Возрождение звёздного генерала Глава 127.2. Я тебе нравлюсь?

В этот момент у Хэ Янь были яркие глаза и сияющая улыбка. При взгляде на него в глазах девушки всё ещё читалась благодарность.

Благодарность?

Сяо Цзюэ поднял брови и фыркнул, не реагируя на её глупые движения:

 – Польщён.

Хэ Янь посмотрела в глаза Сяо Цзюэ, тихо говоря в своём сердце:

"Большое тебе спасибо".

В тот вечер Хэ Янь и Сяо Цзюэ засиделись допоздна. В конце концов, именно потому, что гора была слишком холодной, они с Сяо Цзюэ спустились и вернулись в лагерь.

Была уже полночь, когда они вернулись, а на следующий день Хэ Янь поднялась немного поздно. После обеда я хотел пойти к Чу Чжао, чтобы поговорить о вчерашнем вечере, но, войдя, обнаружила, что здание пустует.

 – Ищешь Чу Цзы Ланя? – Линь Шуан Хэ проходил мимо и, увидев Хэ Янь, сказал: – Сегодня рано утром Чу Цзы Лань уже вернулся в столицу с людьми из Шоцзина.

 – Сегодня утром? Он не сказал мне, что собирается уехать сегодня утром, – опешила Хэ Янь.

 – Люди всегда спешат, – Линь Шуан Хэ развернул веер и потряс им. – Брат Хэ, собираться и рассеиваться – это судьба. Рано или поздно он вернется в Шоцзин. Тебе не нужно слишком переживать.

Хэ Янь чувствовала себя слишком необъяснимо. Почему он решил, что она слишком переживает? Просто Хэ Янь было немного жаль, что она даже не попрощалась с Чу Чжао перед отъездом. В конце концов, в те дни, когда четвёртый молодой господин Чу был в Лянь Чжоу, он тщательно рассказывал ей об отношениях между чиновниками в городе Шоцзин дни напролёт.

Но теперь, когда люди уже ушли, нет смысла говорить об этом.

Вскоре после того, как Чу Чжао ушёл, Сун Тао Тао и Чэн Ли Шу тоже отправились в Шоцзин. Когда маленькая девочка ушла, она со слезами на глазах потянула Хэ Янь за уголки одежды:

 – Брат Хэ, ты должен вернуться, чтобы повидаться со мной.

 – Ну и что ты творишь? Ты же девочка, как может мой старший брат, большой мужчина, прийти к тебе? – Чэн Ли Шу оттащил её и тут же занял место Сун Тао Тао. Он улыбнулся и сказал Хэ Янь: – Брат, посмотри на меня и как следует запомни. Приходи в наш особняк как гость. Я приглашу тебя поесть во всех ресторанах Шоцзина!

Сун Тао Тао возмущённо топнула ножкой:

 – Чэн Ли Шу!

 – Знаю, знаю, я разорву брачный контракт, когда вернусь, – тихо пробормотал Чэн Ли Шу, стараясь, чтобы её уши не услышали этих слов: – Госпожа Якши (1) хочет выйти за тебя замуж!

Эти двое детей постоянно дерутся и создают проблемы, и не похоже, что им будет одиноко на этом пути.

Хэ Янь проводила их в карету, и они на какое-то время немного растерялись. В обычные дни они всегда были шумными и непослушными, но когда пришло время уходить, обоих подростков одолела страшная неохота.

Когда она была "Хэ Жу Фэем", из-за своей личности Хэ Янь не могла слишком близко подходить к своим братьям и сёстрам в особняке. Чэн Ли Шу и Сун Тао Тао были такими же младшими братом и сестрой, как другие дети в обычном доме. В некотором смысле это компенсировало её несбывшиеся мечты о семье, которой девушка была лишены по воле своих дяди и отца.

Ван Ба и Цзян Цзяо подошли, и Цзян Цзяо сказал:

 – Брат Хэ.

После того как недоразумение разрешилось, Цзян Цзяо наконец поверил, что Хэ Янь не воровал его жену, и его отношение немного улучшилось. Парень сказал:

 – Кто-то из семьи прислал кое-что. Я выбрал несколько блюд, так что ты можешь попробовать их позднее.

 – Молодые господа из дворца боевых искусств невероятно хороши, – кисло сказал Ван Ба. – Мало того, что они все, как один, пошли в армию, так и всё ещё есть люди, которые выходят вперёд, чтобы раздавать некоторые вещи.

 – Разве ты не командуешь горными бандитами? Почему твои подчинённые ничего тебе не прислали? – спросила Хэ Янь.

 – Без денег! Бедный! Бандитское гнездо распущено! Просто так! – Ван Ба рассердился от смущения: – О чём ты меня просишь? Разве ты сам не из тех, кто ничего не получает?!

 – Я просто спросил, нет нужды так волноваться, – Хэ Янь подумала про себя: может ли она быть такой же, как Ван Ба?

_________________________

1. 母夜叉 (mǔyècha) – дословно переводится как грубая и резкая женщина, но это отсылка на Якши или Якшини – в индуизме, буддизме и дайнизме это одна из разновидностей дузов, ассоциируемых с деревьями и выступающими хранителями сокровищ. С одной стороны, якши могут быть совершенно безобидными существами, ассоциируемыми с лесами и горами, а с другой – подобны ракшасам – монстрам-людоедам – злым духам или демонам, поедающими путников в лесной глухомани.