Быть силой в тени! (Господство в тени) Глава №140. Геттан...

Движения Геттана стали намного быстрее, чем раньше.

Дуновение снега, и прежде чем он понял это, Геттан уже перед Джоном Смитом.

— АААААААА!!! — Геттан обрушился на него с криком.

Палец Джона Смита пошевелился, и стальные нити рассекли небо.

— ...Хоу...

Нагината и нити столкнулись, но тем, кого оттолкнули, был Джон Смит.

Несколько стальных струн были сброшены с пальцев Джона Смита.

Геттан не остановился.

Как зверь, он продолжал преследовать отступающего противника.

Его нагината снова срезала нити.

Нагината Геттана совершала широкие взмахи, а стальные нити танцевали.

Стычка продолжалась некоторое время, до тех пор пока Джон Смит не потерял все свои нити.

— AAAAaaaaaaaaaaaaaa!!!

Геттан приближался с улыбкой безумия на лице к противнику потерявшему оружие.

Однако Джон Смит лишь вздохнул и перестал двигаться.

— В конце концов, это всего лишь струны, увы... — устало прошептал он и взглянул на приближавшегося Геттана.

Они снова столкнулись.

Отвечая на тяжелый удар Геттана, Джон Смит сделал шаг в сторону и увернулся от атаки.

Нагината скользнула по его щеке, оставляя за собой чёрный след.

Его уклонение было совершено с минимальным движением.

Шаг, который он сделал, был самым коротким и быстрым ходом, чтобы избежать атаки.

Это был ход, который позволил одновременно избежать атаки и контратаковать, идеальный ход.

Другими словами, это искусство войны.

— Как?!

В тот момент, когда Геттан широко раскрыл глаза от удивления, локоть Джона Смита уже добрался до челюсти Геттана.

— Гахаа...

Джон Смит безжалостно продолжал атаку на шокированного Геттана.

Кулак Джона Смита проник в живот Геттана. Его тело согнулось в форме く, после чего последовал удар коленом в верхнюю часть тела Геттана.

Непрерывные удары Джона Смита на этом не остановились.

Кулак, локоть и колено, каждый раз, когда тело Геттана получало эти атаки, его невероятно отбрасывало.

Самым сильным оружием является ваше собственное тело, – Джон Смит воплотил это утверждение.

Геттан тоже, отчаянно пытаясь отступить и избежать атак подобных буре.

Благодаря эффекту таблеток его тело восстанавливалось после нанесения ущерба. Он ждал, когда буря прекратится, чтобы отступить в безопасную зону.

Но Джон Смит не останавливался.

Шаг, который он сделал, предотвратил побег Геттана, удар, который он нанёс, лишил Геттана сил в ноге.

В этот момент наступления и защиты всё было уже рассчитано.

Сделав это, Джон Смит продолжил свою одностороннюю атаку.

На таком близком расстоянии внутри его Ма-айя, независимо от того, как движется добыча, она никогда не спасётся из него.

Он продолжал нападать на свою жертву, как будто выполняя рутинную работу.

— Гах...Аха...Гу, Го, Гехо.

Кости Геттана были переломаны, его клыки и внутренние органы сокрушены, но вскоре восстанавливались.

Эта сцена уже была похожа на бесконечную пытку.

Красная кровь брызнула на белый снежный ковёр и образовала пятно.

Постепенно сила и скорость кулаков Джона Смита росли.

Как будто он проверял, сколько Геттан может вынести.

— Скажи, тебе есть, что сказать... — говорил Джон Смит, продолжая бить Геттана.

— Агх...Гуф...

Наконец тот достиг своего предела.

Восстановление Геттана остановилось.

Увидев это, Джон Смит отступил на полшага... и правой ногой ударил Геттана изо всех сил.

Геттан, получив удар в бок своего тела, беспорядочно покатился по снегу.

— Я ненавижу пинать, это разрушает мой баланс, — утомлённо сообщил Джон Смит.

Медленно подойдя, он наступил на попытавшегося встать Геттана.

Геттан поднял голову и уставился на Джона Смита.

— Га... — тот ударил его кулаком по лицу.

— ...Говори.

Он ударил его снова.

— Скажи то, что следует сказать.

— ...Ты действительно силён

Геттан таращился на Джона Смита с лицом, наполненным различными эмоциями.

Гнев, ненависть, зависть и сожаление...

— Если бы я был таким же сильным, как ты, возможно, что-то могло бы измениться... Я был слабым... — его голос стал тяжёлым от сложных эмоций. — Я убегал от своей слабости, результат можешь видеть... Интересно, что я делал. Та, кого я хотел защитить, не имела подобной гордыни, я... я не мог принять свою собственную слабость.

Затем Геттан засмеялся.

— Ты сильный... ты не боролся за себя и был в состоянии бороться за то, что любил... Если это ты... Я могу доверить... — голос Геттана уже терял силу. Он использовал свой дрожащий палец и указал на Юкиме.

— Юки (снег) ...Я доверяю тебе...

— ...Понимаю.

Джон Смит схватил этот дрожащий палец.

— Твои чувства, я понимаю.

— ...Спасибо...

Затем дыхание Геттана остановилось.

— Геттан...

Юкиме уткнулась лицом в лицо Джона Смита. Слезы залили его костюм.

— Я... Я...

— Закончилось. Конечно, ненависть есть, но в конце концов вы поняли друг друга...

Сказав так, он погладил Юкиме по спине рукой наполненной магией.

— Я исцелил твои шрамы, посему давай смотреть в будущее.

И тихим голосом добавил: «Он сказал, что оно погребено там под снегом...».

________________________________________

П.П.: на русском языке всю двусмысленность их разговора, к сожалению, сохранить не удалось.

 

 

Ну и на десерт иллюстрация из другого моего перевода, но тем не менее вкупе с обложкой третьего тома нашей новеллы (размещена в главе №114) заставляет задуматься о том как сложно же придумать в этом мире нечто новое: