Фантом Кид в Мире Американских Комиксов 🧊 Глава 50

Глава 50: Кто такой Фантом Кид?

 

　　"Вув..."

 

　　Звук, изданный ногой по траве, нарушил покой каменного павильона.

 

　　Звук доносился из-за спины Барбары.

 

　　"Мисс Гордон, я не ожидал, что кто-то догадается о моем настоящем маршруте побега, вы гораздо лучше, чем ФБР и ЦРУ".

 

　　Фантом Кид вышел из леса лицом к спине Барбары.

 

　　"Но... почему?"

 

　　Барбара не обернулась, она проигнорировала его слова и спросила ясным холодным голосом.

 

　　"Фантом Кид... нет, лучше сказать Матисон Фанг!"

 

　　На ее слова он продолжал молчать.

 

　　"Ты ничего не скажешь мне в ответ, ты так хотел, чтобы все прошло?"

 

　　Барбара вдруг обернулась и сердито посмотрела на Фантома Кида.

 

　　"Зачем ты все это делаешь?"

 

　　"Прежде чем спрашивать меня о причине, по которой я все это делаю, я хотел бы напомнить вам, мисс, что вы... выбрали не того человека".

 

　　Фантом Кид тихонько захихикал.

 

　　"Я не тот человек, о котором вы подумали".

 

　　Лицо Барбары покраснело, затем она отреагировала со стыдом и гневом: "Не смей разыгрывать меня, Матисон!"

 

　　"Разве это не тот человек, который вам понравился? Может ли мое расследование быть ошибочным?"

 

　　Кид озадаченно поднял подбородок, как будто "Матисон", о котором говорила Барбара, не имел к нему никакого отношения.

 

　　"Я имею в виду, ты... не признаешься мне в чем-то другом, не так ли?"

 

　　Барбара сузила глаза на Фантома Кида.

 

　　"Если бы ты был смелее раньше, возможно, я бы согласилась, но теперь ты преступник... мы..."

 

　　При этом глаза Барбары потемнели.

 

　　"Почему ты думаешь, что я Матисон Фанг?" - неожиданно спросил Фантом Кид.

 

　　"Раз уж ты собираешься прикидываться дурачком до конца, я скажу прямо!"

 

　　Барбара строго посмотрела на Фантома Кида.

 

　　"В тот день на яхте в Купеческой реке я проснулась задолго до твоего прихода. Именно тогда ты сказала "спасибо тебе на этот раз, Барбара", правильно!"

 

　　"Возможно, вы не поняли, что, хотя вы не использовали свой собственный голос, когда сказали это, вы очень естественно обратились ко мне как к Барбаре, так что вы могли быть только тем, кого я хорошо знаю!"

 

　　"И вы намеренно вырвались из моей руки, когда приехала королева, не так ли?"

 

　　"Хватит притворяться, Матисон!"

 

　　"Ты не сможешь скрыть это от меня даже в шляпе и очках!"

 

　　Выражение лица Фантом Кида осталось неизменным, но в глубине души он понимал, что именно в это время его разоблачили.

 

　　"Что ж, Барбара, раз уж ты так хочешь увидеть мое истинное лицо, мне придется..."

 

　　Фантом Кид вздохнул и потянулся вверх, чтобы снять шляпу и очки.

 

　　"Ты сказала, что он Матисон Фанг! Как это возможно?"

 

　　В этот момент из леса рядом с ними раздался испуганный голос. Голос, казалось, принадлежал какому-то очень пожилому человеку.

 

　　Джонни бросился сквозь кусты вперед и увидел небольшой уединенный каменный павильон.

 

　　И, конечно же, услышал опознание, которое только что сделала Барбара.

 

　　Джонни не мог поверить в такое, неужели даже наследник Камар-Таджа мог совершить что-то подобное воровству?

 

　　Нет, может быть, Матисон на самом деле не был наследником Камар-Таджа, или он предал их?

 

　　В любом случае, Джонни, который почему-то был уверен, что Матисон связан с Камар-Таджем, потерял дар речи от потрясения.

 

　　По стечению обстоятельств Джонни возглавил группу преследования на западе, но по дороге на поиски у него... внезапно заболел живот.

 

　　Затем, поискав место, где можно было бы справить нужду, Джонни заблудился и начал блуждать по лесу, в результате чего оказался в таком месте вкривь и вкось.

 

　　Затем он услышал шокирующие слова, которые произнесла дочь комиссара Гордона: человек, который, как он думал, никогда не мог быть Фантом Кидом, на самом деле был Фантом Кидом!

 

　　"Дейзи!!!"

 

　　Однако ни один из двух присутствующих не обратил на него никакого внимания.

 

　　Барбара не могла не воскликнуть вслух, когда увидела лицо, которое показалось Фантому Киду, когда он снял шляпу и очки.

 

　　Фантом Кид посмотрел на нее и улыбнулся: "Удивительно, Барбара, разве я не могу называть тебя Барбарой?".

 

　　"Нет, я прекрасно знаю, что ты хорошо маскируешься. На самом деле ты притворяешься Дейзи, которая, очевидно, сейчас занимается исследованиями с доктором Фостер, так как же она может быть Фантом Кидом?".

 

　　После короткого мгновения удивления Барбара быстро успокоилась.

 

　　"Ну, Барбара, на самом деле я Фантом Кид".

 

　　Рассмеявшись, Фантом Кид внезапно сорвал с себя плащ, и его облик снова изменился.

 

　　На этот раз это был Джим Гордон.

 

　　Даже полицейская форма шефа была на нем.

 

　　Барбара скорчила гримасу.

 

　　"Хахахаха, мисс Гордон, должен сказать, что у вас действительно острый глаз, чтобы заподозрить кого-то вокруг, но правда в том, что к тому времени я уже знал, что вы проснулись, и причина, по которой я это сказал, была в том, чтобы немного подшутить над вами".

 

　　"Похоже, это причинило вам большое беспокойство, и я здесь, чтобы извиниться, мисс Гордон".

 

　　Увидев возмущенную реакцию Барбары, Фантом Кид разразился искренним смехом и торжественно поклонился Барбаре.

 

　　"Простите, мистер Фанг... Фантом Кид, хотя я понятия не имею, что происходит вокруг, но я бы хотел, чтобы вы сейчас подняли руки".

 

　　Джонни почувствовал, что его игнорируют, и в то же время еще больше запутался.

 

　　Первоначально Джонни был шокирован тем, что Фантом Кид на самом деле Матисон, но теперь, из-за множества маскировок, которые он только что провел, Джонни понятия не имел, кто такой Фантом Кид на самом деле.

 

　　Несмотря на это, его пистолет был направлен на Фантома Кида.

 

　　"Агент Джонни, после всего увиденного вы все еще можете говорить такие вещи?" - раздался безошибочно знакомый голос, и глаза Джонни мгновенно расширились.

 

　　Фантом Кид медленно повернулся к нему лицом, и это лицо превратилось в лицо Королевы!

 

　　Как бы он ни был морально подготовлен, Джонни все равно застыл на месте при виде этого лица.

 

　　"Итак, прощайте вы оба!"

 

　　Воспользовавшись этим, Фантом Кид быстро убежал.

 

　　Барбара мгновенно бросилась за ним.

 

　　"Остановись, Матисон, ты зашел слишком далеко!"

 

　　"Я же сказал тебе, что я не тот, за кого ты меня принимаешь!"

 

　　"Да кто в это поверит!"

 

　　Рефлексы Джони, казалось, задержались на несколько секунд, и ему потребовалось мгновение, чтобы прийти в себя и тоже броситься за ними.

 

　　Трое, один за другим, понеслись по лесу.

 

　　Это был лишь вопрос времени, когда Фантом Кид проскочил между деревьями и достиг дороги, ведущей на запад к сторожевой башне.

 

　　"Матисон, тебе не уйти!"

 

　　Барбара ускорилась так быстро, как только могла, пытаясь сократить расстояние между собой и Фантомом Кидом.

 

　　"Барбара, о чем ты говоришь? Почему я не могу убежать?"

 

　　Внезапно со стороны Барбары раздался безошибочно знакомый голос, заставивший Барбару мгновенно замереть на месте и в недоумении повернуть голову.

 

　　Все, что она увидела, это то, что по дорожке, тянущейся от центральной статуи, к ней бежал Матисон.

 

　　Она снова повернула голову, чтобы посмотреть вперед, но спина Фантома Кида продолжала удаляться...