Принцесса атакует! Глава 63.

Глава 63.

– Что действительно удивительно, так это то, что босс группировки, который открыто показывал зубы, когда входил в переулок, превратился в нежную овечку, когда вышел из него с Господином Виконтом.

– ……да?

– Да, и есть ещё одна интересная вещь. Боевые искусства, которые использует Господин Виконт, не свойственны обычным дворянам. Даже имперские рыцари не используют этот вид боевых искусств. Он был разработан, чтобы выжить в ближнем бою…… Проще говоря, это боевое искусство, которое используют лишь наёмники. Не могу поверить, что он использует его…… это неожиданно.

Поскольку Аррил была незнакома с различиями в боевых искусствах, она молчала. Ей не хотелось сказать что-то, что могло бы получить противоположный эффект.

Бен пристально посмотрел в глаза Аррил.

– Ну, это не то, чему можно научиться лишь потому, что ты – аристократ, – сказав это, наёмник обернулся.

Аррил проследила взглядом за его удаляющейся спиной и сделала шаг. Когда она поднялась к их комнате, слуга гостиницы сообщил, что всё готово, и получил разрешение принести трапезу.

После того, как слуги расставили еду на столе и, поклонившись, исчезли, Итан, волосы которого всё ещё были мокрыми, взял один из фруктов и поднёс его ко рту.

Аррил спокойно наблюдала за ним, а затем взяла полотенце и медленно накрыла голову мужчины, чтобы собрать лишнюю влагу с его волос. Итан вздрогнул, но спокойно принял прикосновения девушки.

Смотря на мужчину со спины, Аррил заметила, что его щёки были набитыми и подвижными. Это было мило, поэтому она улыбнулась, но быстро стёрла улыбку и медленно спросила:

– Для чего вы с утра обезвреживали преступников?

Рука Итана, двигающаяся медленно, но уверенно, на мгновение остановилась. Он повернулся лицом к Аррил.

– Кто сказал? – спросил Итан, опуская руку.

– Думал, я не узнаю?

– ……думаю, сказал Бен.

– Неважно, кто сказал это, не так ли?

Когда Аррил пожала плечами, Итан слегка вздохнул и кивнул.

– Тогда ответь. Почему ты разбирался с преступниками, скрывая это от меня?

Несмотря на вопрос девушки, Итан молчал. Но вместо того, чтобы поторапливать его, Аррил просто ждала, пока он снова заговорит. Вскоре после этого Итан, казалось, собрался с мыслями и медленно ответил:

– Мне не очень хотелось показывать это.

– Драки?

– Нет.

Тогда?

Когда Аррил посмотрела на него озадаченным взглядом, Итан облизнул губы и спокойно добавил:

– Я не хотел, чтобы ты слышала жестокие слова, которые слетают с моих губ.

– Жестокие слова……?

– От этих парней нельзя ничего добиться, если говорить с ними мягко. Нужно избивать их и унижать.

– Значит, ты говоришь, что держал это в секрете, потому что не хотел, чтобы я услышала эти ругательства?

На вопрос Аррил Итан кивнул:

– Ругательства, используемые в полевых условиях, довольно жестокие. Когда я впервые услышал их, эти слова засели в моей голове на 3 дня, заставив меня потерять аппетит. Я не хотел, чтобы ты, Аррил, слышала подобные ругательства.

Нечто настолько жестокое, чтобы так шокировать? Если я попрошу его дать мне послушать это позже, разрешит ли он?

– Но если происходит что-то важное, я предпочту пойти с тобой……

– Если что-то подобное повториться в будущем, я возьму тебя с собой.

Аррил спокойно посмотрела в глаза Итана и улыбнулась, словно соглашаясь с этим, и он тоже слегка улыбнулся ей.

Позже девушка узнала, что это была правда, только вот все ругательства, которые говорил Итан, он придумал сам. А когда Аррил довелось услышать эти ругательства от Итана, она была настолько потрясена, что некоторое время не могла нормально кушать.

*****

Прошло 10 дней с тех пор, как Аррил и Итан покинули столицу. Это было не так давно, но за это время успело произойти много всего.

Интересно, как обстоят дела в столице? Отчёты о многих проектах, которые я веду, должно быть, уже были отправлены в особняк Бриксия. В обычной ситуации я бы позаботилась о них, но поскольку меня там нет, Олдэн, вероятно, стонет, сжимая документы в руках.

Он – человек, которого необычайно беспокоит то, что о нём подумают люди, за исключением тех случаев, когда он пьян, поэтому ясно, что он сохранит их и не передаст кому-то другому.

Аррил вновь стало любопытно.

Сколько гнева Олдэн выплеснет, когда я вернусь в столицу после этого? И с каким выражением на меня посмотрит этот человек, измученный бумагами?

Нет, скорее всего, предположение, что он попытается разобраться в документах, излишне. Учитывая характер Олдэна, ясно, что он будет играть в азартные игры, а не заполнять документы.

Согласно словам Итана, мы проведём здесь в Аденбогдане 2 дня, а затем направимся прямиком в Порт-Эфэрия, где остановимся также на 2 дня и после этого вернёмся в столицу, используя ту же магию, с помощью которой пришли сюда, – Аррил потёрла щёку, размышляя о том, что пребывание на Юге, которое казалось ей долгим, сейчас приближалось к концу.

Девушка посмотрела на свою ладонь, кончики пальцев которой ранее прикасались к нежной коже щеки.

Я показала своё лицо Итану, но многие до сих пор не видели моего лица. Стоит ли мне снять эту маску, когда мы вернёмся в столицу?

– Выйди замуж за молодого господина из семьи Бурштейн, – голос Олдэна зазвенел в ушах Аррил.

Она не собиралась следовать словам отца, но при этом нисколько не сожалела о встрече с Итаном и поездке вместе с ним. Просто Аррил была недовольна тем, что Олдэн пытался воспользоваться её чувствами к единственному человеку, чтобы получить свою выгоду.

Когда я смогу покинуть особняк?

Доказательств того, что Олдэн совершает коррупцию, используя лишь военные ресурсы, недостаточно для лишения его титула. Даже если это ударит по нему, это не сможет сломать его, поэтому это нельзя считать настоящей местью, – Аррил ненавидела это, поскольку чувствовала, что становится обузой для Итана, бросив всё и полагаясь на него.

В конце концов, от этой поездки должны быть какие-то заметные результаты……

Что может сделать маленький человек, не вмешивающийся в подобное? Призрак, чувствующий деньги, был бы куда лучше.

– Нервничаешь? – услышала Аррил голос Итана, когда щёлкнула языком.

Девушка повернула голову. Итан смотрел прямо на неё. Аррил посмотрела на его волосы, сияющие в солнечных лучах, проникающих через окно.

На следующий день после того, как Итан прошёлся по переулкам, когда они наслаждались тихим отдыхом, к ним подошёл мужчина и, вручив письмо, ушёл.

– Быстрее, чем я думал, – коротко усмехнулся Итан после прочтения содержимого письма.

Когда Аррил наклонила голову, показывая, что не понимает его слов, мужчина вручил ей письмо. На конверте изящным каллиграфическим почерком было написано имя [Рамбур].

Это было письмо от Графа Рамбур, лорда Аденбогдана. Он писал, что хочет увидеть Итана. Не объясняя, почему.

Итан собрал вещи, как только получил письмо, и в тот же момент пригласил Аррил сопровождать его. Нет, правильнее сказать, что это он спросил об этом, поскольку девушка говорила о том, что это важно для неё.

Аррил опустила взгляд и посмотрела на Итана, который сидел у стенки кареты. В отличие от его обычной опрятной одежды, та, в которой он был сейчас, была настолько потрёпанной, что было бы не странно сказать, что Итан украл чужую одежду.

Причина, по которой всё ещё чувствовалось, что Итан – аристократ, хоть и носил одежду, которую обычно носят лишь уличные бандиты, вероятно, заключалось в выражении его лица.

– Я не особо нервничаю.

Аррил не собиралась умирать, поэтому и причин нервничать не видела. Только одежда, которую она надела, была достаточно неудобной. Как и Итан, она переоделась в потрёпанную одежду.

На Аррил был наряд, который носили женщины в квартале красных фонарей. Обнажёнными были не только её декольте и плечи, юбка платья также была достаточно короткой, а макияж насыщенным.

– Мне не хотелось, чтобы ты так одевалась, Аррил, но в этом районе преступники имеют тенденцию брать с собой женщин, поэтому у меня не было выбора, – посмотрев на Аррил, тихо заговорил нахмурившийся Итан. – Более того, я не мог попросить об этом кого-угодно…… Прости.

С его губ снова слетали извинения. Аррил посмотрела на Итана и закатила глаза.

На самом деле, Аррил бы солгала, если бы сказала, что ей не было неловко. Ведь впервые в жизни она надела наряд, который так сильно оголял кожу. Только девушка ничего не могла сделать с этим. Поскольку она и Итан сейчас действовали как любовники-преступники.

Вчера утром Итан избил преступников, назвавшись торговцем чёрного рынка из другого города, желающим открыть лавку в этом районе, а слух об этом распространился быстрее, чем ожидалось. Настолько, что даже благородный Граф попросил о встрече с ним всего за один день…… что было сильно.

Поэтому Аррил и Итан поспешно выдали себя за преступников и, притворившись любовниками, отправились на встречу с Графом Рамбур.

– Всё в порядке. Это не так плохо. Думаю, это хороший опыт.

Пусть мне немного неловко, яркий макияж и незнакомый наряд не имеют особого значения. Скорее, это даже интересно. Всё же это новый опыт. Проблема заключается в том, смогу ли я как следует отыграть роль подруги торговца с чёрного рынка? – Аррил достала зеркальце и внимательно осмотрела своё лицо.

Я никогда в жизни не разглядывала своё лицо так внимательно, поэтому понятия не имею, как его оценивать. Хорошенькое лицо? Или строгое?

Что бы Аррил не делала, её лицо выглядело достаточно хорошо.

– Похоже, я привёз Аррил в отпуск и втянул её какие-то странные дела.

Ну, это не так. Просто со звёздами происходит много всего?

– Всё в порядке. Это весело, не так ли?

Но я ни разу не думала, что это сложно. Наоборот, весело и освежающе. Наверное, это потому что Итан всегда рядом со мной.

Когда Аррил посмотрела на Итана и улыбнулась, он тоже слабо улыбнулся и, посмотрев на огромный замок, видимый через окно, вновь перевёл взгляд на девушку:

– Самое главное, тебе не нужно заставлять себя говорить. Представляясь, ты можешь использовать своё настоящее имя, однако, Аррил, никогда не используй почтительной речи. Если быть точным, не нужно говорить ничего, что соответствует дворянскому этикету. Об остальном позабочусь я.

Аррил посмотрела на лицо мужчины, говорящего, чтобы она доверилась ему.

Кажется, это значит, что я плохо играю, но…… может ли это значить, что Итан может вести себя так? Молодой мужчина, благородную ауру которого нельзя стереть даже отвратительной одеждой?

Но все тревоги Аррил исчезли, как только они вышли из кареты.

Итан щёлкнул пальцами, как только дверь кареты открылась. После этого мужчина, управляющий каретой, подбежал к двери и, согнув колени, наклонился, становясь ступенькой.

Итан спокойно прошёл по нему, как ни в чём не бывало. Пока Аррил таращилась на это зрелище, он оглянулся.

Мужчины, который всего несколько мгновений назад мягко улыбался, больше не было. Острое лицо и криво приподнятые уголки губ. Даже аура, которую можно назвать рыцарской, пропала. Он стал настоящим преступником.

– …… – Итан посмотрел на Аррил и поднял подбородок.

В обычной ситуации он бы протянул руку, но сейчас всё было по-другому. Итан стиснул зубы, словно приказывая Аррил поспешить, а затем уверенно пошёл в замок.

Следуя взглядом за спиной Итана, Аррил услышала голос, доносящийся снизу:

– ……йте, госпожа Принцесса. Быстрее, наступайте мне на спину, – тихо сказал кучер, вставший на колени.

Это был мужчина, который всего несколько минут назад обедал в том же ресторане, что и они. Он был крайне мягким человеком, который сопровождал их всю дорогу сюда и вместе прошёл через адский лес. Сейчас же этот мужчина вёл себя так, словно Аррил была на шаг выше его.

– Н, но……

Как можно спуститься, наступив на спину человека…… Более того, каблуки, которые сейчас на мне, очень острые. Вероятно, обычные причинили бы не так много боли.

Увидев обеспокоенный взгляд Аррил, кучер опустил голову и заговорил так, словно ему было всё равно.

 

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –