Наруто: Решимость Аутсайдера Глава 182 . Допрос

—Тогда начнем,—сказал Такума, прикладывая тряпку к лицу пленника и заливая нос водой из фляги.

Ери сузила глаза, наблюдая за тем, как пленник начал сопротивляться, когда вода вошла в него. Она не знала, каково это, но, судя по тому, что она слышала, ощущение было хуже, чем когда тебя топят, а потом вытаскивают на мгновение и топят снова и снова, пока это не станет невыносимым.

Такума лил воду, пока двое шиноби Скрытого Пара удерживали мужчину.

Через несколько секунд он убрал тряпку и спросил пленника, готов ли он ответить на вопрос. Пленник хрипел и кашлял, но ничего не говорил, поэтому Такума снова надел тряпку и начал поливать его водой.

—Послушай, ты только что убил сотни мирных жителей. Естественно, что после этого этим людям, — Такума указал на шиноби Скрытого Пара, —будет все равно, что с тобой случится. Идет война, и ты военнопленный - твое будущее в дерьме, но если ты расскажешь мне то, что я хочу знать, я обеспечу тебе безопасность.— Такума показал на свой лоб: —Видишь? Я - шиноби Скрытого Листа. У меня нет той злости, которую они испытывают к тебе.—

Двум шиноби, похоже, не понравились слова Такумы, но Ери подняла руки и заставила их молчать.

Пленник отказался говорить. Поэтому процесс повторился.

—Ты можешь не верить, но я самый близкий друг, которого можно найти в подобной ситуации.

—Не знаю, что тебе сказали дома, но то, что тебя поймали здесь, не означает конец твоей жизни. Военнопленных постоянно освобождают.

—Однажды эта война закончится, и два народа будут радоваться. В тот день они будут использовать такие пешки, как ты и я, в качестве жестов мира. Пленных освободят, и ты вернешься домой, счастливый, что остался жив.

—Сейчас твоя забота должна заключаться в том, чтобы остаться живым и невредимым до того времени. Приспособиться к новым условиям - вот главная задача, а я могу помочь с этим.

—О нет, ты не можешь терять сознание. Эй, проснись! Хорошо, хорошо-хорошо-хорошо. Итак, на чем я остановился...

—Ладно, забудьте все, что я сказал; давай начнем с одного простого вопроса за раз. Как тебя зовут? Меня зовут Тоби.

—Зачем вы сюда пришли?

—Как вы прорвались через границу?

—Какова ваша цель?—

—Есть ли у вас какие-либо дополнительные цели, кроме этого лагеря?

—Есть ли у вас куратор в Стране Горячих Вод, который помогает вам координировать действия, или ваша группа была самостоятельной?

Процесс допроса продолжался, и спустя чуть более часа после того, как Такума начал пытать его водой, он остановился и вышел из палатки. Ери подумала, что он сдался, но она ошибалась.

—Дав ему передышку, он сможет перевести дух и успокоиться настолько, что сможет спокойно думать. Когда он вкусит этот покой, возвращение к пыткам будет более мучительным,—сказал он.

—Когда ты будешь использовать эту фотографию?—спросила она.

Такума ответил, что еще не время.

В тот день Такума провел четыре сеанса по одному часу каждый. Они начались за несколько часов до восхода солнца, а когда закончился четвертый сеанс, было уже десять часов, и день перевалил за полдень.

Такума велел им отдохнуть несколько часов, а затем объявил, что начинается очередной цикл из четырех сеансов водных процедур. В середине вечера все началось сначала. Тот же стол, тряпка и вода. Вопросы повторялись. Но отдыха не было, пока заключенный отказывался отвечать на вопросы.

Правда, на этот раз Такума перешел на фазы беседы с пленником, чередуя их с периодами молчания, когда вопросов не задавали; сколько пленник ни умолял остановиться, никто ему ничего не говорил.

Ери не испытывала жалости к заключенному, но она впервые видела, как пытают человека, чтобы получить информацию, и вид Такумы, стоящего рядом с закованным в цепи заключенным, которого прижимали к земле ее товарищи из Скрытого Пара, внушал ей страх.

В какой-то момент заключенный так сильно бился, когда в его тело заливали воду, что сломал руку, и Ери испугалась, не зашел ли Такума слишком далеко. Когда она спросила об этом двух других шиноби, те, казалось, не испытывали никакого беспокойства.

Такума оставался безучастным на протяжении всего процесса. Он оживлялся в палатке вместе с пленником, а в перерывах сидел у входа в палатку и молча наблюдал за пленником. В то время как шиноби Скрытого пара использовали перерывы для того, чтобы помочь жителям города привести в порядок разрушенный лагерь и обустроить временные помещения для оставшихся беженцев, Такума, казалось, был отрезан от всего остального мира.

В конце концов, наступила последняя сессия второго цикла. Солнце уже село, и все устали.

—Пора,—сказал Такума, когда последний перерыв в работе подошел к концу.

—Что?—спросила Ери.

Такума встал и вошел в палатку. Как только они вошли в палатку, дрожащий пленник начал пытаться вырваться из своих пут. Его дыхание стало затрудненным, а в налитых кровью глазах появился страх, пока он корчился на полу.

—Ну как, не желаешь ли ответить на наши вопросы?—спросил Такума.

Пленник начал умолять пощадить его, и его мольбы становились все громче, когда шиноби Скрытого Пара усадил его на приподнятый стол.

Такума не стал сразу пытать его, а сначала заговорил:

—Это последний водный сеанс. Завтра тебя отвезут в Скрытый Пар. Ты крепкий орешек, друг мой... Поэтому там тебя будет ждать Яманака из Скрытого Листа. Если ты не знаешь, Яманака владеет особым ниндзюцу, которое позволяет ей читать мысли. Они вытащат всю информацию из твоего разума. Не знаю, будет ли это больно или нет.

Пленник был в ужасе, но в то же время, казался спокойнее. Возможно, теперь, когда он понял, что его мучения будут недолгими, он расслабился.

Но тут Такума достал фотографию и поднес ее к лицу заключенного.

—Я собираюсь отдать эту фотографию им. Скрытый Пар хочет отомстить за тех, кого вы убили. После того, как они узнают личности твоих компаньонов, они пошлют во все ваши дома команду, которая убьет ваши семьи - твою семью, разумеется, в том числе.

Ери пристально посмотрел на пленника, чьи дрожащие глаза были прикованы к фотографии.

—...Но если ты пообещаешь мне ответить на наши вопросы здесь и сейчас, то у Скрытого Пара не будет необходимости платить Яманаке. Они находятся в состоянии войны, а услуги Яманаки стоят дорого. Ты можешь спасти свою семью, ответив на вопросы..... Это лучшее, что я могу для тебя сделать, дружище.

Пленник посмотрел на Такуму.

—... С-спасите мою семью,—сказал заключенный.

Заключенный сломался.

В течение следующего часа заключенный рассказал им все, что знал.

Его группе было поручено проникнуть в Страну Пара и поджечь лагерь с целью убить как можно больше людей. Их целью было вызвать хаос и подорвать моральный дух шиноби Скрытого Пара и всей Страны Горячих Вод, а также заставить силы на границе растянуться, чтобы охватить большую территорию и перекрыть возможные маршруты.

Они выбрали этот лагерь, поскольку получили информацию о том, что это ближайший к границе лагерь значительных размеров с очень низким уровнем защиты. Команда из пяти человек, в которую входил один чуунин, была признана достаточной для выполнения поставленной задачи.

По словам пленника, они должны были сообщить куратору, который ждал их в одном из крупных городов Страны Горячих Вод, где они получат дальнейшие инструкции. Пленник не знал, кто его куратор, но сообщил местонахождение куратора. Он также рассказал о маршруте проникновения через границу и о том, кто еще принимал в этом участие.

Убедившись, что пленник надежно закреплен, Ери направилась в другую палатку, где заметила Такуму с куклой в руках. Должно быть, он заметил ее, когда укладывал куклу в рюкзак.

—Вам что-нибудь нужно, мисс?—спросил он, не глядя на нее.

—Завтра прибудет чуунин, чтобы оценить ситуацию,—ответила она.

—Я уйду до рассвета,—ответил он. —Я дал себе один лишний день, который в итоге использовал здесь. Надеюсь, вы позаботитесь о том, чтобы личные вещи генина Такаси и его прах попали к его семье.

Первое, что сделал Такума после тушения пожара, - устроил Такаси похороны. Они предложили свою помощь, но он отказался и провел все приготовления и обряды самостоятельно.

Ери кивнула.

—Ты два дня мучил его из мести, когда у тебя с самого начала была эта фотография?—спросила она.

Такума повернулся к ней лицом.

—Он бы не поверил мне, если бы я с самого начала угрожал его семье. Совершенно нелогично, что Скрытый Пар в качестве мести выберет семью генина, находящуюся в глубине Страны Мороза. Мне нужно было сломать его психику до такой степени, чтобы он поверил в возможность угрозы.

Она заметила, что Такума не отрицал ее предположения.

—Пожалуйста, позволь мне проводить тебя завтра,—сказала она.

Но на следующий день, когда она и ее спутники проснулись, Такума уже ушел.