Пощади меня, Великий господин! Глава 413. Испугался

(Перевод: Ориана)

Люй Шу не хотел злить Кэрол. Просто за всю его жизнь Кэрол была первой девушкой, которая сказала ему такие слова. Никто никогда еще не говорил ему, что он кому-то нравится.

Люй Шу всегда был слабым, и еще ему приходилось думать о том, как заработать деньги. На занятия он каждый день надевал дешевые футболки. Нельзя винить его одноклассниц в том, что он никому не нравился.

Более того, Люй Шу никогда не думал о том, чтобы завязать отношения. Все его мысли были только о том, как зарабатывать деньги, зарабатывать деньги, зарабатывать деньги. Как он мог прокормить Сяоюй без денег? Ни о чем другом у него не оставалось времени думать. Но теперь у него есть деньги, однако он оказался не готов.

По правде говоря, Люй Шу был очень рад встрече с Кэрол. У нее не было никаких коварных умыслов, и она не утратила своего радушия по отношению к нему, когда узнала, что он всего лишь уровень Е.

Она была очень красивой. Люй Шу представлял, что Люй Сяоюй, когда вырастет, будет лишь чуточку красивее Кэрол. Для Люй Шу это означало, что она действительно очень красива.

Однако она была из далекой Северной Европы, к тому же она была членом организации Род богов. Люй Шу не знал, как с ней общаться, поэтому он неосознанно сменил тему.

Сейчас действительно не время думать об этом, серьезно подумал Люй Шу.

Но Кэрол не выглядела особенно рассерженной. Она задумалась на пару секунд, а затем улыбнулась: «Люй Шу, возможно, я была слишком активной. Хочешь верь, хочешь нет, но я впервые в жизни влюбилась с первого взгляда. Я уверена, что ты мне нравишься не из-за твоей силы или внешности, а потому, что когда я встретила тебя, у меня было такое чувство, будто я всю жизнь плавала по морям и океанам, полных опасностей, и наконец увидела землю».

«Стоп, стоп, пожалуйста, говори помедленнее…» – Люй Шу на самом деле еще не очень хорошо понимал английский на слух, а Кэрол в этот момент заговорила слишком быстро, так что Люй Шу не мог ее понять…

«Очки негативных эмоций от Кэрол Йохансон, +188...»

«...Может быть, я тебе еще не нравлюсь, а может быть, я сама еще не готова. Мне впервые кто-то нравится, и я немного волнуюсь, что буду недостаточно хороша, но я не сдамся. Ты можешь дать мне свой номер телефона?» Под атакой Люй Шу, короля разрушения атмосферы, Кэрол настойчиво закончила то, что хотела сказать. Она являлась одной из немногих, кто мог обуздать свои эмоции перед словесными нападками Люй Шу. Можно сказать, что она необычайно хороша.

«У меня нет телефона», – прошептал Люй Шу.

«А как насчет твоего адреса? Я могу написать тебе», – не сдаваясь, сказала Кэрол.

«Дома тоже нет».

«Я ведь хотела отблагодарить тебя, так что пришлю тебе чек по почте», – сказала Кэрол.

«Юйчжоу, Лочэн, улица Синшу, двор № 4, одноэтажный дом, седьмой в ряду…»

Кэрол: «...»

Только на этот раз у Кэрол не было никаких негативных эмоций, потому что она считала, что она такая умная и так быстро нашла правильный подход к Люй Шу...

«А номер телефона? – улыбнулась Кэрол. – На почтовом отправлении должен быть указан твой номер телефона».

«158385…» – Люй Шу с грустью посмотрел на клубящиеся в небе темные облака. Кто-то наконец обнаружил одну из его самых больших слабостей.

«Сколько тебе лет?» – спросила Кэрол.

Люй Шу поднял брови: «Для почтового отправления не нужен возраст!»

«Нет так нет! – Кэрол взяла свой мобильный телефон и записала адрес и номер телефона Люй Шу. – Но рано или поздно я узнаю!»

Это был первый раз, когда Люй Шу встретил девушку, которая была так активна по отношению к нему. Она была очень понимающей и не стремилась получить от него какую-то выгоду. Это застало Люй Шу врасплох.

Но на большом расстоянии они все равно забудут друг о друге, верно? Однако Люй Шу чувствовал, что это стоит запомнить. Что бы ни было в будущем, данный момент просто прекрасен.

Заложив руки за спину, Кэрол направилась к Эвану и остальным. Ее волнистые мягкие волосы развевались за спиной, как шелковые кисточки: «Не забудь ответить на мое письмо…»

Внезапно почувствовав, что что-то не так, она обернулась и увидела, что Люй Шу исчез. Кэрол посмотрела на закрытое облаками небо руин и вдруг расстроилась: «Испугался!»

После того, как Кэрол вернулась, она обнаружила, что Эвана и других уже не было. Разочарованная, она вдруг увидела голову Эвана, выглядывающую из-за камня неподалеку от нее: «Что, не догнала?»

Кэрол на мгновение остолбенела. Тут же вслед за этим из-за камней вышли остальные члены команды, которые, оказывается, прятались здесь.

Но Кэрол улыбнулась, покачала головой и гордо сказала: «Люй Шу их всех убил».

Она не знала, откуда взялась эта гордость, но все равно была очень горда.

Эван и другие обменялись растерянными взглядами. Никто из них не усомнился в словах Кэрол. На самом деле, аура таинственности, которая окружала Люй Шу после появления Ли Исяо, позволила им вообразить много чего. Но когда они узнали, что Люй Шу смог в одиночку уничтожить 6 мастеров, они все еще были немного шокированы.

Раздувшееся эго Эвана сжалось, словно его окатили холодной водой. Всегда найдется кто-то лучше тебя, ему предстоит еще долгий путь.

«Эмили, иди сюда, мне нужно с тобой поговорить …»

Эмили: «...»

…

Люй Шу посмотрел на постоянно обновляющиеся в фоновом режиме негативные эмоции и причмокнул. Он ушел не только из-за Кэрол, он просто не мог больше оставаться в этой команде. В случае, если Эван натолкнется на кого-то сильного из Ордена Феникса, то его наверняка попытаются убить.

Большие парни, возможно, не заинтересованы в практиках-одиночках, но многим организациям нравится охотиться за членами Небесной и Земной сетей, а если его убьют в руинах, никто и не узнает.

У него было два меча тати и два коротких кинжала танто. Многие, насмотревшись сериалов о войне сопротивления японским захватчикам, думают, что танто специально использовался для сэппуку, но это не так. Традиционно этот трехгранный кинжал использовался древними воинами, чтобы пробивать доспехи противника в ближнем бою или для боя на небольшой площади, например, в комнате.

(п.п. – сэппуку – ритуальное самоубийство путем вспарывания живота, в отличие от харакири, которое является простым самоубийством путем вспарывания живота без какого-либо установленного порядка)

Существует множество способов выполнения сэппуку, например, один прямой горизонтальный разрез, крест-накрест или тройной разрез. Вообще-то, последние два менее распространены, чем обычный прямой разрез…

Многим также любопытно, ведь живот разрезается понемногу, неужели японские самураи настолько выносливы и совсем не боятся боли?!

На самом деле нет. Сэппуку превратилось в символический ритуал после периода Эдо.

(п.п. – период Эдо – эпоха в истории Японии, 1603-1868 гг.)

Поначалу все были довольно решительными и начинали разрезать себя сами, а когда боль становилась невыносимой, их обезглавливал кайсякунин. Кайсякунина также можно назвать добивающим...

(п.п. – кайсяку или кайсякунин – помощник при совершении ритуала сэппуку, он должен был в определенный момент отрубить голову совершающего самоубийство, чтобы предотвратить предсмертную агонию. В роли помощника обычно выступал товарищ по оружию, воин, равный по рангу, либо кто-то из подчиненных, если рядом не было специального человека, назначенного властями)

Так как слой жира на животе относительно толстый, то каким бы крутым ни был человек, совершающий сэппуку, если он вонзит нож, глубина раны будет примерно от 5 до 10 сантиметров, а затем он сделает горизонтальный разрез длиной примерно 12-20 сантиметров. После этих двух основных движений кровопотеря составит около 200 миллилитров, что аналогично современной однократной сдаче донорской крови. Даже если добавить поперечное движение крест-накрест, человек не умрет мгновенно.

Согласно записям, человеком, который дольше всех оставался в живых после совершения сэппуку, был Такаяма Хикокуро, в 1793 году. Он совершил сэппуку в 2 часа дня, а умер в 9 часов утра следующего дня. Это продолжалось 19 часов.

Таким образом, когда в фильмах показывают, что люди после совершения сэппуку сразу же падают на землю, – это все чушь…

В чем суть сэппуку? Когда проигравший потерпел крах, он прибегает к отчаянному и нелицеприятному способу, чтобы показать противнику: ты осмелишься поверить, что я не боюсь смерти?

В результате после совершения сэппуку он какое-то время не умирает, поэтому на практике такой серьезный ритуал мог привести к тому, что люди начинали истошно вопить, терять сознание, кататься по земле, рыдать и тому подобное. Из-за таких нелепых случаев сцена выходила из-под контроля, что серьезно сказывалось на пафосном эффекте сэппуку.

Таким образом, позже катану, используемую для совершения сэппуку, заменили на веер или деревянный меч, которым человек, совершающий сэппуку, делал соответствующие жесты на своем животе, а затем в дело вступал меч кайсякунина.

Он обезглавливал его одним ударом меча, чтобы ритуал мог завершиться красиво.

Судя по процессу трансформации этого ритуала, видна настойчивость японских самураев в совершении сэппуку. Они совершат его так или иначе и никто их не остановит.

Пока Люй Шу шел, он скармливал воде богов все магическое оружие, полученное от Собрания богов. Золотая вода увеличивалась прямо на глазах. Должно быть, после поглощенных гаргулий, это было еще более эффективно.

Однако, подумав о гаргульях, он вспомнил и о Ли Исяо...

Всех гаргулий в этом районе… уже забрал с собой Ли Исяо…

…

На другой стороне руин Люй Сяоюй отправила Энтони запечатать черный камень, из которого собиралась вылететь гаргулья. Но внезапно она передумала. Черный камень неожиданно начал проваливаться внутрь, крепко сжимая гаргулью, словно черная ладонь.

Люй Сяоюй подняла голову и посмотрела на небо, будто немного озадаченно: «Почему… вдруг захотелось кого-то убить?»

---

Переводчик почти в норме, так что на следующей неделе, надеюсь, выход глав вернется к прежнему режиму. Большое спасибо всем за поддержку!

P.S. Хотела сегодня прочитать всё, что вы написали к предыдущим главам, и отредактировать их, но это сэппуку меня добило...  Так что, в другой раз.