Возрождение звёздного генерала Глава 119.2. Старые друзья

 – Что здесь делает Чу Чжао? Глядя на него, кажется, он хочет пожить какое-то время в Лянь Чжоу Вэй?

 – Люди ушли, Сюй Цзин Фу спешит, – спокойно сказал Сяо Цзюэ. – Послал свою собаку посмотреть. В чём проблема?

Линь Шуан Хэ оглянулся на дом и, увидев, что Чу Чжао пьёт чай, опустив голову, спросил:

 – Разве немного небезопасно то, что он остаётся здесь? В конце концов, этот парень – человек Сюй Цзин Фу.

 – Небезопасно? Это зависит от его способностей, – сказал Сяо Цзюэ. – Пойдём.

 – Куда ты направляешься?

 – Я хочу взглянуть на качество награды, которую он привёз. Нет смысла приходить в мою гвардию Лянь Чжоу с такой помпой, всего лишь с несколькими сундуками наград, – игриво сказал Сяо Цзюэ.

 – Ты снова собираешься вырвать перо у пролетающего гуся (1)?

Сяо Цзюэ взглянул на него.

Линь Шуан Хэ сказал:

 – Я ничего такого не имел в виду! Просто спросил, не сердись. Иди гуляй, иди, деточка, иди!

* * *

Хэ Янь пришла с поля боевых искусств и вернулась к ситуации ничегонеделания. Она лежала на кровати и читала какие-то путевые заметки. Девушка ждала, когда Сун Тао Тао принесёт еду. После еды, когда Сун Тао Тао ушла, Хэ Янь услышала движение за дверью. Казалось, что Сун Тао Тао с кем-то разговаривает. Она подумала, что это вернулся Сяо Цзюэ. Хэ Янь встала с кровати, опираясь на свою палку, подошла к двери и открыла её. Там она сразу увидела Линь Шуан Хэ.

 – Дайфу Линь? – Хэ Янь огляделась, но не увидела и тени Сяо Цзюэ и спросил: – Разве генерал не вернулся с Вами?

 – Он пошёл обсудить праздничный банкет с инструкторами, – Линь Шуан Хэ улыбнулся и сказал: – Я же решил подождать его в доме, чтобы сказать ещё кое-что.

 – Праздничный банкет? – Хэ Янь на мгновение застыла в оцепенении: – В честь чего праздник?

 – Праздничный банкет в честь победы гвардии Лянь Чжоу, – Линь Шуан Хэ махнул рукой Сун Тао Тао. Увидев, что Сун Тао Тао уходит, он подошёл к Хэ Янь. Дойдя до двери, он вдруг снова остановился и отказался идти дальше.

Хэ Янь удивлённо спросила:

 – В чём дело?

Линь Шуан Хэ убрал руку и сказал с серьёзным выражением лица:

 – Нехорошо мужчинам и женщинам находиться в одной комнате. Если это станет достоянием общественности, твоя репутация пострадает.

Хэ Янь на миг потеряла дар речи, прежде чем спокойно проговорить:

 – Никто здесь не знает, кто я такая. Дайфу Линь может просто относиться ко мне как к обычному новобранцу. Кроме того, разве Вы не бывали здесь раньше?

Линь Шуан Хэ скромно махнул рукой:

 – Раньше в комнате были и другие, но теперь остались только ты и я, боюсь, это вызовет недоразумение.

 – Какого рода недоразумения? – немного беспомощно сказала Хэ Янь. – Я часто живу в одной комнате с генералом, и в этом нет ничего плохого.

Услышав это, Линь Шуан Хэ сделал шаг назад:

 – Это еще более невозможно. Жену друга нельзя опорочить. Неужели я тот злодей, который может предать своего друга?

Хэ Янь окончательно онемела.

"О чём, чёрт возьми, говорит этот человек в таком беспорядке?"

Она немного подумала и наконец придумала хороший способ:

 – Ну что ж, мастер Линь, Вы пройдёте на половину дома генерала, я останусь в своей собственной комнате, я открываю среднюю дверь, и мы сможем поговорить через среднюю дверь. Таким образом, мы будем не в одном и том же помещении, верно?

Линь Шуан Хэ не ожидал, что Хэ Янь сможет это сделать. Он на мгновение опешил и хлопнул веером:

 – Давай сделаем это!

Поэтому, когда Хэ Янь вернулась в дом, она воспользовалась серебряной проволокой от украшения Чэн Ли Шу, чтобы открыть замок, и с силой толкнул табурет на другом конце средней двери. Линь Шуан Хэ уже ждал там.

Молодой человек посмотрел на центральные двери и спросил Хэ Янь:

 – Вы, ребята, так играете в обычные дни?

 – Как играем? – спросила Хэ Янь.

 – Вот именно так… – когда Линь Шуан Хэ сказал это, он, казалось, сам смутился. Он покачал головой и улыбнулся: – Я не ожидал, что Хуай Цзинь будет таким.

Хэ Янь была совершенно озадачена тем, что он сказал, но она всё ещё думала о праздничном банкете, о котором только что сказал Линь Шуан Хэ, поэтому торопливо спросила:

 – Дайфу Линь, Вы только что сказали, что планируется праздничный банкет в честь победы Лянь Чжоу Вэй?

 – Разве вы, ребята, не победили Жи Даму Цзы раньше и не уничтожили десятки тысяч вражеских войск, – сказал Линь Шуан Хэ. – Его Величество услышал об этом. Император был очень счастлив и специально попросил людей принести награды в честь этого события, а также устроить банкет в Лянь Чжоу, чтобы отпраздновать достижения армии.

Хэ Янь вздрогнула, услышав эти слова:

 – Сейчас? Сейчас нехорошо праздновать, не так ли?

________________________________

1. 雁过拔毛 (yànguò bámáo) – литературный перевод – вырвать перо у пролетающего гуся – идиома, которая описывает человека, который своего не упустит, хваткого, жадного, всегда готового поживиться.