Возрождение звёздного генерала Глава 121.1. Награды

 – Я буду читать наизусть "Доктрину академии", папа.

Сяо Цзюэ недоверчиво посмотрел на неё:

 – Как ты меня называешь?

Хэ Янь посмотрела на него очень ясными глазами и серьёзно сказала:

 – Доктрина академии состоит в том, чтобы быть добродетельным, быть дружелюбным к людям и быть совершенным. Когда ты знаешь свои пределы, появляется решимость; когда ты обретаешь спокойствие и способности, появляется безопасность; после того, как ты достигаешь безопасности, появляется способность размышления; после того, как ты обретаешь эту способность, ты становишься способным достигнуть добродетели. В этот момент ты способен осознавать, что корень и вершина всех вещей основаны на самосознании. От начала и до конца только доведения знания до предела позволяет постигнуть существо вещей, поэтому цель каждого лежит в самосовершенствовании. Только сильный может позволить себе проявить слабость, слабому же нет места для существования!

Линь Шуан Хэ сначала был ошеломлён, потом постепенно отреагировал, указал на Хэ Янь и спросил Сяо Цзюэ:

 – Сестрёнка Хэ пьяна?

Как только голос стих, Хэ Янь внезапно рванула вперёд, бросилась в объятия Сяо Цзюэ, обняла его за талию и почти отбросил молодого человека на два шага назад. Она уткнулась лицом ему в грудь и потёрлась о неё, но не стала дожидаться ответа, заголосив:

 – Папа, я буду декламировать это, я добилась прогресса!

В комнате воцарилась гробовая тишина.

Используя только несколько слов, действительно трудно описать уродливое выражение лица Сяо Цзюэ в этот момент.

Линь Шуан Хэ закрыл лицо руками, пожал плечами и не смог удержаться от смеха.

 – О, Хуай Цзинь, я видел в тебе мужа, и впервые вижу, чтобы кто-то относился к тебе как к отцу. Каково это – быть отцом? Эта маленькая дочь слишком хорошо себя ведёт, верно? Она очень хорошо запоминает и декламирует, она очень талантлива!

Словно ободрённая словом "талантлива", сорвавшемся с губ Линь Шуан Хэ, Хэ Янь подняла голову от груди Сяо Цзюэ и уставилась на него блестящими глазами:

 – Отец, теперь я страж номер один в Лянь Чжоу.

Сяо Цзюэ схватил её за руку и попытался оторвать девушку от своей талии:

 – Отпусти!

 – Не хочу! – Хэ Янь была очень сильна. Кто знает, было ли тому виной её ежедневные тренировки с каменными замками (1), но Сяо Цзюэ не сумел сдвинуть девушку, не то, чтобы освободиться от её хватки. Хэ Янь подняла лицо и посмотрела на него: – Ты можешь испытать меня, я могу ответить на всё, что угодно.

Это как первый ребёнок, который виляет хвостом дома, чтобы покрасоваться.

Сяо Цзюэ поднял голову:

 – Для начала отпусти меня.

 – Нет, – она крепче обняла Сяо Цзюэ за талию, словно пыталась влезть в его шкуру. Сяо Цзюэ отчаянно пыталась отстраниться от неё и не прикасаться к её телу, но всё было тщетно.

Сяо Цзюэ хотел сломать Хэ Янь руку, но Линь Шуан Хэ сказал:

 – Эй, позволь мне сначала напомнить тебе кое о чём. Тело сестрёнки Хэ всё ещё ранено. Если ты насильно будешь отталкивать её от себя, то неизбежно затронешь рану. После этого вопрос заживления может затянуться более чем на полгода, что будет не очень хорошо.

Взгляд Сяо Цзюэ был подобен ножу:

 – Тогда найди способ оттащить её от меня!

 – Просто дай ей подержать себя немного, – Линь Шуан Хэ не думал, что это слишком великое дело, чтобы наблюдать за волнением. – Может быть, ты очень похож на отца сестрёнки Хэ, так что она, напившись, принимает тебя за другого человека. Маленькая девочка из другой семьи приехала в Лянь Чжоу и так долго не была дома, что, должно быть, скучает по отцу. Если ты можешь своими объятиями подарить ей немного домашнего тепла, разве это не может считаться хорошим делом? Не будь таким скупым, не похоже, что ты от этого сильно пострадаешь.

Сяо Цзюэ уже собиралась заговорить, но девушка в его объятиях уже положила голову ему на грудь и продолжала читать книгу глубоким голосом.

 – Суть мужчины отличается от того, является он гражданским или военным. Генерал обязан сочетать в себе твёрдость и мягкость, так как в его ведении находятся дела подчинённых ему солдат. Когда обычные люди говорят о генералах, они часто смотрят на храбрость человека. Однако храбрость – это лишь одна десятая составляющая сущности генерала. Те, что храбр, должны легко сочетаться, но невозможно легко сочетаться, не зная преимуществ. Поэтому существует пять вещей, в отношении которых следует быть особенно осторожными. Первое – закон руководства, второе – постоянная готовность, третье – отвага, четвёртая – бдительность и пятое – простота. Те, кто благоразумен, правят толпой, как вдова; те, кто готов, выходят, как будто видят врага; те, кто отважен, не бегут, когда сталкиваются с врагом; те, кто бдителен, хотя и побеждены, подобны началу войны; те, кто прост, спасает провинцию и не беспокоится. Получить повеление и не попрощаться с семьей, разбить противника и только после этого вернуться домой — таков закон полководца. Поэтому в тот день, когда выходит армия, их ждёт честь смерти и унижение жизни (2).

___________________________

1. 石锁 (shísuǒ) – буквально каменный замок – тренировочный снаряд для повышения силы. Что-то вроде более привычных нам гирь.

2. Хэ Янь цитирует отрывок из четвёртой главы "Трактата о Военном Искусстве" "О полководце".