Торговый дом Треффорда Глава 190

Переводчик: AlfredoPoutineSoup Редактор: DesTheSloth

Когда Джессика очнулась, она обнаружила себя в довольно темной комнате, обе ее руки были привязаны к стулу, а рот обмотан тканью.

Несмотря на то, что она была напугана, женщина-полицейский не запаниковала. Она пыталась придумать, как избежать опасности.

В этот момент она услышала звуки борьбы, доносившиеся снаружи, за которыми последовали даже несколько выстрелов. - Вероятно, снаружи шла перестрелка.

Джессика не знала, как давно она потеряла здесь сознание... Возможно, в штабе обнаружили это и пришли ее спасать?

Пока она размышляла в тишине, дверь открылась. Стоя лицом к свету, Джессика увидела преступника, который привел ее в это место.

Е Янь!

Он издал несколько свистков и посмотрел на Джессику сверху вниз. Вдруг между кончиками его пальцев закружился нож, словно летящая и танцующая бабочка, и быстро направился к Джессике.

Она не почувствовала боли от ножа, разрезающего ее плоть. Вместо этого веревки, крепко обвязывавшие ее тело, были перерезаны. Джессика была поражена. Когда веревки распутались, она быстро выхватила нож у Е Яна и метнула его обратно.

Е Янь сделал быстрый шаг назад. Джессика продолжала наносить удары.

Е Янь внезапно поднял обе руки: "Подождите, подождите, все в порядке. Если ты мне не веришь, я могу отдать тебе пистолет, а нож в твоей руке... тогда посмотри на улицу".

Е Янь передал Джессике пистолет, чтобы показать свою искренность. Джессика некоторое время недоверчиво смотрела на Е Яна, затем протянула руки к пистолету и повернула дуло так, чтобы оно было направлено на него.

Е Янь все время держал руки высоко. Он наклонил голову, чтобы Джессика посмотрела на ситуацию снаружи.

"Тебе лучше не разыгрывать никаких трюков", - холодно сказала Джессика, постепенно приближаясь к двери.

Это место должно быть баром, переделанным из подвала. У двери Джессика обнаружила несколько крепких мужчин, лежащих на животе. "Что случилось?"

...

"Извини, я не хочу тебя в это впутывать, но это считается остатками моей предыдущей работы". Е Янь искал что-то на стойке бара: "Ну... лови".

В этот момент Джессике бросили небольшой пакет. Открыв его, она нашла свою идентификационную карту, бумажник, пистолет и другие вещи.

"Я расследовала дело о контрабанде антиквариата, прежде чем мне сообщили, что я должна явиться сюда. Мне сказали, что это дело будет передано моим коллегам. Но когда я садился на рейс во внутреннем аэропорту, я нашел контактное лицо этой группы". Е Янь пожал плечами: "Так что я просто воспользовался возможностью выдать себя за их роли. Но вне моих ожиданий, вы оказались слишком гостеприимны. Вы усердно следили за нами".

"...Ты хочешь сказать, что обнаружил меня в аэропорту?" Джессика была шокирована.

Е Янь кивнул и вытянул два пальца, чтобы показать на свои глаза. Он мягко сказал: "Ты знаешь? Когда человек ищет кого-то другого, его зрачки немного меняются. Кроме того, ты показал вспышку радости, когда нашел цель. Вы хотели поднять табличку, но быстро отдернули ее. Это поведение было вполне очевидно, несмотря на то, что было много людей".

Джессика испытала сильное чувство стыда. Она повернулась, пытаясь что-то скрыть, и стала разглядывать людей на полу. "...Я видела этого парня в списке разыскиваемых, он даже осмелился спрятаться здесь!"

Е Янь рассмеялся, открывая бутылку бренди на стойке бара: "По-китайски это называется "чем опаснее место, тем оно надежнее охраняется"".

Джессика молча посмотрела на Е Яня и сказала без эмоций: "Все, что здесь есть, будет собрано как вещественное доказательство, ты уничтожаешь улики".

Е Янь улыбнулся: "Я еще не зарегистрировался. Так что я не работаю официально. Это значит, что я не нарушил ни одного из ваших правил... но будет лучше, если с беспорядком разберетесь вы, потому что мне это не подходит... Осторожно!".

Джессика остолбенела: лживый хулиган, притворившись, что потерял сознание, скрытно поднялся на ноги. Он планировал выстрелить в нее со спины!

Она не успела среагировать, но Е Янь перелез через стойку и оттолкнул Джессику.

Бах!

В то же время, когда раздался выстрел, вспыхнул холодный свет. Это был нож из руки Е Яня, который вонзился точно в запястье хулигана!

Хулиган издал громкий крик, а пистолет упал на пол. Джессика, увидев это, тут же вскочила и, воспользовавшись случаем, набросилась на хулигана, нанося ему удары до тех пор, пока он не потерял сознание на полу.

"Ты пострадал?"

Она быстро подошла к Е Яну и помогла ему подняться.

Пальцы, сжимающие его талию, не могли остановить кровь, вытекающую из его тела. На лбу Е Яня выступили капельки пота: "Думаю, меня нужно отправить в больницу... какой номер скорой помощи?".

...

В больнице Джессика пришла в больничную палату, полная гнева. Посмотрев на Е Яна, который безучастно смотрел на улицу, она спросила: "Почему ты сказал в штабе, что это я спасла тебя, когда тебя догоняли? Это должна быть твоя заслуга!"

"Тогда ты будешь наказан". Е Янь не повернул головы: "Тебя поймали, чуть не превратили в заложницу. Это пятно и может испортить твое будущее. Кроме того, в то время я не был официально трудоустроен. Поэтому действовать по собственному усмотрению неуместно. Будет даже череда вопросов по процедуре, что еще более хлопотно для меня. Поскольку это не выгодно обеим сторонам, почему я должен говорить правду, исходя из того, что преступник арестован?".

"Но вы даете ложные показания!"

"Я думал, что вы гибкий. Эта проблема была вызвана моими собственными действиями, и это создаст тебе плохую репутацию. Так что тебе не повредит быть более эгоистичным". Е Янь повернулся, казалось, желая встать с кровати. Его рука прикрыла рану: "Но это зависит от тебя, ты можешь сказать правду. Ну, а я, полежав в больнице, могу отправиться в комнату для допросов. Какое невезение!"

"Раны на вашем теле еще не зажили. Не двигайтесь." Джессика мягко ответила: "Что ты хочешь сделать? Позвольте мне помочь вам".

"Боже мой, вы, иностранцы, такие энтузиасты. Вы поможете мне сходить в туалет? У меня теперь есть знания и опыт. (Смех)"

Джессика потеряла дар речи. Она могла только видеть, как Е Янь держится за стену и медленно выходит.

Внезапно она сказала: "Спасибо, что спасли меня".

"Не за что. Когда-нибудь ты сможешь угостить меня чашечкой кофе". Е Янь повернулся к ней, улыбаясь: "Позвольте представиться, я Е Янь из Китая, отныне мы партнеры".

...

...

"Вы сказали, что я могу купить здесь все, что захочу?"

Джессика усмехнулась. Изначально она хотела выйти сегодня, чтобы купить кое-что необходимое, но, раздумывая по дороге, невольно зашла в это странное место.

Она осмотрелась и оценила все вокруг, включая странного... и жутковатого босса. Выслушав его утвердительный тон, Джессика насмешливо сказала: "Тогда дайте мне порцию жареной баранины из ресторана Le-Comptoir-du-Vin. Вы должны быть в состоянии подать мне хотя бы это. Вы можете подать мне это сейчас... прямо сейчас".

Она не могла поверить, что тратит свое время на этого жуткого парня, Джессика подумала, что, возможно, она слишком напряжена в эти дни.

"Жареный ягненок?" Странный мистер Клоун перед ней кивнул и провёл руками по столу: "Вот ваша еда, клиент".

Джессика слегка приоткрыла рот.

Он понял. В воздухе распространился знакомый аромат жареной баранины. И она даже почувствовала тепло от мяса... что доказывало, что оно только что из печи.

Даже пакет с едой на вынос выглядел знакомым. Должно быть, его привезли из какого-то ресторана в ее родном городе!

Джессика бессознательно протянула палец, чтобы легонько ткнуть барашка. Она яростно встала и молниеносно достала черный пистолет, нервно спрашивая: "Кто ты?".

Она не думала, что это ее иллюзия. Еще более маловероятно, что это был фокус. Кроме того, постоянная таинственная аура и необычное чувство, которое ощущалось здесь, не могли успокоить ее нервы. Все это натолкнуло ее на мысль. Это... это было очень опасное место, очень опасное!

"Я уже говорил тебе, что я босс этого ресторана". Луо Цю мягко спросил: "Тогда... Уважаемый клиент, что еще мы можем для вас сделать?"