Женщина судмедэксперт династии Тан. Глава 94 – Весь в крови (с кит.)

Глава 94 – Весь в крови

 

Жань Янь и ее служанки оставались в доме, проболтав весь день, пока не пришла младшая монахиня, доставившая им ужин.

После него Жань Янь отправила их всех пораньше лечь спать, а сама долго лежала на диване, не в состоянии заснуть. Гэ Лань была умной женщиной, не такой эмоциональной, как Син Нян, и не небрежной, как Ван Лу, и, можно предположить, что рано или поздно она обнаружит, что в этом теле обитает другая душа.

Жань Янь не хотела с подозрением относиться к таким преданным людям, поэтому планировала рассказать Гэ Лань правду. Если та сможет принять ее, она оставит ее при себе, если не сможет, Жань Янь предложит ей хорошие условия – худший план, это также была возможность, получить нож в спину. Жань Янь редко имела дело с чем-то, типа ставок, но в жизни всегда случаются одна или две ситуации, когда у тебя нет иного выбора, кроме как положиться на них.

Но сегодня, похоже, было не самое лучшее время. Одетая только в простой белый халат, Жань Янь прошла с фонарем по коридору, заглянула в боковую комнату, где уже погасили свет, и уселась на крыльце.

Уже наступила осень, и в дождливую погоду комаров стало намного меньше, чем обычно. Жань Янь смотрела на завесу дождя стелющуюся до земли, и в ее сердце постепенно росла меланхолии. Многие вещи из прошлой жизни были похожи на облака и туман, став для нее сном. И когда она оставалась одна, то чувствовала себя очень одинокой в этом чуждом мире.

В слабом свете фонаря Жань Янь посмотрела на свои слабые, словно бескостные руки. Ранее эти руки рассекли тысячи трупов, и определенно не были столь хрупкими как сейчас.

Кто знал, сколько прошло времени, но в коридоре послышались тихие шаги, Жань Янь подняла голову и увидела, что Гэ Лань, держа в руках атласный халат, приближается к ней.

Гэ Лань села рядом и, развернув его, накинула на плечи Жань Янь, с сомнением посмотрев на нее, словно спрашивая: «Почему мисс еще не спит?»

– Не могу заснуть, тебе тоже не спится? – спросила Жань Янь.

Гэ Лань улыбнулась и кивнула.

– Давай поговорим, – сказала Жань Янь.

Гэ Лань кивнула, встала и, сходив в дом, взяла кисть, бумагу и чернильный камень.

После того, как она села, Жань Янь сказала:

– Если у тебя есть вопросы, просто спроси.

Гэ Лань была немного удивлена, в ее ясных сверкающих глазах тихо текли какие-то эмоции. Она некоторое время спокойно смотрела на Жань Янь, затем положив бумагу на пол, взяла кисть и написала:

«Служанке кажется, что мисс и знакома, и незнакома. Вы сильно страдали прошедшие два года?»

Жань Янь взглянула на содержание бумаги и поняла, что Гэ Лань все еще была в сомнениях и только гадала. Она раньше была очень близка с Жань Янь. Если они проживут вместе какое-то время, эти сомнение наверняка углубятся.

– Я много страдала, и была так больна, что не чаяла дожить до июня этого года, – медленно сказала Жань Янь, ее спокойные глаза встретились с Гэ Лань: – Ты веришь, что у человека есть душа, и она может переселиться?

Выражение лица Гэ Лань застыло, и без того бледное лицо мгновенно посерело, она недоверчиво уставилась на Жань Янь, будто хотела увидеть ее душу сквозь эти спокойные и непоколебимые глаза.

Будто что-то поняв через какое-то время, Гэ Лань сжала руки в кулаки и, поспешно расправив бумагу, написала:

«Она ушла?»

Жань Янь посмотрела на Гэ Лань дрожащей рукой написавшую эти три слова. Она про себя вздохнула. Всего лишь из-за пары двусмысленных слов она угадала правду. Ум Гэ Лань все еще был выше ее понимания. Этот открытый разговор доказал, что ставка Жань Янь была уже наполовину верна.

– Да, она умерла в начале июня, а я переродилась заново в этом теле, – когда Жань Янь сказала это, она внезапно вздохнула с облегчением, возможно, потому, что однажды умерев, ей просто нужно было душевное спокойствие, а не результат. Кому до него было дело.

Рука Гэ Лань, держащая кисть, застыла в воздухе, капля чернил, собравшись на ее кончике, упала на бумагу, распускаясь черным цветком. Сразу после этого на бумагу брызнули одна или две капли влаги, и послышался глухой голос Гэ Лань, он был особенно резким в тихую дождливую ночь.

Жань Янь наблюдала, как ее худое тело свернулось клубком, она уткнулась лицом в ноги, ее плечи непрестанно дрожали, она казалась совершенно убитой горем.

Понятно, что в дополнение к своим глубоким чувствам она пожертвовала жизнью в обмен на выживание Жань Янь. И вот когда ей улыбнулась удача, и ей посчастливилось выжить, и снова увидеть свою бывшую мисс, она обнаружила, что страдала два года напрасно. Потому что, этот человек уже умер!

Большая радость, внезапно превратилась в горе, как она могла не плакать. Жань Янь ощутила себя безжалостной, но быстро отбросила вину, долгая боль была хуже, короткой боли. Она не знала, было ли ее разоблачение благом или бедой для Гэ Лань, и при этом она не знала, хорошо это или плохо для нее. Вот и все.

Гэ Лань долго плакала и, когда не смогла выдавить даже глухого голоса, вытерла слезы, выпрямилась и глубоко поклонилась Жань Янь.

– Я честно расскажу обо всем. Тебе решать, хочешь ли ты остаться со мной или нет. Если захочешь разоблачить меня, уходи, но хочу предупредить, я не твоя трусливая мисс, и я никогда не приму этого, – Жань Янь посмотрел на нее, четко произнося каждое слово.

Гэ Лань крепко сжала губы и снова разложила лист бумаги. Подумав некоторое время, она написала:

«Поскольку воля Божья позволила вам продолжать жить, ради моей мисс, служанка не станет вас обвинять и никогда не пойдет против вас. Но если я останусь с вами, у меня есть просьба». Ее кисть на мгновение остановилась и продолжала писать: «Отомстить за мою мисс».

Гэ Лань не нужно было сильно ломать голову, почему ее мисс умерла от болезни. Семья Гао постаралась изо всех сил, чтобы заставить ту умереть. Она пошла на все тяжкие, наконец, позволив клану Гао добиться успеха.

С тех пор, как Гэ Лань отправили в особняк Жань, ее судьба была тесно связана с мисс Жань. Поначалу к защите Жань Янь ее вынудила ситуация. Мадам Гао была осторожна и никогда легко не верила другими. Та была умной женщиной, если бы она подчинилась семье Гао, то Гэ Лань пришлось бы притворяться неумехой, оставаясь навсегда только скромной служанкой при мадам Гао. Но если бы она не стала прятаться, то с амбициями мадам Гао, стоило той добиться положения главной жены, ей не поздоровилось бы.

Жань Янь – мисс семьи Жань, а ее мать – из семьи Чжэн из Синъяна. Поддерживать такую ​​благородную мисс, более перспективно и проще, чем подчиняться мадам Гао.

Сказано, сделано. Самое главное, что когда Гэ Лань начала задумываться о будущем, она следовала за Жань Янь уже более трех лет. Хотя Жань Янь была робкой, и в семье к ней относились почти как к прислуге, у нее был хороший характер. Она полностью доверяла и полагалась на нее. С какой стороны не посмотри, у Гэ Лань не было причин предавать ее.

Однако прожив вместе более десяти лет, на сегодняшний день Гэ Лань защищала Жань Янь не ради собственной выгоды. Хотя их называли госпожой и служанкой, на самом деле они были больше похожи на сестер.

Гэ Лань снова глубоко поклонилась Жань Янь, умоляя остаться.

– Хорошо, – глаза Жань Янь обратились к темной дождливой ночи, а ее голос стал слегка прохладным: – Когда ты будешь иметь дело с мадам Гао, я не стану мешать, даже помогу, если будет необходимо, это возмещение, которое я должна ей дать, одолжив ее тело. Но пожалуйста, помни, смерть твоей мисс не имеет ко мне никакого отношения. Если однажды я обнаружу, что ты сделала мне что-то плохое, не вини меня за беспощадность... Я человек, который никогда не занимался интригами, но если я захочу чтобы кто-то умер, он никогда не останется в живых.

Гэ Лань посмотрела на спину Жань Янь, и в ее глазах мелькнуло сложное выражение: человек перед ней явно был ее мисс, но в тоже время не был. Мисс, которую она знала, никогда не смогла бы сказать столь уверенные и решительные слова.

После минутного молчания Гэ Лань написала на бумаге два предложения и передала ее прямо в руки Жань Янь. Она почтительно поклонилась, встала и отнесла кисть и чернила на прежнее место, а затем легким шагом зашла в дом.

Жань Янь развернула бумагу. Первым предложением на ней было:

«Вы человек, достойный моего восхищения». – Второе предложение гласило: «Мисс ложитесь отдыхать пораньше».

Не уважение, а восхищение. Для людей, подобных Гэ Лань, если те не захотят быть вам верны, чтобы оставить их в живых, нужно их подавить, заставив подчиниться. У Жань Янь слегка приподнялись уголки губ, сложив бумагу в трубочку, она опустила ее в фонарь, подожгла, а затем вынула. Как только огонь разгорелся, Жань Янь прищурилась, в ее темных глазах засверкало множество мерцающих огоньков.

Горный ветер подхватил пепел и рассеял под ночным дождем.

Просидев молча какое-то время, Жань Янь натянула атласный халат, подняла фонарь и вернулась в спальню.

Только Жань Янь одной ногой вступила во внутреннюю комнату, она сразу ощутила знакомый сладковатый запах.

Это была кровь.

Она быстро убрала ногу и поспешила обратно к двери, только после того как она сделала из дома пару шагов, послышался холодный и слабый голос:

– Не бойтесь, это я.

Жань Янь вздохнула с облегчением и вернулась назад. Как только она вошла во внутреннюю комнату, кровавый запах усилился, почти заполнив всю комнату. Жань Янь слегка нахмурилась, но с ее знаниями о человеческом теле, кто лучше нее мог понять источник такого сильного запаха. Должно было пролиться много крови.

– Почему вы снова ранены? – проворчала Жань Янь, зажигая лампу рядом с диваном. Даже ожидая этого, она была озадачена увиденным.

Су Фу, одетый в черное, сидел прислонившись к окну. Его тело было покрыто шрамами от порезов мечом и залито кровью. Одежда прилипла к сильному телу, очерчивая форму каждой мышцы на нем. Под ним натекла лужа крови. На прекрасном и безупречном лице не было больших ран, но оно было ужасно бледным и синие глаза утратили свой блеск.

Жань Янь присела рядом, чтобы осмотреть раны на его теле.

Су Фу внезапно рассмеялся, его голос был низким и приглушенным, но он был очень счастливым, словно получил свободу и искупление, Жань Янь удивленно посмотрела на него, но на его бледном, красивом лице сияла слабая, очаровательная улыбка. Между тьмой и светом она ослепляла.

Жань Янь нахмурилась:

– Кто вас так изранил?

Жань Янь была сильно раздражена: это идеальное тело, которого она даже не видела собственными глазами, было доведено до такого состояния. Было преступлением уродовать столь красивого мужчину.

– Я свободен, – Су Фу рассмеялся так сильно, что из некоторых ран на его теле, кровотечение из которых остановилось, снова начала сочиться кровь.

Жань Янь вышла и зачерпнула в тазик воды, взяла коробку с травами из угла дома, быстро развязала одежду Су Фу, окунула в воду сложенную белую ткань, стирая кровь на его теле и поливая раны вином. Вскоре верхняя часть тела была полностью очищена. Большие раны были быстро продезинфицированы вином, а затем зашиты иглой. После приведения их в порядок, было нанесено средство от ран и перебинтовано разрезанной на полоски чистой белой тканью.

Сразу после этого, Жань Янь начала снимать с Су Фу штаны, даже не подумав о том, что пояс его одежды был ослаблен, но запястье Жань Янь крепко удержала большая рука.

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется