Я превратилась в Антигероиню Белую Свинку из Сёдзе Манги 35: Новый сезон и новые долги

Глава 35: Новый сезон и новые долги
 

Несколько месяцев прошло с тех пор, как мы вернулись из столицы королевства, и сейчас уже была весна.

Хотя мне исполнилось тринадцать лет, мой вес как проклятый завис на 60 килограммах. Как будто на веки вечные.

Как бы то ни было, мои волосы и кожа уже больше не лоснятся, не блестят от жира и нет больше никакой вони.

Я была пахнущей цветами, энергичной, юной и... толстой девочкой. Ну ладно, упитанной.

Я рада видеть наступление прекрасной весны и своему тринадцатому дню рождения, но я не могу сказать то же самое о нынешнем положении дел в графстве Хакусу.

Пока Рюзе и я гостили в королевском дворце, наши долги снова выросли на порядок.

В отсутствие моего кузена, который не сводил своего неусыпного ока со всего происходящего, зашевелились его транжиры-родители - и сделали свой коронный ход.

Родители Рюзе попросили денег у мягкосердечного дедушки и наш дедуля, у которого самого были вполне скромные понятия о деньгах, с готовностью согласился.

Поскольку этот инцидент случился как раз тогда, когда наши долги должны были вот-вот прийти к нулю, сейчас я вздрагиваю каждый день - едва завидев своего раздраженного кузена.

Какая досада - этот зануда раскрыл свой истинный характер только передо мной.

(Ну-у, ничего не поделаешь, что Рюзе-ониисама недоволен. У меня тоже весьма сложные чувства насчет случившегося.)

Это был шок - увидеть, как деньги, которые мы с таким трудом заработали, внезапно улетели в трубу.

Я ведь тоже объединилась с кузеном и добивалась общей цели - выплатить все наши долги.

К счастью, спрос на мыло становится всё больше и наш регулярный доход понемножку, но растет.

И вдобавок - уже нет тех трудностей, что были у нас поначалу, а значит собрать деньги на выплату долга будет намного проще.

- Бриттани, тут пришел твой берейтор.

Я как раз была в своей лаборатории - "портила" травы, которые дал мне принц Марлоу, когда меня позвал Рюзе.

- Спасибо большое, Рюзе-ониисама. Я скоро закончу.

Недавно я все-таки начала изучать верховую езду, которой интересовалась в принципе уже давно.

Поскольку я всё еще новичок, я просто медленно выгуливаю лошадь по нашему парку со своим инструктором по верховой езде.

Это приятная прогулка - множество весенних цветов уже расцвели, и кажется что лошадь ступает среди цветущего моря.

Прежняя Бриттани не очень-то интересовалась садом, но мне этот парк по душе.

 

※  ※  ※

 

Закончив конную прогулку и вернувшись в усадьбу, я обнаружила что во всем доме царит какая-то совсем другая атмосфера.

Я тихонько спросила слугу, и оказалось что приехали родители Рюзе.

Что-то у меня плохое предчувствие насчет этого...

Дверь в комнату для гостей была прикрыта неплотно и я подглянула через щёлку внутрь. А там... действительно, как я и думала, были Рюзе и его родители - уставившиеся друг на друга.

А что до дедушки, он сидел там сам по себе и сам озадаченный собой же. Рюзе высказал ему немало упреков, так что похоже дедуля немного приуныл.

- А вследствие этого, я заявляю, что отныне хочу разорвать с вами всякие отношения.

- Рюзе, что это за эгоизм! И ты думаешь, мы тебе позволим?

По другую сторону двери раздался запальчивый вопль отца Рюзе.

Он был мужчиной в расцвете сил и крепкого телосложения - но Рюзе вообще ничем не походил на него.

В ответ Рюзе четко и спокойно произнес прямо в лицо этим двоим:

- Благодаря расточительным тратам вас обоих, финансы нашего графства находятся в отчаянном положении. Я ведь уже предупреждал вас много раз, разве нет?

- Папа! Еще не поздно, пожалуйста объявите моего мужа следующим графом! Рюзе еще слишком молод и ему многому надо научиться! Именно поэтому он и решился на такой иррациональный поступок!

В этот раз я услышала визгливый голос матери Рюзе. Эта супружеская пара действительно из одного теста - у них обоих такие раздражающе громкие голоса.

(Дедуля, я надеюсь с тобой всё в порядке... Это было бы просто здорово, если бы мы отгородились от этих двоих людей.)

Пока я с волнением всматривалась в разворачивающиеся события, дедушка вдруг повернулся в мою сторону... и заметил меня, заглядывающюю через дверной проём.

- Ооо, Бриттани!

Дедушка выглядел, как будто он почти вышел из терпения и не знал что делать - у него было такое страдальческое лицо, как у Будды в преисподней. Увидев меня, он тут же окликнул меня по имени.

Я, конечно, поняла - он хочет, чтобы я сделала что-то с этой ужасной атмосферой в комнате.

(Но! Если к этой ситуации присоединюсь еще и я, разве все эти сложности не усложняться еще больше?)

Вот так меня и заставили войти в комнату, наполненную предгрозовою тишиной.

...Это уже не шутки, здесь реально опасно. Что за невероятно неприятная ситуация!

перeведено на tl.rulаte.ru