Миллиардер из иномирья Глава 14. Массаж и обучение

«… Как насчет этого?»

«Это правда, что Валетта очень хорошая девушка, но …. это … точно ли всё нормально?»

Он выслушал предложение Казуры, выражение лица Валина было наполовину счастливым и наполовину удивленным. Валетта, что до этого момента купалась, вошла в комнату.

Ее мокрые волосы прилипли к шее, это выглядело немного… эротично.

«Вах … Я будто заново родилась. Это ваше мыло, действительно, имеет приятный запах … Что-то случилось?»

Валетта немного растерялась, увидев Казуру и Валина, у которых было серьезное выражение на лицах.

«Валетта, не так давно ты говорила, что хочешь пойти в город, чтобы научиться чему-нибудь новому».

«Да, я говорила об этом раньше, но теперь у меня нет желания покидать деревню».

Валин улыбнулся, услышав слова своей дочери о том, что она не хочет покидать деревню.

«Хотя ты можешь узнать о многих вещах и в деревне. Кажется, что Казура-Сан любезно согласился обучить тебя».

«А!?»

Валетта удивилась, а затем посмотрела на Казуру, который подтвердил слова, сказанные Валином.

«Да, если Валетта-Сан согласна с этим, то всё должно быть в порядке. Это также и для …»

«Чт-то? Вы серьёзно!? Большое вам спасибо! Конечно, я хотела бы этого!»

Валетта сразу же приняла предложение Казуры, тем самым прервав его на полуслове. Может быть, потому что она была очень счастлива, её глаза так блестели.

Хотя он и был прерван энтузиазмом Валетты, но всё же Казура продолжил прерванное объяснение.

«Ах, да, я понимаю. Теперь вернемся к нашей дискуссии. Я хотел бы, чтобы Валетта-Сан сделала вид, что это была её идея построить водяное колесо, которое мы собрали на днях».

«… А?»

Валетта остолбенела, услышав предложение Казуры, но он продолжал свои объяснения.

«Из того, что рассказал мне глава, Айзек-сан, который проверял состояние деревни на днях, был не очень хорошо информирован о связи между селом и рекой. Но в будущем, когда Нельсон-сама получит доклад Айзек-Сана, он может что-нибудь заподозрить. После этого этого он вполне может проверить водяной канал, который мы построили и обнаружить водяное колесо. Если это произойдет, то тот факт, что это колесо принадлежит мне может раскрыться, и тогда …. ну, это и в правду будет большим геморроем для меня …»

Казура закончил своё объяснение, из-за его тона было сложно понять то, что он чувствовал.

«А, да … Всё нормально…»

Валетта кивнула.

До сих пор жители этой деревни не расспрашивали Казуру о стране, из которой он пришел.

Валетта и Валин не были исключением, более того они были теми, кто просил односельчан не расспрашивать об этом.

У них было полно оснований сделать это, но до сих пор по неизвестной для Казуры причине они не сделали этого.

«Если ты принимаешь предложение, то я не только расскажу тебе о том, как построено водяное колесо, помимо этого я научу тебя многим другим вещам. Так ты согласна?»

«Э-… Да, я согласна… но это точно нормально?..»

Видимо Валетта сомневалась, но после слов «Все в порядке», ответом было однозначное «да».

Хотя она и дала согласие, в этом плане было полно дыр. Но всё что им оставалось — это попробовать.

Кроме того, о существовании водяного колеса ещё нескоро подвергнется огласке. Было еще время, чтобы составить план.

«Нуу… Казура-Сан... у меня есть идея, но …»

Казура расспрашивал: «Что произойдет, если они официально представят водяное колесо…» — и выглядел довольно удрученно. Видя его в таком состоянии, вдруг лампочка засияла в ее сознании, а затем начала взывать к Казуре.

«О чем ты?»

«Если это возможно, что если вместо колеса, которого мы собирали, поставить новое, которое мы построим сами? В конце концов, у нас уже есть модель, так что я думаю, мы сможем построить еще одно более простое».

«Сможете ли вы сделать что-то подобное? »

Услышав предложение Валетты, Казура кивнул и задумался.

Даже если у них есть модель, смогут ли они действительно изготовить что-то такое грандиозное, как водяное колесо, с их-то уровнем развития технологий?

Однако, даже если учесть, что они уже видели части водяного колеса, к примеру ось, которая была сделана из металла, смогут ли? В любом случае, идея Валетты была лучшим решением на данный момент.

«Это так…… Конечно. Итак, давайте построим другое водяное колесо за один месяц времени. По крайней мере, до тех пор, пока оно может давать воду, всё будет в порядке». (Казура)

«Да, к тому же, если мы построим другое водяное колесо, а затем Айзек-Сан или Нельсон-сама спросят нас об этом, мы сможем ответить». (Валетта)

Услышав их суждения, Валин кивнул в знак согласия и сказал:

«Значит так, Валетта и жители будут изучать водяное колесо. Так или иначе все будут сотрудничать».

С учетом сказанного. Нынешнее обсуждение был закрыто.

***

На следующее утро он вновь вернулся в Японию, чтобы забрать удобрение.

«Ну, я ухожу, чтобы принести удобрения. Всё будет нормально, если мы начнем наше обучение ближе к вечеру? »

«Да, большое спасибо. Но если вы устали после рассеивания удобрения, то все будет нормально, если мы сделаем это в другой день».

Хотя Валетта и сказала это, потому что она беспокоится о Казуре, она была очень счастлива иметь возможность изучать. Её взволнованность отражалась на ее лице.

Даже если вчера они говорили о создании нового водяного колеса руками сельчан, они до сих пор работают на поле, удобряя почву. Если они закончат с этим, то они смогут приступить к созданию водяного колеса в соответствии с графиком.

Скоро они смогут посеять семена овощных, поэтому эта задача заняла высокий приоритет.

Так как в вечернее время работа на полях окончена, Казура решил использовать этот шанс, чтобы обучить Валетту.

«Я понимаю. Я пошел!»

«Да. Пожалуйста, будьте осторожны!»

Казура покинул резиденцию.

***

«Мо-моя спина хрустнула … должен ли я пойти куда-нибудь, где мне сделают Шиацу массаж в следующий раз …»

(пп: Шиацу — японский (или восточно-азиатский) массаж, где используют давление пальцами. Да! Это очень классно!)

Среди жителей, которые добросовестно рассеивали удобрения, Казура был единственным, кто протягивал свою спину, хватаясь за неё.

После разговора с Валеттой он опять вернулся в свой мир, он снова пошел в хозяйственный центр и купил большое количество удобрений, которые он транспортировал в деревню. До сих пор Казура перевозил более 1000 кг удобрения с использованием тележки и своих сил. Так что такой результат был весьма ожидаем.

Ему потребовалось некоторое время, чтобы транспортировать всё до деревни, менее чем через 1 час после сельчане начали разбрасывать удобрения, цвет неба уже стал оранжевым.

Кстати, сегодня на обед у Казуры была большая тарелка удона с не менее большим яйцом, он очень быстро покончил с ним.

«Казура-Сан, мы почти закончили здесь, так что вы можете вернуться в резиденцию первым и отдохнуть».

Видя как Казура застонал, держась за спину, озабоченно сказала Валетта.

Как и другие деревенские жители, Валетта выглядела немного усталой, но она до сих пор была в более или менее хорошей форме.

«Нет-нет, я уйду вместе со всеми, когда мы закончим здесь …»

«Но это не хорошо, что вы так изматываете себя. Если вы устали, то ваше тело должно отдохнуть».

«Валетта, отведи Казуру-Сана в дом и сделай ему массаж».

Валин, который увидел их перебранку, заговорил, обращаясь к Валетте.

«Ах, нет, необходимости… Я вернусь сам и дам телу отдохнуть».

Казура был немного взволнован, но всё же отвечал.

«Ты прав. Казура-сан, давайте вернемся вместе».

Валетта взяла Казуру за руку и насильно повела его к дому.

***

«Я отойду. Скоро вернусь». (Валетта)

«Да, всё в порядке». (Казура)

Валетта взяла мыло и ведро с горячей водой, которая была нагрета в очаге, и пошла во двор.

Они вернулись в резиденцию, чтобы взять перерыв, но, как и ожидалось, они специфично пахли из-за удобрений, поэтому они решили сначала искупаться.

Казура пошел первым, чтобы вымыть своё тело, а потом настала очередь Валетты.

«Даже если на дворе была деревянная стена, но мыться взрослой женщине так, это как-то…

Зимой, холод может вызвать обморожение».

Это может быть обычная вещь в этом мире, но Казура беспокоился об этом.

Думая об этом, Казура открыл сумку, в которой лежал ноутбук и пенал большого размера. Он также достал несколько учебников, которые он купил в книжном магазине.

«Ладно, я знаю, что сказал, будто бы я научу ее, но чему я должен научить ее? Я принес несколько учебников, но мне интересно, будут ли они полезны …»

И так он начал листать страницы книг.

«А? «Как создать популярное кофе»?! Что это тут делает? …….. Неужели я положил её в корзину по ошибке».

Казура бормотал что-то подобное ещё какое-то время, пока он читал книгу. В это время пришла Валетта, которая покончила с купанием.

«Благодарю за ожидание …. Ах, быть может это книга?»

«Да, я принес несколько книг, которые я считаю могут помочь обучению Валетты-сан. Но, видимо, одну книгу я принес по ошибке. Видите?»

Сгорая от любопытства, Валетта села рядом с Казурой, который открыл книгу, чтобы взглянуть на содержании книги со стороны.

Когда она взглянула на книгу вместе с Казурой, сладкий запах мыла, который шел от Валетты, заставил его сердце забиться чаще * Доки * Доки *. Казура перевел взгляд на Валетту, которая полностью сосредоточила свое внимание на книге.

«Казура-Сан- … Это вещь в книге … рисунок?»

«Рисунок? Ах, верно, как я могу забыть!»

Валетта показала на страницу с названием: » Дизайн, чтобы привлечь людей».

Если бы здесь был только текст, то проблемы бы и не возникло, но это была большая фотография.

Такой вещи, как фотография, не существует в этом мире, так что не было странно, что Валетта удивилась, увидев её.

Но уже ничего не поделаешь, так как она уже видела её, потому Казура решил дать простое объяснение Валетте.

«А … это фотография; он запечатляет изображение и рисует его на бумаге без крошечной разницы от реального … Вы понимаете?»

«Эм… то есть этот дом тоже можно запечатлить подобным образом?»

«Верно. Вы быстро схватывайте».

Хотя Валетта серьезно смотрела на картину в книге, как вдруг неожиданно она заметила что-то.

«Эм, я могу взять книгу?»

Она попросила разрешения прикоснуться к книге Казуры.

«Удивительно ….. Я никогда не видела такой пергамент, который был бы таким же тонким, как этот. Могу ли я узнать, из какой кожи он был сделан?»

«А это и не кожа. Она сделана из дерева».

«… А?»

После того, что сказал Казура, Валетта посмотрела на страницы книги с восхищением, вновь замолчав.

«Ээээм …. ну, дерево прошло много процессов до того как стало бумагой. Но я не знаю какой точно процесс».

«Так это из дерева …»

Валетта что-то бормотала, касаясь бумаги. А Казура разговаривал сам с собой, чтобы вспомнить точный процесс производства бумаги из деревьев. Наконец, он начал говорить на реальную тему этого вечера.

«Кстати, как я и обещал раньше, давайте начнем. Чему вы хотите, чтобы я вас научил?»

В ответ на вопрос Казуры Валетта ответила слабым голосом, все еще глядя на книгу.

«Я слышала, что люди, которые живут в Королевском дворце изучали такие предметы, как Закон, история, теология, и тому подобное».

«…»

Услышав ответ Валетты, на этот раз Казура застыл.

Ранее он собирался обучить Валетту, используя учебный план, основанный на японской обязательном образовании, но если подумать об этом, это был другой мир и учебные предметы современной Японии сюда не подходили.

Даже если это просто закон или история для Казуры, который прибыл в этот мир менее 2 недель назад, у него не было достаточно информации, чтобы обучить Валетту.

«… Прости, я не могу научить вас чему-нибудь. Образование в моей стране и образование в Аркадии очень отличаются».

«А?»

Валетта умолкла, услышав ответ Казуры. Затем она быстро открыла рот.

«Если это то, что знает Казура-Сан, тогда я желаю, чтобы вы научили меня этому. Я не ожидала получить такое же образование, как и знать при Королевском дворе в любом случае».

«Однако, чему же вас научить…»

Хм …. Казура размышлял, Валетта тоже присоединилась к нему. Затем ей пришла хорошая идея и она подняла лицо с выражением «Эврика».

«Я хотела бы узнать о буквах вашей страны, чтобы прочитать эту книгу».

Услышав ответ Валетты, Казура ответил «Ясно».

» Буквы, да? Ну, так как мы можем понять язык друг друга, это означает, что грамматика идентична, так что я думаю, что это будет относительно легко запомнить … Я понимаю. Это прекрасная идея, но есть то, что я хочу в обмен …»

«В обмен?»

Это был хороший шанс решить одну причину для беспокойства Казуры, он объяснил что имел ввиду под этими словами озадаченно1 Валетте.

«Я также хочу узнать о письменности этой страны. Так как мне кажется, что я совершенно не в состоянии читать или писать на языке этой страны …»

На слова Казуры Валетта ответила удивлением, но она быстро улыбнулась и ответила: «Все в порядке».

«С чего начнём?»

«С массажа спины. Это слегка больно. Пожалуйста, ложитесь здесь.»

Таким образом, Казура учил Валетту, а Валетта — Казуру. Каждый из них научил читать и писать друг друга.

 

---

Материал переведен Мавром и Олесей, в составе команды переводчиков «Записи Друля» (drulsnotes.ru)