Записи Хостов и Игроков Главы 3185.3186 (с китайского)

Глава 1594 (Торговый Мир 5)

Нин Шу взяла коробку для еды и стала ждать возвращения маркиза из императорского двора.

Когда маркиз вернулся, его ноги подкашивались.

Даже если он и перекусил что-то, чтобы заморить червячка, но после заседания двора ему было слишком тяжело.

Когда маркиз увидел Нин Шу, он спросил:

- Что случилось?

Выражение лица маркиза было очень недовольным. Вероятно из-за того, что при дворе он столкнулся чем-то слишком неприятным, и был не в настроении, когда увидел Нин Шу.

Нин Шу открыла коробку для еды и стала выкладывать на стол блюда с лёгкими закусками.

Поставив перед маркизом кашу, Нин Шу сказала:

- Отец, сперва поешьте.

Маркиз был голоден, поэтому стал есть.

Маркизу было уже за тридцать, и с бородой он выглядел очень величественным.

- Отец столкнулся с какой-то проблемой? - спросила Нин Шу.

- Ничего такого. Это всё дворцовые дела, тебе не нужно беспокоиться, - прямо сказал маркиз, а потом подумал и спросил: - В последнее время, когда ты ходила на банкеты старшей жены, ты не слышала никаких слухов?

- Каких слухов? - спросила Нин Шу.

Маркиз нахмурил брови.

- Что-нибудь о конфликте с императорской семьёй?

Нин Шу покачала головой.

- Нет.

Ничего неприятного не происходило с семьёй будущего мужа. Неужели Чжоу Чэжань уже начал копать под семью маркиза?

- А ещё в районе Ханьян произошла очередная засуха и не выросло ни сантиметра травы.

Маркиз отложил свои палочки.

Нин Шу сразу всё поняла. Обычно, когда происходит нечто подобное, это означает, что маркизу пора давать деньги.

Нин Шу добавила каши в тарелку маркиза и сказала:

- Ради простого восточного народа, что такого, чтобы отец заплатил немного денег?

Это была молчаливая договорённость между императорской семьёй и семьёй Су, которой позволили быть богатой.

Проще говоря, маркиз северных ворот считался лишь торговцем со статусом. Маркизом, с передаваемым по наследству дворянским титулом.

- Заплатить немного денег - это нормально.

Всё же, это был не первый раз, когда с него состригали шерсть. Но теперь маркиз был недоволен Чжоу Чэжанем, своим будущим зятем.

- В этот раз катастрофа немного серьёзнее и Чжоу Чэжань сказал Его Величеству попросить у меня пять миллионов лян серебра.

Нин Шу: …

Так значит Чжоу Чэжань начал разбираться с семьёй маркиза? Пять миллионов серебра - это серьёзная сумма. Это всё равно, что налоги в казне за полгода.

- Если в этот раз я дам пять миллионов, то в следующий раз они попросят десять миллионов. А где мне взять десять миллионов? Ты и твоя мать пойдёте в императорскую резиденцию, - сказал маркиз. - Потом я попрошу твою мать приготовить подарки и сходите вместе.

Нин Шу кивнула и спросила:

- Значит, отец даст пять миллионов?

- Я могу дать только в этот раз. В следущий раз они попросят больше, и я уже не смогу дать, - прямо сказал маркиз.

Мысленно маркиз разрывался от недовольства. Они снова и снова просили у него деньги. И с каждым разом всё больше. Это уже больше похоже на издевательство.

Похоже тут и был закопан шип раздора. Маркиз тянул с оплатой и у него нашли золотой зал предков.

Разве нет ничего хуже, чем разозлить Императора? Он попросил денег, но не получил, а потом оказалось, что маркиз платит вражеской стране. Куда уж хуже-то?

Нин Шу сказала:

- Отец, это не обязательно должны быть реальные деньги. Отдай едой. Скажи, что у тебя нет пяти миллионов, но есть зерно на складах, и ты всё пожертвуешь. Сейчас в Ханьяне засуха, так что в этом году у них нет урожая и цены на зерно очень высокие. Его Высочество наверняка обрадуется.

Нин Шу тоже не была склонна отдавать пять миллионов. Если увидят, что он с такой лёгкостью даёт пять миллионов, то в следующий раз точно попросят больше.

Короче говоря, нельзя так просто отдавать. Но раз уж платить Его Высочеству, то как бы говоря: “ради вас я готов отдать последнюю рубашку, но вы уж оставьте мне хоть немного денег для оборота”.

- Ладно, доченька, не переживай из-за таких вещей.

Маркиз махнул рукой и сказал Нин Шу убрать все блюда со стола. Он был не в настроении есть.

Нин Шу собрала блюда в коробку для еды и сказала:

- Отец, эта дочь думает, что зал предков в нашей семье слишком показушный. Если Его Величество узнает, то он наверняка будет сомневаться в том, что вы не можете собрать пять миллионов, если у нас зал предков из золота.

Когда маркиз услышал слова Нин Шу, его лицо потемнело.

- Но это сделали наши предки.

“Эти предки уже умерли”, мысленно сказала Нин Шу.

Нин Шу вышла с коробой для еды из комнаты маркиза и встретила Гу Фанлюя, который кормил рыб в саду.

Он сидел на краю пруда с кормом для рыб в руке. Глядя на рыбу в воде, он иногда кидал корм для рыб в воду.

Нин Шу обошла его, не желая больше общаться с ним.

- Кузина.

Нин Шу услышала его голос, но не повернула голову, словно не услышала.

- Кузина.

Лянь Цяо, которая следовала позади Нин Шу, не удержалась и сказала:

- Мисс, молодой господин кузен зовёт вас.

- Я не слышала.

- Кузина, - Гу Фанлюй догнал Нин Шу. - Кузина, почему ты убежала при виде меня?

Нин Шу покачала головой.

- Я тебя не услышала. Что кузен хочет от меня?

- Я впервые в столице, какие интересные места тут есть?

- Например? - спросила Нин Шу, прищурившись.

- Например место для общения начитанных людей, - Гу Фанлюй был немного озадачен. - Ты же знаешь, моё чувство направления немного расплывчатое.

Не немного расплывчатое, а очень расплывчатое.

- Место для общения начитанных людей? - равнодушно сказала Нин Шу. - Весёлый Красный Терем*.

- Кузина, я ведь не такой человек. Как я могу пойти в такое место?

Нин Шу хотелось закатить глаза.

- Разве я сказала, что это плохое место? Почему ты отказываешься? Будешь цитировать поэмы и соревноваться с девушками в красоте. Я тебе правду говорю, начитанные люди ходят в такие места.

Уши Гу Фанлюя покраснели.

- Я правда не могу пойти в такое место. Кузина ведь женщина, как ты можешь говорить такие грязные вещи.

Нин Шу закатила глаза. Он пришёл похитить благовония и украсть яшму**, но краснеет и жалуется, что люди говорят пошлости.

Если тебе не хватает смелости, то почему бы тебе не свалить отсюда?

Переспав, говорит “фу, ты такая грязная”.

Существование таких вещей объяснимо, потому что существует то, что требует рынок.

Если бы не необходимость сохранять имидж леди, Нин Шу пнула бы Гу Фанлюя, стоящего перед ней.

Нин Шу сделала реверанс и откланялась.

- Кузен, мне нужно вернуться к вышиванию, зачем вы хотели меня видеть?

- Ох, - сказал Гу Фанлюй. - Я просто хотел поздороваться.

Нин Шу вежливо и отстранённо сказала:

- Кузен - посторонний мужчина, а я - женщина из семьи. Мужчины и женщины разные. Будет нехорошо, если люди увидят нас вместе.

Окликнуть человека только для того, чтобы поздороваться?

- Это моя вина, я был резок. Я приношу свои извинения кузине.

Гу Фанлюй сложил руки в жесте уважения и поклонился Нин Шу.

Нин Шу ответила тем же.

- Уважаемый кузен.

Разговаривать так утомительно.

Нин Шу вернулась в свой двор, а потом почётная мадам позвала Нин Шу. Она сообщила, что нужно отправить сообщение в императорскую резиденцию о том, что через два дня будет проведён банкет для сбора пожертвований.

В современном мире это был бы благотворительный банкет.

Пусть эти знатные дамы пожертвуют немного денег.

Местом проведения была выбрана резиденция маркиза северных ворот.

Нин Шу мысленно тут же возмутилась, потому что зал предков в резиденции маркиза была заряженной бомбой. Если люди об этом узнают, да ещё и при такой толпе, тогда быть беде.

Нин Шу сказала:

- Матушка, поменяйте место. Не надо проводить его у нас дома.

Почётная мадам посмотрела на Нин Шу с нежным выражением на лице и спросила:

- Тогда где, как ты думаешь, будет хорошее место для проведения банкета? В этот раз приём будут проводить женщины из семьи твоего будущего мужа, так что тебе нужно тщательно всё обдумать.

_____________________________________________________________________________

Примечание:

* Красный терем - комнаты девушек в богатых домах. В данном случае - это шутка на тему того, что они встретились во внутреннем дворе, а заодно и отсылка на “Сон в Красном Тереме” - один из четырёх классических романов на китайском языке. Моё предположение, что “Весёлый Красный Терем” - это действительно нечто вроде литературного клуба, но только для женщин. Логично, что мисс из богатой семьи могла его посещать.

** украсть благовония и похитить яшму - вступить в (тайную) любовную связь с женщиной.