Монолог аптекаря Глава 9: Портрет (1)

Глава 9: Портрет (1)

 

После, поужинав, Джинши решил уйти.

Конечно, поскольку в аптеке было тесновато, она приготовила комнату для гостей, которая обычно не использовалась.

Думаю, это понятно без слов, но Маомао подала ему остатки тушёной саранчи. Конечно, она не собиралась заставлять его есть их. Она не воспринимала это всерьёз, просто как лёгкую шутку.

Она намеревалась немедленно убрать блюдо, как только Джинши проявит хоть малейшее недовольство. Наблюдавшая за этим Мадам смотрела на неё так, словно хотела много чего ей сказать.

Однако...

Поколебавшись мгновение, Джинши взял в рот саранчу, которую в шутку поднесла ему палочками ко рту Маомао.

Собственное лицо Маомао рефлекторно исказилось в этот момент.

Она смотрела, как Джинши жуёт саранчу, нахмурив брови, и чувствовала, что смотрит на что-то, чего не должна видеть. Все вокруг, казалось, испытывали то же самое чувство. У всех было такое выражение лица, словно за их спинами сверкнула молния.

Руки Гаошуна дрожали.

Камуро, которая несла ужин, была на грани слёз и выглядела так, словно её любимую куклу вымазали в грязи.

Чоу’у, тоже пришедший поужинать, застыл на месте. «Это нехорошо», сказал он, качая головой.

Даже лицо Мадам стало жёстким.

Джинши проигнорировал все эти лица. Он прожевал и проглотил. Выражение его лица по-прежнему было жутким, но он посмотрел на Маомао, словно хотел что-то сказать.

- Конджи.

- Ах, да.

Она передала ему миску с рисовой похлёбкой, но Джинши не сделал ни единого движения, чтобы взять её. Он попеременно смотрел то на конджи, то на Маомао.

(Хочешь, чтобы я остудила её?)

Что он хочет сказать? Маомао подняла ложку. Ему не понравились ингредиенты? Она зачерпнула похлёбку ложкой и стала её изучать. Когда она это сделала, Джинши наклонился вперёд, чтобы съесть содержимое ложки.

 - ...

Ты не ребёнок.

Она снова зачерпнула ложкой конджи, и он снова подался вперёд. Поскольку еда могла пролиться, она поднесла её прямо к его рту.

Он съел похлёбку из её рук.

Маомао сузила глаза, в этот раз подцепив палочками саранчу. Хотя Джинши снова скривил лицо, он съел и её.

‘Ик’, услышала она тихий вскрик Гаошуна.

Когда она подумала, что раздался удар, это оказывает камуро упала на пол, а по её щекам катились слёзы. Чоу’у успокаивал её.

‘Неужели это действительно была настолько шокирующая сцена?’ подумала Маомао. Для детей это может быть сильным воздействием.

- Веснушка, я заберу её ненадолго. А ты, Ниичан, прими ответственность за свои поступки.

 - ...

Джинши самоотвержено прожевал и проглотил саранчу. Она не выглядела аппетитной, несмотря ни на что. Тем не менее, он съел её.

Чоу’у ушёл с плачущей Камуро.

(Хм, я сделала что-то плохое.)

Поскольку у Джинши была приметная внешность, он старался, насколько это вообще возможно, не светить лицом даже в Рокушукане. Поскольку это могло отвлечь всех куртизанок от их работы, Мадам не хотела, чтобы они его видели.

Поэтому камуро, подававшая им еду, была девочкой, у которой не работал рот. Похоже, это была девочка, которую продали в бордель после жестокого обращения с ней родителями. Её горло было сдавлено, поэтому она больше не могла говорить. У неё был довольно робкий характер, но она упорно работала, чтобы вернуться домой.

Чоу’у, обладавший характером детского лидера, часто так или иначе защищал эту робкую камуро. «Потому что она - моя последовательница», настаивал он, но что бы это значило?

Джинши, закончивший жевать саранчу, снова посмотрел на Маомао.

(Хорошо, хорошо.)

Маомао снова поднесла ложку ко рту Джинши.

 

***

 

- Ои, Веснушка.

После ухода Джинши появился Чоу’у, который закончил ухаживать за камуро. По какой-то причине, он держал в руках кисть и бумагу.

- Что это за бумага?

- А, это, бабуля дала её мне.

- Тебе дала её эта скупая карга?

Та самая Мадам, которую все всегда называют прижимистой. Она и подумать не могла, что старуха вообще может охотно раздавать такие высококлассные вещи, как бумага.

- Но она правда дала её мне, так что все должно быть в порядке. А теперь садись.

- Зачем?

Что касается Маомао, то, так как она уже опоздала с ужином, ей хотелось поскорее вернуться и навести порядок в аптеке. А тут ещё появился этот сопляк с каким-то своим умыслом.

Как раз в тот момент, когда она собиралась прогнать его, чтобы он не доставлял беспокойство, из-за его спины послышался хриплый голос.

- Ну же, послушайся Чоу’у. Переночуй сегодня здесь. Разве не тяжело будет разводить огонь после возвращения? Я также подготовлю одежду для сна.

- Бабуля, в чём дело? Ты стала странной после того, как увидела что-то странное?

В ответ на слова доброты от бабули, эти слова непроизвольно сорвались с языка. Бабка уронила кулак ей на макушку с немыслимой для такой старухи скоростью. Эта дрянная карга, хоть и была старше, но ростом выше Маомао, так что от её подавляющей силы она рефлекторно съёжилась.

- Всё в порядке. Я разложил футон в предыдущей комнате. Примите ванну перед сном. Она должна быть ещё тёплой.

(Как подозрительно.)

Подумав так, она тем не менее вошла в комнату. Пока Чоу’у расстилал бумагу, Мадам также старательно приготовила чернила.

(Слишком подозрительно.)

По какой-то причине старшая сестрёнка Пайрин и старшая сестрёнка Йога тоже крутились рядом, как любопытные зрители. Похоже, сегодня они мололи чай. У остальных куртизанок были клиенты.