Да, я паук, и что же? Последний, решительный бой (ч.18)

   и вновь дракон тьмы Рейз

  ------------------------------------------------------------

переведено на рулете

  Среди наших «драконов» я можно сказать особенный. 

  Как и в случае с моей миссией «антибога», я и дерусь совсем не как другие драконы.

  Ведь строение тела у меня изначально как у человека.

  Хотя другие драконы могут перекинуться в людей, это только временный облик*, их истинная природа - обличье дракона. 

  Нет ни одного другого дракона, кроме меня, кто был бы гуманоидом, даже будучи по натуре драконом. 

  И вот почему среди наших нет никого, кто бы сражался на кулачках, как я.

переведено на tl.rulate.ru/book/96804

  Мой Меч Ереси активируется с основания ладони.

  Ударить легко, вот только попасть трудно. 

  По крайней мере до сих пор, все мои атаки и близко не достали белого бога.

  Слишком большая разница в наших базовых способностях. 

  Нижняя часть ее тела похожа на паука - вроде одна большая мишень, вот только в нее хрен попадешь, поскольку эта нижняя половина позволяет ей спокойно скользить вперед-назад и влево-вправо. 

  Точно так же, как я сражаюсь со своим еретическим «пустым кулаком»**, а не как дракон, мой противник тоже передвигается так, как это делает паук. 

  Странно и непривычно.

   

  А вот мой противник, напротив, постепенно всё больше и больше привыкает к моим атакам.

  Сначала она тупо уклонялась от моих ударов и с большим запасом, но уже через минуту белый бог начала провоцировать меня, а затем уклоняться в последний момент. 

  Она начинает предугадывать мои движения и даже подрезать.

  Блин... За такое короткое время? 

  Что за невероятное боевое чутье. 

  Наглядная демонстрация, что не только ее базовые показатели высоки, но и интеллект.

   

  Мое поражение… лишь вопрос времени?

  Ответ я уже знал. Хотя мои навыки заточены на битву против богов, это всегда было только намерением - а возможность сражаться с ними на практике это другое дело. 

  Мое существование сводится к тщетной борьбе после того, как мой мастер был побежден. 

  «Если повезет» или «может быть».

  Такие мимолетные надежды. 

  По сути, лучший сценарий был тот, при котором мой мастер никогда не попал бы в ситуацию, когда ему пришлось бы сражаться. 

  Грубо говоря, мастеру вообще не нужно было сражаться. 

  И самое паршивое, что он проиграл. 

  Я оттачивал свою силу и ментальные атаки просто на всякий случай. 

  Хоть вероятность даже победы была мизерной.

   

  Мое поражение неизбежно, как и было понятно. 

  Я не думаю, чтоб моя сила сработала против противника, с которым не смог справиться мой мастер. 

  Шансов победить нет.

 

  Ну и черт с ним!

   

  Если я не могу отыграть здесь свою роль, то для чего я живу? 

  Я что, оттачивал свои навыки просто для того, чтобы сейчас отдать ей победу?

  Нет! 

  Точно нет!

   

  Белый бог направила на меня ладонь. 

  Там бурлит, собираясь, сгусток черной энергии. 

  Если она выстрелит, это будет такая разрушительная атака, которая наааамного превзойдет дыхание Королевы. 

  Время игрушек закончилось и похоже, дальше шоу не будет. 

  Похоже, она до сих пор слишком осторожничала избегая моего Меча Ереси, но теперь решила что я не представляю особой угрозы и меня можно уничтожить по быстрому. 

  И это суждение абсолютно верно. 

  Черт, да между мной и белым богом вообще целая пропасть, которую просто не преодолеть. 

  По сути, настоящей битвы между богом и смертным - просто не может быть. 

  Я дерусь с ней только с силой системы, заимствованной у бога.

  А сила, взятая взаймы у богов, не может победить богов.

   

  Но у меня тоже есть гордость воина.

   

  Поток черной плазмы вырывается из ладони белого бога. 

  У меня нет времени, чтобы уклониться от выстрела с такой ужасающей скоростью. 

  И это явно не то, от чего можно защититься и перетерпеть.

  А раз так, я не буду убегать или защищаться.

   

  Вместо этого я рванулся вперед. 

  Черная энергия сносит нижнюю половину моего тела. 

  Всё просто - вжик, и даже следа не осталось.  

  Однако верхняя половина моего тела, избежавшая прямого попадания, осталась цела. 

  Заряд хаоса был таким мощным, что просто испарил пол тела и прошел насквозь. 

  Будь удар чуть слабее, верхнюю половину моего тела просто бы разорвало ударной волной.

   

  По законам инерции обрубок моего тела еще летит вперед.

  Ниже пояса у меня ничего нет, так что я ходить не могу а значит и оттолкнуться от земли - невозможно. 

  Тут даже отработанный удар с размаха мало что даст. 

  Тем не менее, это мое последнее желание. Моя последняя капля гордости. 

  И я достану тебя!

   

  Глядя на меня, а точнее мой верхний обрубок тела летящий к ней, единственный целый глаз белого бога слегка приоткрылся от удивления. 

  Выставив вперед другую руку, она сразу же выстрелила раскрывающимся навстречу кругом белой паутины. 

  Если я влечу в эту сеть, любому движению конец. 

  Через такую сетку может пролезть только один кулак.

   

  И я отрываю свою правую руку.... 

  А затем шарахнул через дырку в паутине. 

  Мое тело влетело в сеть.

  Но моя правая рука мечом летит сквозь сетку прямо в лицо белого бога.

   

  Белый бог поспешно уворачивается. 

  Однако полностью избежать удара ей не удалось, и.......... мой меч чиркнул по ее брови чуть выше здорового глаза.

   

  Вот и всё. 

  Это был единственный результат, на который я поставил всю мою жизнь.

перевод сделан командой  Kraken

  Оу…

  Как жаль.

  Кристаллизация*** всей моей жизни дала лишь такую пустяковую рану. 

  И тем не менее, возможно, это было лучше, чем разлагаться всю жизнь как никчемный мусор, ни разу так и не воспользовавшись своей силой. 

  Мое сознание уплывает во тьму, полное сожаления и всё же, с каким-то странным удовлетворением............

Друзья, тут высветился донос некоего Ubersalat, tl.rulate.ru/users/141763 и нас могут закрыть; Если хотите - ставьте минус этому опарышу

---

  * Слово 借りの姿 (временная или ложная внешность) охватывает множество понятий, это и маскировка и супергерой в своей супергеройской форме. И здесь надо заметить одну важную деталь, согласно японским поверьям звери, прожившие долгое время, получают магический талант превращаться в людей - в отличие от европейской традиции, где это наоборот людям приписывают талант перекидываться в диких животных, вервольфов например....

  Так что по всей вероятности здесь перед нами... оборотни-драконы!

  ** Авторская шутка, 空手 «пустая рука» это.... каратэ

  *** В смысле - высшая точка жизни, ее смысл 😊😊😊

автор перевода - voiceover

  ps Для лучшего понимания, где на руке Рейза находится глиф Меча Короля Демонов, посмотрите на рисунок ниже; эта область заштрихована на изображении в центре (если сильно прижать пальцы к внутренней стороне запястья, то нижняя сторона ладони становится очень жесткой - ею и наносят удары, а также блокируют)