Не было никакой тайной организации для борьбы с тьмой мира, поэтому я создал такую (с досады) Глава 20 Часть 2

— Ха? Чего? Умм, «экскьюз ми»? Умм, юная леди, вы, «плиз спику джапаниз»?

Язык, на котором она говорит, звучит отдаленно знакомо. Напоминает английский, но не совсем. Шоута-кун, как и большинство учеников средней школы, отнесся с подозрением к иностранцу, который внезапно подбежал к нему и начал тараторить. Но откуда же она взялась?

◊

Хотя в эти дни ребёнок, похожий на эльфа, не такая уж и редкость в Токио. Позавчера по новостям показывали худощавого мужчину, похожего на смерть. Его звали Чарльз Смит, 32 года, родом из Висконсина, США. Он бродил в лохмотьях и с косой по переулкам, пока его не арестовала полиция за нарушение законов об обороте холодного и огнестрельного оружия и хранения наркотиков. Из-за недавних сверхъестественных событий в Токио собрались чудаки со всего мира. Раз есть «смерть», то почему не может быть ребёнка, похожего на эльфа? Проблема вовсе не в этом, а в том, как она проскользнула мимо моих «сетей».

Но... хммм. Я быстро засомневался в своей памяти. В последнее время я не слишком серьёзно отношусь к слежке, а поскольку она маленькая, то возможно проскользнула через какую-нибудь брешь. Когда я попытался дотронуться до её разума психокинезом, то не ощутил никакого источника суперсил. Это не внезапное появление эспера, точно. В таком случае она как-то скрылась от моей слежки. Мне полегчало. Поскольку я не офицер полиции, не такое уж большое дело. Еще играет на руку то, что она всего лишь маленькая иностранка, не знающая японского. Если она кому и расскажет об увиденном сражении обладателя сил льда с тьмой мира, всё спишут на детскую фантазию.

◊

Пока я пытался успокоить себя, Шоута-кун, застряв с маленькой девочкой на руках и не зная что делать, решил взять её с собой в Аманоивато. Она ведь всё-таки видела его, а значит нельзя оставлять её просто так с полицией. Вдобавок взбудораженная девочка сделала озадаченное выражение и вцепилась в него при слове «полиция». Ну и кроме того, Шоуту-куна самого завербовали в Аматерасу после того, как он стал свидетелем сражения Тоуки-чан. Из опыта он решил поступить так же, пусть это и всего лишь девочка. Шоута-кун продолжает поражать меня. Он учится и растёт из собственного опыта, но он совершенно забыл, в его случае Тоука-чан связалась с Кабураги-сан до того, как привести его в Аманоивато. Ты и правда можешь привести кого угодно, но нужно дать нам знать заранее. Шоута-кун стал довольно надёжным парнем, но ему еще расти и расти.

◊

Пока Шоута-кун вёл девочку за ручку в Аманоивато, я позвонил находившейся на работе Кабураги-сан. Когда я описал ей ситуацию, она рассмеялась и ответила, что собирается в бар посмотреть на всё сама. Ей захотелось увидеть иностранку «эльфа», проскользнувшую мимо моей психокинетической слежки, и которая кажется является охотником на эсперов, если судить по её возбужденности от вида способностей Шоуты-куна. По мнению Кабураги-сан девочка компетентна, многообещающа и очень увлечена суперсилами. Если она пройдет проверку, она как нельзя лучше подходит на роль члена Аматерасу.

Но вот в чем дело. Меня немного беспокоит падение среднего возраста в Аматерасу с её присоединением. Сейчас возраста таковы: 24 (Кабураги), 25 (Саго), 15 (Тоука), 15 (Шоута), 10 (Игу), и будет 9 (её приблизительный возраст). Все довольно юные. Не могу отделаться от чувства, что Аматерасу становится группой молодежи. Немного рановато, но давайте вдобавок к ней поищем в кандидаты тихого, но впечатляющего старика. Похоже битва с Кабураги-сан за определение кандидата не за горами.

◊

По пути в Аманоивато Шоута-кун и девочка пытались преодолеть языковой барьер и узнать друг у друга имена. Даже с языковым барьером это довольно просто, нужно всего лишь указать на себя и назвать имя, а затем другому человек поступить так же.

Девочка учится быстро и вскоре уже начала называть его «Шоута». Шоута-кун пытался, но каждый раз с указанием на неё называл «Баба».

***п.п. С «бабой» запарка вышла, сначала анлейтер переводила «баба», потом «вава». В предыдущей главе она представилась «Вавой», но у японцев проблемы с в/б, поэтому Шоута называет её «Бабой».

Баба? Шоута-кун вообще посещает уроки японского? Что это еще за имя? «Баба» по японски вообще-то означает «старая женщина». Хотя это наверное нормально. Из нас двоих всё равно никто не сможет произнести её имя правильно.

◊

Баба-чан (имя временное) ведёт себя странно. Как только она увидела дерево, то показала, что хочет веточку, так что Шоута-кун отломил её ей. Затем по пути в Аманоивато, она каждый раз краснела, проходя мимо женщин. Но добраться до бара удалось благополучно, после чего сразу прибыла Кабураги-сан. Притворяясь удивлённой, она начала расспрашивать о девочке и попивать свой чай. Игу слушала разговор о Бабе-чан со своего законного места на моей голове.

— Ара, кто эта милашка? Что здесь происходит?

— Простите, Кабураги-сан. Она видела мой бой с тьмой мира. Я не знал что делать, так что решил привести её.

— Ладно, хорошее решение. Но в следующий раз лучше предупреди меня.

— Хорошо. Вот она.

— Wos ih siht maown? (Кто эта женщина?)

— Понятия не имею, что она говорит.

Шоута-кун сделал озадаченное выражение и приобнял за плечо Бабу-чан. Баба-чан ничего не говорила и просто заинтересованно смотрела на Кабураги-сан. Кабураги-сан сказала нам предоставить это ей. Она положила чашку на стол, села перед Бабой-чан и нежно улыбнулась, глядя ей в глаза. Затем она начала говорить на множестве языков. Поначалу Баба-чан была сбита с толку, но почти сразу задвигала ушами и стала вслушиваться (похоже она умеет двигать ушами по отдельности). Но вскоре мы поняли: Баба-чан ни на что не реагировала.

◊

Кабураги-сан говорила какое-то время, но в итоге поднялась на ноги и развела руками. Она сдалась.

— Вероятно она говорит на пиджине или креольском языке.

— Ха?

Шоута-кун посмотрел на неё как на инопланетянку. Кабураги-сан подняла указательный палец, а другую руку положила на пояс и принялась поучать в образе «старшей сестры»:

— Говоря простым языком, это гибридный язык, который не найти в словарях. Например при торговле между Соединенными Штатами и Китаем может родиться уникальный диалект, являющийся смесью английского и китайского. Эта «смесь» английского и китайского называется пиджином. Когда пиджин укореняется и становится постоянным языком, его называют креольским языком.

— О, понятно... очень «полезные» знания.

— Но сейчас то они нам пригодились, не так ли? Думаю, она говорит на пиджине или креоле, являющимся смесью из множества больших и малых языков. Я выучила около восьмисот приветствий на разных языках в порядке их использования. Она не отреагировала ни на одно из них, так что дело наверное в этом.

Вот как. Чего и следовало ожидать от выпускницы Токийского университета. У неё довольно широкий круг знаний. Её аргумент звучит убедительно. Иначе говоря, девочке из какой-нибудь маленькой далёкой страны. Поскольку мы не понимаем друг друга, будет тяжело пригласить её в Аматерасу. Ну, надеюсь Кабураги-сан удастся что-нибудь придумать (полностью полагаюсь на неё).

◊

Глядя на то, как Баба обнимает и играется с Игу у его ног, Шоута-кун робко заговорил:

— Умм, эмм... Я, это, думаю, она возможно эльф. Ну то есть смотрите какие у неё длинные уши.

Мы с Кабураги-сан невольно переглянулись и разразились смехом.

Эльф!

Эльф, говорит!

Размечтался!

К сожалению, в этом мире не существует эльфов.