Да, я паук, и что же? Послесловие

　Послесловие автора

 

　«Да, я паук, и что же?» наконец полностью завершен!

переведено на tl.rulate.ru/book/96804

　Ага, и это чистая правда.

　В предыдущем посте о проделанной работе я говорила, что новелла будет готова к концу Нового Года, но... откладывала ее больше трех недель. 

　Прошу прощения. 

　У меня внезапно развился синдром дефицита мотивации... 

　А может, где-то в глубине души я просто решила прекратить наконец эту затянувшуюся многолетнюю историю. 

　.......Дико извиняюсь, просто стало интересно, смогу ли я одурачить вас этим слегка меланхоличным оправданием. :) 

　Всё вышло так потому, что LN была написана первой, и я просто расслабилась, да. 

　На самом деле я очень хотела закончить веб-версию до даты выхода бумажной, но у меня не было на это сил! 

　О, и кстати, выпущены уже все 16 томов книги (LN). 

　И там я изменила концовку по сравнению с веб-версией. 

　Где-то до середины я думала сделать финал одинаковым, но, поскольку сама история, которой следовали сюжеты книжной и веб-версии, там уже изменилась, то и сделать одинаковый финал было никак невозможно. 

　Ну а если вам интересно, что получилось, бегом идите в книжный магазин! 

　Для справки: пролог/первая глава был загружен на сайт в 2015 году, 27 мая. 

　С тех пор прошло шесть лет и восемь месяцев, и вот закончен финал. 

　Много воды утекло, не правда ли?

　Первоначально наш Паучок стартовал довольно скачкообразно, и нельзя было «увидеть» книгу даже наполовину; что-то вроде машины, которую завели, но всё время глохла. 

　Вообще я начала писать, продумав сюжет до самого конца, но сначала считала, что Паучок завершится примерно за год. 

　Угу, на самом деле всё заняло более чем в 6 раз больше времени!

　Ладно, бывали моменты, когда выпуск свежих глав задерживался из-за выхода LN и аниме, так что если опустить эти периоды и сжать сроки, то и выйдет что-то около года... но в реальности это так не работает. 

　Да и я не смогла бы.

　Сначала я действительно собиралась закончить новеллу примерно за год, но, увы... 

　Однако, как мне кажется, благодаря более длительному времени написания я даже сильней привязалась к этим главушкам.

　Ну а кроме того Паучок имел для меня большое экспериментальное значение. 

　Когда я впервые начала писать о реинкарнации в монстров, то была всего лишь нишевая история. 

　А среди них реинкарнация в паука была еще более нишевой. 

　Ну, никто же не будет читать такое! И вот, я собралась и наконец решилась. 

　В общем, я решила впихнуть сюда всякие разные новые фишки, предполагая, что это не будут читать. 

　Просто черная кошка в черной комнате.

　Результат перед вами.... 

　Что ж, я думаю те из вас, кто дочитал до конца, знают, что где-то полпути эта история немного меняется. 

　Вы думали, что начали есть рамен, но на середине блюдо вдруг превратилось в собу. 

　Кривая сюжета настолько резко меняется, что это можно назвать жанровым жульничеством. 

　Если быть более конкретным, в пещере было просто весело (?) выживать и я развлекалась, а потом мы начали сражаться за судьбы мира. 

　В первой части паучок постепенно становится сильнее, а во второй половине он бесчинствует вокруг, превращая весь мир в своего врага. 

　Я получила множество комментариев от людей, которые сказали что дропнули, потому что не смогли справиться с внезапными изменениями в истории.

　Мне тоже кажется, что первая часть была интересней. 

　И я ожидала, что такое впечатление произойдёт. 

　Вернее, мне лично самой не очень нравятся такие резкие повороты в подобных историях. 

　Так что я отчасти согласна и сочувствую всем этим ощущениям. 

　Однако причина столь внезапного изменения и что история вышла такой крутой заключается в том, что концепцией этой истории являлось «финальный монстро-босс – главный герой». 

　Паучок – это история о финальном боссе, который стоит на пути человечества и хочет уничтожить весь мир. 

　Первая часть была о том, как главный герой обретает силу, чтобы стать финальным монстр боссом, а вторая – о том, как главный герой стал финальным боссом. Вот такая вот история.

　То была экспериментальная работа, включая и крутые повороты в сюжете. 

　Однако неожиданно многие люди начали читать это произведение, которое, как я думала, всё равно никто и никогда не прочитает. 

　Это оказалось счастливым просчетом. 

　Своего рода благословлением. 

　Думаю, что поскольку то была экспериментальная работа, она и привлекла внимание многих людей своей новизной. 

　Много чего мне хотелось бы сказать еще, но если бы я всё это здесь написала, то данный текст вышел бы просто огромным, поэтому я от этого воздержусь. 

　В любом случае я очень рада, что наконец закончила эту новеллу. 

　Кроме того, Паучка было очень весело писать. 

　Правда, от попутной необходимости превратить это всё в LN версию и аниме при одной мысли у меня болел живот. 

　В отличие от вебки, где вы можете делать всё, что хотите, бумажные книги и всё такое подразумевают ответственность.

　А это совсем другое дело, когда дело касается ответственности. 

　Ну, даже так, это всё равно было весело. 

　Что касается будущих планов, то я продолжу авторскую деятельность. 

　К счастью, меня сейчас пригласили на писательскую работу в еще одно место. 

　Я хотела бы также продолжить свою деятельность и здесь, в соцсетях. 

　Писать для работы и писать в качестве хобби – разные вещи. 

　Я думаю, что продолжу писать для развлечения урывками, как в основном и пишут здесь на сайте люди в качестве своего хобби. 

　Сейчас и я пишу просто в качестве хобби, поэтому буду обновлять свою страничку по мере необходимости. 

　Я это к тому, что с фанмоном^[1] вышло именно так....... 

　Если у меня будут мотивация и желание, думаю, что даже возобновлю вскоре Паучка. 

　Но возможно, я оставлю всё в покое как есть и напишу что-нибудь новое... 

　У меня много идей, которые я хочу реализовать. 

　Говоря об этом, я думаю, что скорее всего займусь написанием коротких рассказов и новелл средней длины, вместо объемных полноценных романов. 

　……Я начала писать Паучка с намерением настрочить новеллу средней длины, но история оказалась такой длинной, что не особо полагайтесь на нее как пример.

　Кроме того, мне хотелось бы добиться какого-то прогресса в исправлении опечаток, которыми я пренебрегала в течение стольких лет. 

　Спасибо, что сообщали обо всех замеченных ошибках. 

　Я сделаю всё возможное, чтобы прочитать и исправить их все. 

　Одновременно с этим, я думаю стереть все предисловия и постскриптумы, которые сейчас кажутся совершенно ненужными. 

　В смысле, сколько глав будет выпущено сегодня, и всё в этом роде. 

　Ну, ладно. 

　Вебка наконец готова. 

　Кстати, и LN и аниме между собой тоже различаются. 

　Тем не менее, манга от Какаши-сенсэя^[2] всё еще продолжается, как и спин-офф манга^[3] от Гратен Тори^[4] тоже. 

　В общем, всем вам от нас огромное спасибо за ваше неустанное внимание, проявленное до сих пор, и я также надеюсь на вашу дальнейшую поддержку.

Окина Баба

　2022 год 28 января (пятница) 00:05

автоp перевода voicеover

1. Авторский юмор, сокращение от «фан-монстр»

2. в смысле ....Пугало, если кто не в курсе как переводится никнейм художника

3. Манга называется 蜘蛛ですが、なにか？ 蜘蛛子四姉妹の日常 (Да, я паук, и что же? Повседневная жизнь четырех сестёр пауков)

4. т.е. Птичка Запеканка