Темный демон 21. Глава 401. Приглашение на свидание

Kuro no Maou. Chapter 401 “An Invitation for a Date”.

Источник: wn404.blogspot.com

Перевод: puffybdsm

ver.1.01

***

Книга 21. Битва за Спаду

Глава 401. Приглашение на свидание

    

    Пятого числа месяца Мрака правительство Спады сообщило своему народу, что соседний Дайдалос был завоёван некими Крестоносцами, что этот новый враг начал наступление на Спаду, и что страна должна быстро подготовиться к предстоящей войне.

    Конечно, общественность была озадачена. Что ещё за Крестоносцы? Что случилось с Королём-Драконом Гавинаром? Все задавались подобными вопросами. Однако это никому не мешало готовиться. Спада долгое время играла роль щита для городов-государств Пандоры и привыкла к постоянным войнам.

    Не имело значения, Дайдалос или какие-то Крестоносцы, Спада сплотилась в едином порыве не дать ни единого шанса вторгающейся армии. Враг не ступит на землю Спады!

    Подобное пламенное воодушевление царило также в здании гильдии, расположенном в районе для высшего сословия.

    Ибо именно в этот день был выпущен Чрезвычайный Квест.

    

    Чрезвычайный Квест:

    · Вступай в Гладиатор. Сразись за Спаду.

    · Награда: временное жалование Рыцаря, дополнительные бонусы за подвиги.

    · Продолжительность: не определено.

    · Клиент: 52-ой Правитель Спады, Король Леонхарт Тристан Спада.

    · Подробности: Поднимайтесь, Искатели, храбрые и сильные! За славу! За победу! За Спаду!

    

    Содержимое заявки было таким же, как и в случае обычной войны с Дайдалосом.

    Подробностей было мало, но любой искатель приключений осознавал всю серьёзность квеста, предложенного королём.

    Другими словами, их посвятят во все детали только после того, как они примут квест и станут членами Батальона Гладиатор. Искатели приключений знали, что для Чрезвычайного Квеста, выпущенного государством, подобное было обычным делом, поэтому не задавали лишних вопросов.

    Но спешка была действительно ужасная.

    — Да! Следующий, пожалуйста! — выкрикнула Эрина.

    Эльфийка окончательно перевелась в головной офис гильдии, закрепив за собой славу настоящего элитного администратора. В диком темпе она обрабатывала нескончаемый поток искателей приключений, жаждавших принять квест.

    Однако объём работы увеличился не так уж и значительно. В конце концов, ей нужно было обслуживать только искателей приключений четвёртого ранга и выше. Она представила, какой хаос сейчас творится на её предыдущем месте работы — в офисе гильдии, расположенном на территории академии.

    — Я здесь, чтобы принять Чре…

    — Вы принимаете Чрезвычайный Квест, да! — тотчас же прервала она мужчину, демонстрируя свою обычную деловую улыбку. — Ваш жетон гильдии, пожалуйста!

    Лицо мужчины в чёрных одеждах скрывала железная маска, да и в целом его внешность вызывала большие подозрения. Однако её это нисколько не волновало. У неё не было времени на это, ей нужно было делать свою работу. При обычных обстоятельствах она бы как минимум потянула время, но сейчас её заботило только одно, поддельный или нет жетон, который он дал ей. Нет? В таком случае, следующий.

    Совершая необходимые манипуляции со специальным шаром для чтения жетонов, она подтвердила основную информацию клиента. Ранг — Четвёртый, Класс — Самурай, Имя — Людо… остальное она не удосужилась запомнить.

    — Всё в порядке, держите жетон. Более подробную информацию вы можете узнать в конференц-зале на втором этаже. Сходите туда, собрания там проходят каждый час. На этом всё. Удачи в сражении за правое дело!

    Попрощавшись с самураем в маске, Эрина выкрикнула:

    — Да, следующий, пожалуйста…

    Эльфийка была полна решимости стремительно разобраться со всеми своими клиентами.

    Однако, когда к ней подошёл следующий искатель, заданный ею идеальный темп нарушился.

    — Привет, Эрина. Я вернулся из Асбела.

    Большой, широкоплечий, в чёрном дьявольском плаще. Лицо, от вида которого поёжился бы любой житель Спады. Но внутри он был простым, добрым юношей. Эрина узнала этого человека. Человека, которого она всегда ждала. Человека, к которому она испытывала сильные и нежные чувства.

    — Куроно-кун?! Но как…

    Эрина проглотила вопрос, не имевший абсолютно никакого значения. Всё было и так очевидно. Куроно — искатель приключений пятого ранга. Он взял квест по искоренению Розы Вожделения, а когда выполнил, вернулся в гильдию. К тому же, учитывая вышедший Чрезвычайный Квест, каждый искатель приключений обязан явиться в гильдию, что Куроно и сделал.

    — Мы, отряд Мастер Стихий, принимаем Чрезвычайный Квест.

    Её облачённый в чёрное возлюбленный произнёс это довольно холодно, резче, чем обычно. Он предоставил три гильдейских жетона, по одному на каждого члена его отряда.

    Учитывая его чересчур серьёзное поведение, Эрине оставалось только подчиниться. Она быстро и безошибочно исполнила свой долг администратора. Вся процедура была выполнена в два счёта.

    — Готово. Квест ваш.

    — Благодарю.

    Эрина не могла оторвать взгляд от его мрачной улыбки. В её глазах Куроно казался удалым молодцем.

    Очарованная, она почувствовала, как сердце в её пышной (по меркам эльфов) груди заколотилось чаще.

    — Эм, Эрина, я знаю, ты занята, но не могла бы ты…

    «Что? Неужели это то, что я думаю? Это действительно происходит прямо сейчас?» — мгновенно запаниковала Эрина.

    Стальной взгляд его красного и чёрного глаз приковал её к месту. Она могла только смотреть на него и ничего другого.

    Неужели настало её время? Надежды Эрины возросли многократно.

    Недолгое молчание. Куроно на короткий миг закрыл глаза, затем открыл и договорил:

    — …пойти со мной на свидание.

    — С удовольствием!

    Она увидела шанс и ухватилась за него. Вскочив с места, Эрина обеими руками схватила ладонь Куроно.

    Однако увидев его ошеломлённый вид, настроение её резко упало. От радости она поторопилась и облажалась.

    — Отлично, спасибо.

    Полный восторг. Сердце её наполнилось ликованием при виде мягкой тёплой улыбке на мужественном лице Куроно. Слава Чёрным Богам! Да! Да! Да-а-а-а!!! Несмотря на свою принадлежность к расе эльфов, Эрина была такой же легко возбудимой, как оборотень в брачный период.

    — М-мы можем пойти сейчас?

    Из-за чрезмерного волнения Элитный Администратор Эрина начала запинаться. В другой ситуации подобное её бы сильно смутило, однако сейчас она так разгорячилась, что ей было плевать на правила приличия.

    — Да, думаю, чем скорее, тем лучше. Но ты действительно можешь пойти прямо сейчас?

    — Конечно! Никаких проблем. Я полностью готова!

    Она потеряла контроль над собой. Отличалась ли она чем-нибудь от многочисленных студентов-ухажёров, которые подходили к ней за квестами, а уходили с пунцовыми лицами?

    — Я-ясно… тогда подожду тебя снаружи.

    — Хорошо! Я скоро, Куроно-кун! Подожди немного, Куроно-кун!

    Её манера разговора стала совершенно детской. Но это не помешало Эрине смыться с рабочего места.

    Как только Куроно отошёл от стойки, Эрина выставила табличку «Эта стойка закрыта на день» прямо перед лицом следующего клиента, воскликнувшего: «Ну вот! И как раз в тот момент, когда, наконец, подошла моя очередь!» — после чего бросилась в заднюю комнату, прямиком к своему начальнику.

    Она вбежала в кабинет гильдмастера, едва не сломав дверь, и заявила:

    — Я иду завоёвывать печально известного Кошмарного Берсерка!

    Пожилой гильдмастер довольно весело ответил грубой и возбуждённой администраторше:

    — Великолепно! Смело в бой, Эрина-кун, сразись за правое дело!

    Весёлый старик охотно подписал прошение Эрины на уход с работы и в качестве сомнительного бонуса выдал ей пузырёк с экстрактом морджуры.

    * * *

    Лили и Фиона добрались до Спады через три дня после спешного прибытия Куроно, то есть четвёртого числа месяца Мрака.

    Они беспокоились о Куроно, беспокоились, что он сотворит что-нибудь безрассудное. Однако когда они вернулись, то нашли его готовящимся к войне. Он спокойно их поприветствовал. Они поняли, что принц Вилхарт убедил его не действовать опрометчиво.

    Когда Куроно рассказал новости, они тоже убедились, что ситуация была не настолько ужасна. Армия Крестоносцев не двигалась к Спаде и не осаждала город.

    Девушки испытали облегчение, поняв, что ситуация не такая, какая была в Альзасе. У них всё ещё есть время.

    Пока Крестоносцы прокладывают себе путь сквозь снега, у них было время, чтобы наточить клинки, пополнить запасы зелий, приготовить всё необходимое.

    Вот почему Куроно был таким спокойным. По этой же причине Лили внесла своеобразное предложение:

    — Куроно, возможно, сейчас удачное время, чтобы повидаться с друзьями, мы могли бы уйти ненадолго.

    Лили не глумилась, ни в малейшей степени. У Куроно было не так уж много друзей. Также у него было очень мало знакомых. Но всё же были.

    Куроно провёл в Королевской Академии больше трёх месяцев. Он познакомился с учителями и даже с несколькими учениками в буфете. Были и такие, как Эдди и Шэнна, — парочка рыцарей-стажёров, которых он повстречал, когда разбирался с бандитами.

    — Полагаю, ты права, — с мрачным видом согласился Куроно.

    Альзас и Иския случились внезапно, у него не было времени на всякие мелочи. Он постоянно был в боевой готовности и сейчас тоже.

    Но даже в нынешней ситуации, осознавая, что скоро придётся идти в смертельный бой, Куроно испытывал сентиментальные чувства. И Лили поняла, что он чувствует. Посмотрев на Куроно, она безо всякой телепатии увидела в нём вместо привычной нетерпеливости меланхоличное спокойствие.

    Поэтому она предложила ему навестить своих друзей и знакомых, сказать спасибо и нормально попрощаться перед отбытием, успокоить бушующие эмоции.

    Когда Куроно разговаривал с эльфийкой-администраторшей, Фиона терпеливо молчала. Она тоже понимала, что ему это необходимо…

    — Эм, Эрина, я знаю, ты занята, но не могла бы ты… пойти со мной на свидание.

    …пока не услышала эти слова.

    — «حرق أ عد ائ نا ، سحقت ، ميتز، ضربة قاسية ا لح ار قة»*, Игнис Бре…

    *[«Вознесись, Испепеляющий Молот, сожги, сокруши, уничтожь моего врага»]

    — Остановись, Фиона!

    Лили едва успела остановить разъярённую ведьму, когда та вдруг начала произносить опасное заклинание, одновременно вытаскивая Огнедышащего из своей подпространственной сумочки, аки заправский самурай.

    Со стороны Фиона, в своём белом дорогом платье, которое ей подарил Куроно, выглядела как очаровательная юная девушка. Лили тоже казалась милой девчушкой, прижавшейся сбоку к подруге. Обе не были похожи на тех, кто мог бы обратить прекрасную администраторшу в пепел.

    — Лили-сан, — угрожающе произнесла Фиона, — разве ты не слышала, что Куроно-сан только что сказал?

    Рука Фиона всё ещё находилась внутри дамской сумочки. В глазах ведьмы горел золотой огонь. Она бросила презрительный взгляд вниз на Лили. Точно такое же выражение лица было у Фионы, когда в переулке Авалона она своим посохом ударила в лицо надоедливого сопляка.

    — Слышала. И что с того? — просто ответила Лили.

    — Это значит, что мы должны…

    Лили насмешливо посмотрела на ведьму так, будто у той совсем крыша поехала:

    — Фиона, тебе стоит чуточку больше доверять нашему Куроно.

    — Что? Что ты сказала?

    — Хи-хи, прости меня, — хихикнула Лили.

    Решив, что угроза миновала, фея отпустила Фиону и отступила.

    — Полагаю, это немного низко с моей стороны, учитывая, что я владею телепатией.

    Лили грациозно приземлилась в нескольких шагах от ведьмы, лёгкое платье из древнего бархата взвилось волной.

    — Верь ему, Фиона, — сказала Лили с такой твёрдой уверенностью, что запал Фионы полностью пропал и она теперь стояла в замешательстве, часто моргая. — Не бойся, ничего страшного не произойдёт.

    — Но… но он… Куроно-сан с другой девушкой… он…

    «Пригласил её на свидание» — Фиона не смогла произнести эти противные слова.

    Лили посмотрела на паникующую ведьму добрым взглядом, чуть ли не с нежностью, и сказала:

    — Раз ты так тревожишься, то можешь скрытно последовать за ними.

    — Конечно. Я так и сделаю, — согласилась ведьма, решив, что слежка будет лучшим вариантом действий. Она могла следить за ними и в случае, если дело примет дурной оборот, насильно покончить с проблемой. Возможность слабого, но реального контроля приносила ей душевное спокойствие. Фиона посчитала, что это действительно идеальный план.

    — Просто остерегайся опрометчивых поступков. Сомневаюсь, что та девушка попытается выкинуть какую-нибудь глупость. Если ты вмешаешься без должной причины, это принесёт только лишние проблемы.

    Лили дала ведьме последнее строгое предупреждение, после чего вернулась к своему обычному настроению.

    — В любом случае, просто верь ему, хорошо? Будь незаметной, не мешай им. Если поступишь так, то, уверяю тебя, всё пройдёт как нельзя лучше.

    Губы феи растянулись в прелестной улыбке, которая любого очаровала бы с первого взгляда. Тем не менее, при виде этой улыбки по спине Фионы пробежал холодок и она подумала: «Да уж, Лили-сан страшная женщина, с которой необходимо считаться».