Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире Том 1, Глава 8: «Первая часть экзамена».

Внимание!!!

Данный перевод не является полностью законченным. Скачать финальную версию перевода можно с этого Яндекс-диска:

https://yadi.sk/d/xLg2Hb0ztRqMe

От автора:

В главе 7, я пересмотрел ощущения от повышения уровня «Искусства меча». Хотите забыть, что там было, то примите слабительное. Экзаменатор-сан кажется хороший человек.

Таким образом, есть шесть кандидатов на повышение ранга.

«Что ж тогда…» (Экзаменатор)

«Я буду смотреть, как вы убиваете друг друга». Этот вариант приходил мне в голову, но, похоже, это не так.

«Таким образом, шесть претендентов на повышение до ранга D-, да? Я сотрудник гильдии Мервилля. Меня зовут Бэй. Сегодня я ваш экзаменатор». (Бэй)

После того как прозвенел седьмой колокол, к нам подошел вежливый человек и поздоровался со всеми. Он был в очках, очкастый джентльмен.

«Может быть это грубо, но уясните одну вещь. После того, как вы станете рангом D, трудность заданий на убийство монстров резко возрастет. Как ранг Е, вы можете сражаться со слабыми монстрами. Прежде чем принять решение, поймите повышенный риск, связанный с заданиями ранга D». (Бэй)

Как я и думал, мое восприятие изменилось после реинкарнации. Что бы я ни сбежал, от такого существа как смолгоблин, это явное доказательство этого. Если бы мне сказали, иди, сражайся с тем, у кого нож, да я бы послал их куда подальше. Но все же я должен подумать, хочу ли пойти на риск или нет. Я понимаю, смысл слов Бей-сана. Нужно быть готовым к любым ситуациям, особенно если ты авантюрист. Я не должен воровать навыки легкомысленно.

Лицо Бей-сана, вернуло себе вежливый вид, сменив злобную гримасу.

«Хватит слов. Это обычай, говорить эти слова, тем, кто пытается сломать свою первую преграду. Такие же слова говорили и мне». (Бэй)

Понятно. Он не будет отговаривать нас от сдачи теста. Эти лишь, что бы создать для них цель. Т… так эти слова говорили и Бей-сану?

«Я тоже был авантюристом. Тогда я был ранг В.. Я до сих пор тренируюсь. Это норма, предложить авантюристу стать сотрудником гильдии, как и в мое случае. Так же характерно, возлагать на таких как я обязанности экзаменаторов». (Бей)

Если задание не выполняется в срок, они берут его на себя? По словам Шины-сан, экзаменатор должен оценить способности претендентов. Значит экзаменатор, должен быть силен.

«Для проведения экзаменов на повышения ранга приглашается авантюрист эксперт. Поэтому задание каждый раз разное. Но сейчас лишь экзамен на ранг D, поэтому тут я». (Бэй)

Так навыки Бэй-сана… «Искусство копья» уровень 2 (45/50)? У него высокий уровень.

«Не будет тратить слова, сейчас объясню, в чем состоит экзамен». (Бэй)

Сказав это, Бэй-сан поправил очки. Классно выглядит. И это расстраивает. Он не лжет, когда говорит, что не пренебрегает тренировками. Я заметил в открывшейся щели брони его мышцы .

«Экзамен разделен на две части, основная и дополнительная». (Бэй)

Это мне напомнило о времени, когда я поступал в университет. Что-то у меня живот разболелся!

«Основная часть не займет много времени. Это сражение со мной». (Бэй)

И в этот момент.… Один из трех, что пришли вперед меня… Садовод-сан задал вопрос.

«Эмм, вы ведь бывший авантюрист ранга В. Как мы можем с вами сражаться…» (Садовод-сан)

«Для сдачи экзамена, нет необходимости побеждать меня. Мне нужно выяснить обладаете ли вы достаточными способностями, что бы выполнять задания ранга D или нет,… Конечно, если вы побеждаете, без проблем проходите. Только это нелегко будет сделать, я ненавижу проигрывать». (Бэй)

Услышав эти слова, Садовод-сан вздохнул с облегчением. Как и Нет-умений-сан и Огнемаг-сан. Зооморфы просто кивнули.

«Что ж тогда следуйте за мной. Мы проведем основную часть вон там». (Бэй)

Сказав это, Бэй-сан пошел к двери во внутренние помещения гильдии. Что напоминает, я ведь так и не узнал, что же там. Что там за дверью? Но в этот момент я получил ответ… Я прав. Снаружи здание гильдии ужасно большое. За дверью был тренажерный зал. Пахнет словно в уборной спортклуба. Тем не менее, это великолепно. Это квадратная комната 30 на 30 метров. Много места. На стенах было подвешено оружие.

«Я буду использовать тренировочное оружие. У него хрупкое лезвие, так что риска травмы нет. Кстати я буду использовать копье. Что ж можете выбрать оружие на свой вкус». (Бэй)

Ну, вот, а я так долго готовил свой баселард.

… Это удручает. Но на деле это верно, если использовать боевое оружие, то придётся сдерживаться. Мне нужно оставаться человеком. Даже когда думаю об том, что убью человека, то тело дрожит не переставая.

«Так теперь… ты правый. Давайте в том порядке, в котором вы пришли на экзамен, согласны? Если да то первый вперед». (Бэй)

Когда я подошел, трое уже стояли перед Бэй-саном. Посмотрев друг на друга, один из них сделал шаг вперед.

«Л-ладно, я буду первым» (Садовод-сан)

Это был Садовод-сан. Его оружие меч. Видно, что он волнуется.

«Очень хорошо. Готов… Поехали». (Бэй)

Теплую улыбку Бэй-сана словно смыло волной. Глаза за стеклами, никак не могли принадлежать, человеку, что так тепло улыбался минуту назад. Вокруг него даже стало прохладней. Он страшный человек.

Сгорбившись под исходящим от Бэй-сана давлением, Садовод-сан не мог сделать ни шага.

«Что случилось? Ну, если ты не идешь к горе, то … к тебе придет Магомет». (Бэй)

«Аааа!» (Садовод-сан)

Он рванул. Держа меч над головой, он заблокировал удар Бэй-сана. Даже если у вас нет навыка, то вы все равно можете владеть оружием. И это движение было неплохим. Однако. В этот момент раздался свист рассекаемого воздуха. Кроме двух соперников в зале стояла тишина. А все звуки боя были четко слышны. Меч Садовод-сана столкнулся с древком копья Бэй-сана. Бэй-сан надавив, сбил центр тяжести Садовод-сана и толкнул его без пощады. Садовод-сан принял удар древком прямо на свое плечо и упал на пол.

«…Уг…угрх» (Садовод-сан)

«К сожалению, вы не прошли. Даже учитывая разницу между нами, я все равно смог оценить ваши способности». (Бэй)

Он не легкий соперник. Совершенно. Да и обойтись так жестоко, он ведь использовал только древко копья.

«Вы можете не согласиться с оценкой, но гильдия не может доверять задания, тем, у кого нет для их выполнения достаточно сил. Надеюсь, что вы понимаете это». (Бэй)

Это сурово.

«Гильдии необходимо быть уверенной, что у вас есть способности. Если у авантюриста есть они, то риск, что авантюрист потеряет жизнь, гораздо ниже. Поэтому.… Пожалуйста, попробуйте снова, после тренировок». (Бэй)

На лице Бэй-сана вновь появилась улыбка. Он такой обаятельный . … Это метод кнута и пряника? Гениально.… И ужасно. Следующий на очереди Нет-умений-сан. Его оружие - это копье. Копье Бэй-сана примерно 180 см и оно короче. То, что в руках Нет-умений-сана это длинное копье. Дальность атаки очень важна. Главное в этом копье его длина. После наблюдения за Садовод-саном, он должен был понять, что идти против копья с мечом, глупо. С точки зрения дальности атаки, длинное копье Нет-умений-сана имеет явное преимущество. Когда я пришел в этот мир, то получил лишь один навык, в качестве «специального сервиса». Тогда я был огорчен, но сейчас это оказывается огромная сила.

И Нет-умений-сан, все проиграл. Как только бой начался, Нет-умений-сан сделал выпад. Но его копье пронзило воздух. После этого с легкостью увернувшись Бэй-сан, нанес удар в грудь соперника, прежде чем тот восстановил стойку. Еще один удар с боку и ошеломленный Не-умений-сан, который уже лежит на полу.

«…Сожалею». (Бэй)

Бэй-сан покачал головой. Тут даже и критика не нужна. Это максимум для Нет-умений-сан.

… Кажется, я недооценил уровень экзамена. Ну ладно, все равно я могу использовать только меч.

Следующий … Огнемаг-сан. Так как он владеет магией, он сможет держаться на дистанции от Бэй-сана.

Стоп! Ты шутишь! Оружие Огнемага-сан ТОПОР! А как же магия?

А что если… возможно ли? Его уровень 1, а очки опыта равны нулю. Если он получил возможность выбора оружия, то берет, то к которому привычен. Начнем с того, что магия редкость. Так даже обладай магией огня, он не знал о ней. Возможно ли это?

Что за потеря. Если разбросать жемчуг перед свиньями, то его только затопчут. Что ж, результат теперь намного ясней, если исключить «Магию огня». Спасибо за шоу.

Наконец. Мой черед. Перед этим, я хотел дотронуться до Огнемага-сан, что стоял с поникшей головой, но я все равно не смог своими глазами увидеть магию огня. Если он не хочет, то я могу использовать этот магический навык. Но он все еще молод, ему столько же, сколько и мне. Таким образом, у него еще есть шанс…

«… Подумай, какой стиль боя тебе лучше всего подойдет». (Сейджи)

Я сказал это тихо, это единственный совет, что я могу ему дать.

«Следующий… ты, кажется очень молодым». (Бэй)

Каждый, кого я встречаю…. Говорит одно и то же.

«Но тебе ведь 18 лет? Я уже проверил информацию обо всех, кто сдает тест». (Бэй)

Он сказал это специально!? Кроме того, он стоит слишком близко.… В таком случае. Если это он, то я точно не буду чувствовать чувство вины.

«Я много слышал о тебе от Шины. Что ты очень перспективный.… И». (Бэй)

А? Звучит, однако приятно.

«Этот экзамен не будет легким. Так что, пожалуйста, покажи мне, все на что способен». (Бэй)

Он поднял копье, указывая острием на меня. Мое оружие это длинный меч. Он длинней, чем баселард, что я обычно использую. Где то 80 см. Немного гнётся. Так что мой радиус атаки вырос. Я уже сделал несколько замахов, что бы привыкнуть к нему.

«Ну, что ж тогда начнем? …» (Бэй)

Бэй-сан стер улыбку со своего лица. Сколько раз он уже так делал. Этот парень, я знаю это. Не беспокойся. Я покажу тебе все, на что способен! Это мой опыт! Скак то стыдно. Не буду больше говорить об этом.

От автора:

Что касается боя, то он в следующей главе.

Если бы меч был против копья в реальности,… Лучше держите свое мнение при себе. Это фантастический роман. Контекст.… Да, пожалуйста, читайте именно в таком контексте. В этой главе зооморфы отдыхали. В следующей буду сражаться.