, мне не за чем манить ее к себе домой! И еще, я не выходила сегодня вечером! Там темно, так что, кто знает, кто и что не так увидел и пустил слух! Этот человек заслуживает кару в виде удара молнии за то, что обвиняет эту старую леди!

Лянь Ли услышал это, посмотрел на миссис Цяо с подозрением, и в его голове возникло сомнение. Он мог сказать, что миссис Цяо немного нервничала. Более того, когда он вернулся, миссис Цяо стояла во дворе.

Если ничего не случилось, почему она просто так стояла во дворе?

Лянь Ли оставил эти мысли, он не стает помогать Лянь Цзэ допрашивать свою собственную жену. Особенно в ситуации, когда Лянь Цзэ был настолько взвинчен.

– Ты сам убедился, твоей сестры здесь нет. Если ты мне не веришь, то можешь позвать её! – Лянь Ли усмехнулся.

Миссис Цяо услышала, как ее муж пытается помочь ей, ее сердце слегка успокоилось. Ее спина напряглась, когда она фыркнула.

– Я вам не верю! Я пойду искать! – взгляд Лянь Цзэ был беспокойным и хаотичным.

– Ха! Какая смешная шутка! – Лянь Ли разозлился, указал на парня и сказал: – Кем ты себя возомнил? Достаточно того, что ты не уважаешь нас, как положено уважать старших, но ещё и планируешь обыскивать наш дом! Лянь Цзэ, ты не боишься возмездия?

– Я обязательно все обыщу! – Лянь Цзэ был сфокусирован на поисках сестры, так как он мог отвлекаться? Договорив, он собирался ворваться внутрь.

– Остановись прямо сейчас же! перeведeно на рулейтe

– Разбой! Самый настоящий разбой!

Само собой разумеется, что Лянь Ли и миссис Цяо не стали бы стоять в стороне, они шагнули вперед, чтобы оттолкнуть и заблокировать парня.

Миссис Цяо закричала: – Ты не можешь обыскивать наш дом, просто потому, что тебе этого хочется. Ты должен будешь дать нам объяснение, если ничего не сможешь найти!

– Убейте или режьте меня, делайте что хотите! – Лянь Цзэ даже не сморщил лоб. Он твердо верил, что Лянь Фан-Чжоу прячут у них.

– Пфф! – миссис Цяо плюнула на землю и заявила: – Кто бы стал тебя убивать или резать. Я не желаю твоей жизни! Но, если ты не сможешь ее разыскать, ты должен будешь извиниться и сделать перед нами три догэдза на глазах у всех. И возместишь нам ещё и сто серебряных лян! Если под рукой не окажется денег, мы также можем договориться о продаже земли.

Без каких-либо сомнений Лянь Цзэ собирался согласиться, но А Цзянь обнаружил, что в этих её словах было что-то подозрительное, и он слегка потянул Лянь Цзэ в сторону, сказав: – Стой!

– А ты чего лезешь!? Кем ты себя возомнил? Ты, как посторонний, не имеешь права вмешиваться в дела Семьи Лянь! – миссис Цяо указала на А Цзяня и отругала его.

Лицо А Цзяня было спокойным, без намека на гнев, блеск в его глазах делал их бездонными. миссис Цяо посмотрела на него и оробела. Она неосознанно увернулась в сторону. Помня, что это был ее дом, она насильно выпрямила спину. Нынешняя позиция не позволяла ей упасть.

А Цзянь уверенно шагнул к ней. TL.RULATЕ.RU

Мгновенно миссис Цяо почувствовала сильный поток давления, давящий на нее, что мешал ей дышать полной грудью. Она подсознательно отступила назад и запнулась: – Что, что ты делаешь! Ты, ты, не подходи!

А Цзянь не стал ей отвечать. Он спокойно встал перед ней на расстоянии вытянутой руки и спросил: – Где Фан-Чжоу?

– Откуда мне знать! Она не моя семья, зачем мне о ней беспокоиться! – миссис Цяо отпрянула.

Взмахнув рукой, Лянь Ли встал прямо перед миссис Цяо, уставившись на А Цзяня: – Что ты делаешь? У тебя вообще есть право высказываться по этому поводу? Ты...

А Цзянь поднял руку и оттолкнул Лянь Ли в сторону. Лянь Ли ясно видел, что действия парня были очень легкими, но он сам отступил на пять-шесть шагов, прежде чем смог вернуть себе стабильность.

– ТЫ! – закричал он в ярости, бросаясь в драку. А Цзянь быстро оглянулся, леденящий взгляд пронзил Лянь Ли, заставив его сердце задрожать, а ноги словно прирасти к земле.

В этот момент он не осмеливался идти вперед; он хотел бежать далеко-далеко!

Эту ауру называли убийственным намерение, и эта была ещё и пропитана кровью.

А Цзянь повернул голову, продолжая смотреть на миссис Цяо и тихо произнес: – Я спрошу вас еще раз, где Фан-Чжоу?

Изначальная паника миссис Цяо и последующее напускное спокойствие не ускользнули от глаз А Цзяня. А позже, когда Лянь Цзэ настаивал на обыске в доме, ее уверенность позволила А Цзяню однозначно сделать вывод, что она знает, где находится Лянь Фан-Чжоу, и девушка определенно не в этом дворе и не в этом доме.

– Я, я не знаю – миссис Цяо была взволнована и злилась, крича в ответ.

А Цзянь яростно схватил ее за руку, миссис Цяо закричала: – Что ты делаешь! Что ты делаешь! Кто-нибудь! Спасите!

– Кричите, продолжайте кричать. Лучше всего, чтобы вы созвали всех жителей деревни! – А Цзянь не отступал. Вместо этого это сила в его руке тайно увеличилась.

Миссис Цяо застонала от боли. Сжав зубы, она боролась с криком: – Отпусти меня! – свой прежний тон она растеряла.

Хорошо, даже если она больше и не была молодой, она все еще была женщиной! Если кто-то увидит, как А Цзянь схватил ее за руку, это повлияет на ее имя. И смеяться будут уже над ней.

Было очевидно, что А Цзяню было все равно.

– Все еще мочит! – зарычал и внезапно насильно потянул её Лянь Цзэ.

– Ай! – миссис Цяо взвизгнула от боли. С огромным импульсом ее тело повернулось и отшатнулось. Прозвучал звонкий лязг. Белоснежное блестящее серебро выпало из ее кармана, и холодный свет отразился от него.

Глядя на это серебро, Лянь Ли тихо ахнул, и выражение его лица стало злобным, когда он посмотрел на миссис Цяо.

– Это, это мое! – вздрогнув, миссис Цяо запаниковала.

– Вот как? – А Цзянь поднял бровь, и холодно сказал: – Вы врете! Этот кусок серебра потянет на несколько лян, никто без причины не будет носить так много при себе! Если вы не начнете говорить, то не вините меня за грубость!

Миссис Цяо делала ставку на то, что у А Цзяня и Лянь Цзэ не было доказательств её причастности, так что они могли сделать с ней? Несмотря на то, что она была в ужасе и панике, она просто должна была все отрицать, и они не смогут ничего с ней сделать!

Она была уверена, что они не посмеют лишить ее жизни!

Лянь Цзэ увидел эти несколько кусочков серебра и услышал слова А Цзяня, после чего бросился и схватил миссис Цяо, крича: – Что вы сделали с моей сестрой! Что вы сделали с моей сестрой!

– У меня нет времени говорить с вами. Вы хотите молчать, значит, я найду другие способы заставить вас говорить! – А Цзянь видел, что она собирается продолжать все отрицать, и заволновался. При виде этих самородков*, у него тут же появилось плохое предчувствие.

Миссис Цяо повернула голову в сторону, фыркнув.

 

_______

1. Бью себя в грудь и каюсь - прошлый комментарий был полностью ошибочен 😄😄😄 Оказывается, всё дело в том что в древнем Китае монеты вообще чеканились только в бронзе и латуни, иногда железе, а вот серебро отливалось в слиточках; ну а поскольку лян являлся также установленным государством мерой веса, то обычно достоинство серебряных слитков было 50, 10, 5 и 1 лян; названия слитков давались по выбитому изображению - обычными были "лодка", "цветок", "черепаха, иногда и по отливаемой форме (копыто). Серебряные монеты появились только в 19в. и большого хождения не получили. Единственно, что извиняет нерадивого переводчика - в русскоязычном интернете информации особо и нет, а конкретно эта была взята с английской вики.