Замужество дочери Ди Глава 97.8. Префект

Чиновники всегда смотрели на блюда, прежде чем подавать их (1). Такое отношение должно быть связано с тем, что префект Тун послал сообщение, что семья Е – не те, кого следует бояться.

Почему префект Тун сделал это, как будто ему нечего было бояться?

Е Мин Юй собирался устроить неприятности, но Е Мин Хуэй протянул руку, чтобы остановить его. Е Мин Хуэй – был старшим сыном семьи Е. Он был более спокоен, чем другие. Он поклонился чиновнику и сказал:

 – Поскольку чиновник пришёл по делу, давайте просто отправимся в путь. Пожалуйста, позвольте мне поговорить с семьёй, – сначала он посмотрел на Цзян Ли и сказал: – Я хотел познакомить вас со старой госпожой, но никогда не думал, что нас прервут на полпути. А Ли, я вынужден попросить тебя подождать еще немного.

 – Ничего страшного, – сказала Цзян Ли с улыбкой.

Он снова посмотрел на Е Мин Юя и сказал:

 – Мин Юй, тебя не должны волновать дела за пределами фу, поэтому просто позаботься о семье Е. Если с залом Ли Чжэн что-то не так, пусть об этом позаботятся Цзя'эр и Жу Фэн. Что же касается нас с Мин Сюанем, то не говорите матушке, что мы направились к префекту Туну, помните об этом.

Чжо-ши посмотрела на чиновника:

 – Дажэнь, это... когда вернутся мой старший брат и муж?

 – Вы не того спрашиваете, мне это неизвестно, – чиновник спросил Е Мин Хуэя: – Старший господин Е, Вы можете прояснить ситуацию? Давайте уйдём, чтобы у нас было больше шансов разобраться со всем побыстрее.

Е Мин Хуэй больше ничего не сказал и немного успокоил Гуань-ши и Чжо-ши, заверив их, что они с Е Мин Сюанем скоро вернутся, после чего покинул фу с группой чиновников.

После того как чиновники ушли, семья Е некоторое время пребывала в растерянности.

Это произошло так внезапно, что никто ничего не ожидал.

 – Мои отец и дядя... с ними всё в порядке? – пробормотала Е Цзя'эр.

 – Всё в порядке. Дядя Мин Хуэй сказал, что они скоро вернутся, – успокоила её Цзян Ли.

 – Нет, это не так, – Е Цзя'эр покачала головой: – Дядя никогда раньше не говорил таких вещей, не говоря уже о том, что он намеренно дал некоторые распоряжения, вплоть до того, чтобы сказать, что мы с Жу Фэном будем отвечать за зал Ли Чжэн… Он чувствовал, что вернётся не слишком скоро... У него есть такое предчувствие.

Это было вполне правдоподобно. Более поздние слова Е Мин Хуэя и заключённые в них договорённости, казалось, подтверждали, что в настоящее время он не сможет вернуться в дом семьи Е.

 – Что, чёрт возьми, происходит? – сказала Чжо-ши. – Это слишком странно. Как префект Тун мог подойти к двери?

Хотя никто не знал, что произошло, все понимали, что не было ничего хорошего в том, чтобы посылать офицеров и солдат забирать людей из дома. Не может быть, чтобы префект Тун пригласил их выпить чаю и поговорить.

 – Должно быть, речь идёт о парче из сучжу, – Е Жу Фэн стиснул зубы: – Раньше многие магазины заказывали эту ткань, и ещё большее количество людей носило наряды из неё, но теперь... Другие магазины по пошиву одежды больше не общаются с залом Ли Чжэн. Рано или поздно дело о парче из сучжу распространится, и люди будут знать об этом, и они точно не сдадутся. Чтобы стабилизировать людей, префект обязательно должен был заняться изучением вопросов, связанных с семьёй Е.

______________________

1. 向来都是看碟下菜 (xiànglái dōu shì kān dié xiàcài) – дословный перевод – всегда смотреть на блюдо, прежде чем его подать – идиома, описывающая тех, кто сначала за тем, кто и что говорит, а потом уже действовать в зависимости от этих слов. Она не далека от фразы "смотреть, куда дует ветер, и управлять рулём".