Реинкарнация безработного- основной сюжет и побочные истории (R) Redundancy 16 Обязанность Рокси

Часть 1

Я сидела и читала книгу в саду, а Эрис и Зиг тренировались неподалеку. Лично мне кажется, что во время отпуска можно и отдохнуть… Некоторое время назад здесь был еще и Арс, но внезапно появилась тётя Руди, Тереза, и куда-то его позвала. Думаю, они сейчас трескают конфетки… Ну, это-то ладно, но он всегда немного…  Всегда, когда он находится рядом с женщиной с большой грудью, он выглядит таким воодушевленным… Я уже прямо чувствую, что в будущем его отношения с девушками будут очень… Активными… Что до Лары, то она сейчас бродит по саду с Лео, и, скорее всего, замышляет что-то коварное… В последнее время хитрость и продуманность её проделок начала меня пугать. Ну, это уже такое, обычно Арс, Лара и Зиг ведут себя довольно-таки спокойно, так что сегодняшний день не предвещает беды. Сильфи и Норн взяли Люси и Клайва посмотреть на Гильдию Искателей Приключений. Они приглашали и меня, но я отказалась. Я никак не хочу, чтобы ко мне подошел ребенок и сказал:

- Я пытаюсь создать свою собственную группу, примерно моего возраста, хочешь присоединиться?

Еще были Лили и Крис, но они уже уснули, поэтому впервые за последнее время мне попросту нечего делать. И, недолго думая, я решила почитать книгу. К счастью, в библиотеке особняка Латрэйя нашелся очень интересный экземпляр: «Истоки Священной атакующей магии». Описание магии «Воскрешения» особенно захватывало:

Во время Великой Войны Людей против Демонов последние использовали особую магию, чтобы пытать людей. Магию Воскрешения. Ту самую, которая могла порабощать мертвых, собственно говоря, ходячие Скелеты, Привидения, некоторые типы бронированных магических зверей — все они появились благодаря этому запретному искусству. Священная атакующая магия была создана, чтобы противостоять магии Воскрешения, а во время войны, из-за постоянного использования этих двух видов магии, их постоянно улучшали и развивали. В конце концов, на магию Воскрешения наложили табу и, со временем, она исчезла. Что до Священной атакующей магии, то хоть она и существует по сей день, но находится в упадке.

Не было никаких детальных описаний или магических заклинаний вместе с формулами, да я и не собиралась применять магию Воскрешения, но этой книге удалось захватить моё любопытство! Древняя магия и битвы… Это так завораживает!

- Рокси-сама.

- Да? – спросила я, обернувшись и положив книгу на колени. Передо мной стояла служанка дома Латрэйя. Что-то у меня плохое предчувствие…

- Госпожа… Клэр-сама просит Вас прийти.

Клэр Латрэйя приходится мне бабушкой по линии мужа. Однако мы примерно одного возраста… На данный момент я всем довольна, но если речь зайдет о фракции Изгнания Демонов, я уверена, моё недовольство даст о себе знать. Интересно, о чем она хочет поговорить? – подумала я и посмотрела на Эрис.

- Эй! Держи руки ровнее! И подними подбородок!

Она как всегда обучает владению мечом с огромным энтузиазмом… Если дело в моей расе, это ладно, но если вопрос в другом… Например, в воспитании детей… Если я сбегу, то она, скорее всего, позовет Эрис. А Эрис не очень расположена к длинным и запутанным разговорам…. Если кто-то скажет ей что-то неприятное, то она, не особо задумываясь, изобьет этого человека! Да, она такая, какая есть. Она может возразить Клэр, а последствия этого поступка будут не очень приятными…

- Я поняла.

Это еще одна моя обязанность как жены Рудэуса.

Часть 2

 Однако я себя немного накрутила…

-…

Прямо сейчас Клэр молча пьёт чай, а мне нечего сказать, и все, что остается, – просто сидеть. По какой-то причине Лилия и Зенит тоже здесь. Лилия точно в таком же положении, как и я. Ну а Зенит, Зенит как всегда…

Нет, ну честно… Это утомляет! Прямо передо мной лежат конфеты, а я не могу дотянуться до них. Там даже есть мои любимые, но у меня такое ощущение, что если я возьму хоть одну, то меня отчитают: «Ты испортишь аппетит!», или что-то вроде того… Я сама часто говорю это Ларе. То, что здесь я и Лилия одновременно, не может быть совпадением! Хоть у нас и разные мужья, но положение одинаковое, можно без зазрений совести сказать, что мы чьи-то любовницы. А этого религия Милиса, мягко говоря, не жалует… Но я готова. Я уже давным-давно приготовилась к нелестным утверждениям, и, похоже, Лилия думает точь в точь, как я… Или же она вообще подготовилась задолго до меня… В любом случае, главное, что сейчас здесь нет Эрис, иначе…

- Похоже, Рудэус-сан ушел.

Клэр первая нарушила тишину. Именно она заговорила первая.

- Он пошел предать подарок Клиффу-сану.

- Работа, да… Хоть он и в отпуске вместе со своей семьёй… В этом плане он такой же, как Карлайл.

Рудэус проснулся рано утром и отправился вместе с Элинализ, чтобы подарить Клиффу «Куклу». Эм.. Можно ли считать это работой…?

Кукла – это, как выразился Рудэус «робот», он создал его, чтобы тот заботился о Клиффе. Касательно «Анны» я уже получила детальные объяснения, и, если честно, я не особо против неё. Но в этот раз мне немного не по себе. В конце концов, этот «робот» выглядит точь в точь, как Элинализ! Её поведение, тон, голос, тело — все такое же, только ушки меньше! И, что самое смешное, это была идея самой Элинализ. Недавно Клиффа в очередной раз повысили в должности, и он стал крайне популярен среди женщин и даже получил несколько предложений! Так что Элинализ планирует использовать куклу в качестве превентивной меры. План заключается в том, чтобы представить куклу как жену Клиффа и утаить тот факт, что она эльфийка. Элинализ провела месяцы, обучая куклу вести себя, как она. Собственно говоря, Элинализ думает немного иначе… Она даже недовольно заявила, что кукле не хватает самого важного!

Однажды Руди сделал и мою куклу, но мне было действительно тяжело, если бы она еще и двигалась… Если бы он спросил моего разрешения на «оживление», я бы отказала. Он бы ни за что не создал «Робота», похожего на меня, без моего разрешения! Я всегда рядом, зачем ему замена? Хотя я и не такая терпимая, как Сильфи, но я не буду жаловаться, если Рудэус искренне попросит меня… Хотя я и не буду делать чего-то уж совсем извращенного! Но меня беспокоит один момент, да, я не особо близка с Клиффом, но он все-таки верующий Милиса, обрадуется ли он такому «подарочку»? Руди сказал, что «это подарок-сюрприз», но мне кажется, что он разозлится… А впрочем, это не то, о чем я должна беспокоиться.

- Я не думаю, что это можно назвать «работой». Руди и Клифф очень близки.

- Понятно. Лично я бы отправилась что-то доставить лишь в том случае, если бы это было то, что никто, кроме доверенных и проверенных людей, не должен увидеть. Думаю, это разница в здравом смысле.

Нет. Это действительно то, что посторонним лучше не видеть. Если бы не настойчивость Элинализ, он несомненно не принял бы её… А учитывая их любовь, он примет её!

- Кстати, Лилия-сан, а где сегодня Аиша?

- Аиша утром ушла в офис Наёмников Рудэ. Похоже, её не будет аж до вечера.

Как только Аиша услышала: «Сегодня Арс будет дома весь день», то в мгновение ока испарилась, помчавшись в местное отделение Наёмников Рудэ. Возможно, она не хочет оставаться в доме. Если задуматься, то когда Люси и остальные сказали, что хотят прогуляться, то Норн вместе с Сильфи моментально согласились, в кратчайшие сроки собрались и ушли.

- Похоже, дети не в восторге от этого дома, - вздохнула Клэр и сделала несколько мелких глотков чая. Может, ей не понравился вкус, так как она нахмурила брови, а затем несколько озадаченно посмотрела на Лилию. – Лилия-сан, когда Вы приезжали сюда последний раз, я отнеслась к Вам слишком сурово…

-…Нет, я вообще так не считаю.

- Мне бы хотелось извиниться за это. Тогда появился мужчина непонятного происхождения и заявил, что он муж Зенит, после чего попросил помощи. Через какое-то время, когда я было подумала, что ему, наконец, удалось найти мою дочь, появилась еще одна женщина с ребенком, утверждающая, что она его жена…

- Я прекрасно понимаю Ваши чувства. И не имею ничего против такой реакции.

- И, естественно, я была несколько предвзята в отношении Аиши…

Какая колючая атмосфера… У меня даже живот немного заболел!

- Но моё отношение было ошибочно. Вы прекрасно послужили дому Грэйрат. Причина, по которой Зенит смогла восстановиться до её нынешнего состояния, это Вы и Ваша колоссальная поддержка. Я искренне благодарю Вас за помощь моей дочери.

-…Я недостойна Ваших слов. Я никоим образом не сильная…

- Вы единственная, кто так думает. Если бы Вы слышали, что Зенит вчера рассказала, то Вы бы поняли. Все в доме Грэйрат несказанно благодарны Вам.

-…

Это так. Руди, может, и не осознает, но он относится к Лилии точно так же, как и к Зенит. Никоим образом не хуже, именно точно так же. Если бы Лилия решилась, то могла бы стать не служанкой, а матерью Руди. Но если бы это произошло, то наш дом мог бы и не быть таким тихим и уютным гнездышком, а лечение Зенит не продвинулось бы до нынешнего этапа… Всё это лишь благодаря неустанному труду Лилии из тыла, только за счет её усилий дом Грэйрат такой, какой он есть.

- И Вам тоже Рокси-сан.

- Эм? – мои брови поползли вверх от удивления. Я никак не ожидала, что меня упомянут… Клэр смотрела не на меня, а на свои руки и Зенит. После её взгляд перенесся на окно, из которого можно было увидеть красивый сад.

- За последние несколько дней мне удалось понаблюдать за детьми. Каждый из них очень бойкий и энергичный. И хоть Лара, как по мне, уж слишком сильно любит шалости, она все равно хорошая девочка.

- М… Она случайно ничего не сделала?

- Вчера утром она подарила мне лягушку.

Мои глаза расширились от удивления. О чем эта девчонка вообще думает?

- Это… М…Мне ужасно жаль. Прошу, я…

- Можете не извиняться. Когда пришло время обеда, я зажарила её на гриле и отдала обратно Ларе.

Мне показалось, что мои глаза сейчас вылетят из орбит. Теперь я вспомнила, что вчера после полудня она на самом деле ела что-то жареное… Но когда я спросила её, что это, она лишь ответила: «Секрет».

- Конечно, готовила не я лично. Я отдала лягушку одному из наших поваров, в конце концов, лягушки у нас очень популярное блюдо.

Из-за того, что на континенте Милис часто идут дожди, лягушки и ящерицы водятся здесь в огромном количестве. Когда я была искателем приключений, я искренне радовалась этому факту. Хоть я и умела использовать магию детоксикации, однажды я чуть было не умерла, отравившись ядовитой ящерицей… Но так как её готовил повар, я уверена, он бы уж точно не дал Ларе что-то опасное. Тем не менее, я крайне удивлена. Исходя из того, что рассказывал мне Руди о Клэр, она должна быть достаточно жесткой и не настолько доброй, чтобы провернуть такое…

- А сегодня утром она мне сообщила: «Вчерашняя закуска была вкусной, я определенно отплачу за это». И я не имею ни малейшего представления, чем же она мне «отплатит»…

Она критикует её? Её голос такой же острый, как и всегда, к тому же, я не вижу и тени улыбки на её лице. Она же критикует её, не так ли?

- Эх-х-х-х.

Клэр вздохнула. Похоже, сейчас она перейдет к главному.

- Я не знаю, почему вы настолько напряжены, но мы с Рудэусом-саном договорились, что я не буду вмешиваться в дела вашей семьи. Да, я на самом деле хотела бы кое-что сказать, но я сдержу своё обещание.

Если честно, её слова все еще меня не переубедили… У меня такое ощущение, что она отчитывает меня.

- Причина, по которой я сегодня позвала вас, проста: по сравнению с остальными вы обе самые зрелые и опытные. Сильфетт-сан все еще молода, а Эрис-сан не созрела. Я не знаю, как было с Зенит раньше, но теперь за ней нужен не такой тщательный уход. Я хочу, чтобы вы сделали шаг назад и осмотрелись. Что я имею в виду…

Внезапно Клэр закашлялась, и стоящая поблизости служанка подбежала к ней. Я же была уже готова применить магию лечения, но от служанки Клэр отмахнулась рукой, а посмотрев на меня, сказала:

- Я в порядке, просто подавилась чаем. М?

Клэр посмотрела на Зенит. Та вроде как все еще смотрела потускневшим взглядом, но её взгляд была направлен прямиком на Клэр, и всё это без помощи Лилии!

- Может, Вам будет лучше отдохнуть?

Вопрос задала Лилия, но создавалось впечатление, что спросила сама Зенит!

- Честно, я просто поперхнулась, а вы уже все на нервах… К тому же, вы еще и удивились, когда увидели меня с тростью… Может, спина и подводит, но мой разум остр, как прежде. Зенит, успокойся и сядь, что это за выражение лица…

Услышав слова о лице Зенит, я посмотрела на неё. Все такое же, отсутствующее выражение… Я озадаченно посмотрела на Клэр, но та, в свою очередь, тоже выглядела весьма удивленно. Ну

, пока я сяду. Лилия, держа за руку Зенит, тоже села.

-…

Вновь повисла тишина. Удивленное лицо Клэр вновь стало серьезным и спокойным. Но внутри она, очевидно, еще не успокоилась.

-…Когда она впервые вышла в свет, - начала говорить Клэр. – Когда Зенит впервые посетила бал дворян, уже покидая зал, я споткнулась и упала с лестницы.

Тон Клэр наполнился эмоциями, и я не успела заметить, как взгляд Клэр уже был направлен в пол, а дальше всхлип Клэр смешался с её голосом:

- Это была пустяковая травма, её быстро вылечили магией… Но по какой-то причине я все еще помню ТО

выражение на лице у Зенит.

По лицу Клэр уже стекали крупные слезы, но она быстро взяла платок и вытерла их.

-  Репутация Зенит была превосходной, я была так горда… Я никогда не думала, что растила её неправильно…

Плечи Клэр дрожали, а я растерянно смотрела на неё.

-…

И

тут я подумала о будущем своих детей. Я вышла замуж за Руди, родила Лару и Лили. Я оставлю детей на семью и буду преподавать в Магическом Университете. Сильфи, Лилия и все остальные будут присматривать за детьми дома, а я позабочусь о них, когда они поступят в школу. Это вполне осуществимо. Но я вообще не задумывалась над тем, как растить их… Лару я сама родила, но по сравнению с Люси она крайне шаловливая, и это очень волновало меня. Я вообще много из-за чего волновалась. Из-за того, что я другой расы, из-за того, что она получеловек. Я переживала из-за миллиона различных вещей… Но пока я беспокоилась, она уже выросла. Она не была одна и достаточно сильно сблизилась с Арсом и Зигом. «Она успокоится, когда подрастет», — я искренне так считала, но вот дальше этого я не задумывалась! Над Ларой нависает титул «спасительницы», но я не полностью понимаю, что это значит. Я знаю, она примет участие в битве против Хитогами, но что дальше? А ведь верно, жизнь все равно продолжается. Честно говоря, я полагала, что беспокоиться об это бессмысленно…

- Прошу прощения…

- Мы понимаем.

- В моём возрасте плакать неприемлемо, — сказала Клэр, пряча покрасневшие от слез глаза, и положила платок на стол.

Она также плакала вчера во время рассказа Мико.

- Кхм… В королевстве Святой Милис есть поговорка: «Сломанный дом воспитывает надломленных детей», и я полностью согласна с ней.

 

Волевой взгляд Клэр была направлен прямо на нас.

- Дети дома Грэйрат все здоровы и никоим образом не испорчены. Но, в свою очередь, я тоже никогда не считала Зенит испорченной. Теперь вам нужно быть в разы осторожнее. Если появятся какие-то отклонения, именно вы должны заметить их первыми.

Отклонения. Как у Зенит, когда она захотела убежать. Это возможно. Особенно в случае с Ларой. Я практически никогда не могу понять, о чем она думает. Хотя нет, не Лара. Может, из-за того, что её растили уж слишком пристально и дотошно, Люси находится на первом месте в группе риска… В школе она посвящает всю себя учебе… Смогу ли я разглядеть это «отклонение»? Лишь от одной мысли об этом у меня начинает болеть голова!

- Я позвала вас сюда, чтобы сказать об этом.

Клэр откинулась на кресло. Лилия и я обменялись взглядами. В ответ на моё замешательство Лилия полными решимости глазами посмотрела на Клэр.

- Я поняла. Можете положиться на меня.

Лилия выглядит как солдат, которому доверили важную миссию. Скорее всего, она сказала это, так как имеет некую уверенность, ведь она растила Норн и Аишу. Ох, еще и Руди.

- Я тоже сделаю все от меня зависящее.

Я присоединилась. Не из-за того, что у меня есть какая-то уверенность. Как учитель я видела много разных людей, но я все еще считаю, что у меня недостаточно квалификации… Но благодаря помощи Эрис и Сильфи, я надеюсь, что смогу вернуть на истинный путь того, кто сбился с него. Я постараюсь. Я должна. Однако это еще не все. Хоть у Клэр своя точка зрения, мне нужно смотреть на вещи объективно. Она из фракции, которая хочет избавиться от Демонов, её мнение может быть предвзято. Но я все равно хочу ответить на её просьбу, пусть она и считает меня недостойным представителем Магической Расы.

-…?

Внезапно дверь в комнату открылась, и внутрь вошла белая собака. А на ней сидела измазанная грязью Лара. Вся, с ног до головы. Я же ей неоднократно говорила не ходить в дом в грязной обуви.

- Лара, не катайся в доме на Лео.

Лара выглядит недовольно, но всё равно слезла. Я не часто говорю ей об этом, но мне кажется, что я немного запоздала… Ведь даже в школе каждый раз, когда я её вижу, она всегда на нём. В это время Лара медленно подошла к Клэр.

- Бабушка, привет, а я нашла кое-что классное!

- И что же?

- А вот.

Лара залезла в карман и достала какой-то круглый золотой предмет. С того места, где я сидела, внимательно не разглядеть, но эта вещь похожа на ожерелье. И как только Клэр увидела его, то удивленно спросила:

- Где ты его нашла?

- В саду. Ба, ты его искала, да?

- Да, очень, очень долго… Но… Как?

- Хоть ты его всегда носила, ты, скорее всего, повредила спину, пытаясь найти его, - сказала Лара, посмотрев на Зенит.

А об этом Мико не рассказывала. Наверное, Лара услышала об этом сама вчера или сегодня утром.

- И ты пошла найти его для меня?

- В качестве благодарности за вчерашнее угощение.

-…

- Было вкусно, но эти лучше.

Взгляд Лары был полностью сосредоточен на столе, на котором лежали пирожные.

- Если хочешь, то можешь взять.

- Мнямки-мнямки, спасибо за вкусняшки!

Лара схватила пирожное и забросила его прямо в рот. Благодаря её ловкости и взрывной скорости она в мгновение ока очистила всю тарелку…

- Ах…

Она съела и мое…

-…

Ну, я не возражаю. Если я попрошу Руди, то он принесет мне сладкое хоть с другого конца света! Я не разозлюсь на ребенка, который съел моё пирожное. Но всё-таки…моя пироженка…

- М…

Проглотив последний кусочек, Лара выглядела особенно довольной. А вот Лео пребывал в недоумении, словно пытаясь понять, где же его порция? Мы с ним в одной лодке… Крепись…

- Ндям, лучше чем лягушка.

- Ну, в таком случая я попрошу приготовить несколько на завтра.

- М-н-н-ня-я-я-я-м!

Лара на радостях запрыгнула на Лео и вылетела из комнаты. Она уже забыла о моём предупреждении не ездить в доме на Лео…

- Ох, эм… Прошу прощения за отсутствие у неё манер.

Я извинилась, но все это время Клэр была полностью сосредоточена на том, что принесла Лара. Когда я пригляделась, то увидела, что это золотой медальон, внутри которого можно было различить изображение молодого мужчины.

- Карлайл подарил мне его прямо перед тем, как мы поженились.

-…

- На тот момент эта вещь была для него запредельно дорога. Вручая её мне, он сказал: «После того, как мы поженимся, я стану членом семьи Латрэйя и не смогу купить тебе что-то за деньги, которые будут полностью принадлежать мне».

Голос Клэр был очень нежен.

- Я потеряла его примерно год назад, пытаясь найти его, я повредила спину и была вынуждена сдаться...

 Служанки выглядели крайне удивленно. Скорее всего, она не сказала им, что потеряла медальон.

- Рокси-сан.

- Да.

- Не нужно быть такой формальной, когда благодаришь кого-то.

-…

- Манер Лары более чем достаточно. Похоже, я ошибалась.

Кажется, я ошибалась касательно женщины по имени Клэр Латрэйя. Руди был крайне насторожен, а Аиша открыто ненавидела её. Я тоже была обеспокоена, интересно, почему… Возможно, она изменилась после последней встречи с Руди. Он позитивно влияет на всех людей… В любом случае, я считаю, что смогу поладить с этим человеком. Мы не были знакомы слишком долго, а после этой встречи мы можем больше никогда и не увидеться…

- Проследи, чтобы девочка не сбилась с путь.

- Конечно!

 


http://tl.rulate.ru/book/3195 - мой второй перевод, Chu Wang Fei


Всем доброго времени суток! Пожалуйста, не забывайте оценивать произведение, конечно же выкручивая звездочки на максимум!:) А еще, я буду рад плюсику в карму, но и минусу буду рад, только напишите причину, мб исправлюсь… (В верху главной страницы произведения, где написано Оглавление-Аудио-Переводчики..., нужно кликнуть на Переводчики, нажать на имя Chupoptero, откроется еще одно окно, Переводы-Карма, нажать на Карма, далее выставить оценку.


 

 

http://tl.rulate.ru/book/96806/152758

Перейти к новелле

Комментарии (0)