Торговый дом Треффорда Глава 208

Переводчик: AlfredoPoutineSoup Редактор: DesTheSloth

Выражения лиц Ма Хоуда и Е Яня стали крайне мрачными.

С прошлой ночи им обоим не удавалось сомкнуть глаз более чем на 5 минут - даже несмотря на то, что Кингконг был заключен в тюрьму.

Но Ю Хуа умерла.

Люди, спешившие в аптеку старого доктора, покрывались холодным потом, когда видели окружающую обстановку!

Юй Хуа умер весьма плачевно!

Его тело упало в лужу густой, черной крови. Большая часть его мышц лопнула. Ни одна часть его тела не была целой и не походила на свое первоначальное состояние... Она была сильно изуродована.

Как и трещина на полу.

Открыв тело Юй Хуа, Е Янь молча осмотрел все вокруг. Он нахмурился: "Повреждения здесь, должно быть, нанесены Юй Хуа..."

Офицер Ма тоже нахмурился: "Насколько серьезным может быть наказание, что оно довело человека до такого жалкого состояния..."

Ма Хоудэ повернулся к бледному пожилому доктору позади него: "Разве вы ничего не видели и не слышали?"

Старый китайский врач покачал головой, выглядя довольно испуганным: "Офицер Ма, как я смею лгать вам? Я лечил ваши вывихи, разве вы не знаете меня уже несколько десятилетий, с тех пор как начали работать? Я увидел такую ситуацию, когда проснулся, и сразу же связался с вами!"

"Ну..." Ма Хоуд глубоко вдохнул, воздух наполнился хмурым запахом крови - как запах в канализации, полной дохлой рыбы, рыбный и неприятный!

"Может это люди из клуба Майкла?" Он посмотрел на Е Яня и высказал свою первую мысль.

Е Янь покачал головой, вздохнув: "Неважно, так это или нет, от Ю Хуа больше не найти никаких улик... Кроме того, он был с покупателями, он может не знать многого о Клубе Майкла. Ключевой фигурой остается Кингконг".

Ма Хоудэ кивнул: "Я пошлю людей следить за этим парнем круглосуточно. Он даже не сможет совершить самоубийство! Я не верю, что люди из Клуба Майкла осмелятся броситься в полицейский участок!"

Сказав это, офицер Ма похлопал Е Яня по плечу: "Друг, не волнуйся, я пошлю больше людей, чтобы найти эту леди, если она все еще в городе... и груз!".

Е Янь похлопал по руке Ма Хоуда, которая давила ему на плечо, притворно улыбаясь. Он тяжело вздохнул и посмотрел на небо через окно: "Солнце встает".

"Позвольте мне отправить вас обратно в отель "Мир"". сказал Ма Хоудэ, поразмыслив некоторое время.

Е Янь покачал головой: "Нет, я хочу побыть один... Сообщи мне, если у тебя будут новости о Кингконге. Будь на связи".

"На этот раз ты не исчезнешь, верно?" серьезно спросил Ма Хоудэ.

"Нет, не исчезну. Возвращайся, чтобы тигрица твоей семьи знала, что ты в безопасности". Е Янь слабо улыбнулся, привел в порядок свой черный ветреный плащ и вышел за дверь.

...

...

Умывшись, Ло Цю посмотрел на себя в зеркало... Чувство, которое он испытал в китайской аптеке, улетучилось из его сердца.

Эмоции Юй Хуа нарушили покой, в котором он пребывал. Импульс угас вместе с торговлей, как догорающая масляная лампа.

Он вернулся в свою комнату и сел перед письменным столом.

Здесь лежали два письма... их написала Джессика. Согласно ее просьбе, содержание этих двух писем должно было быть аннулировано.

Но это не означало, что он не мог их прочитать - время шло, было 7:01 утра.

Ло Цю вскрыл первый конверт.

"В Тихом океане есть остров, на котором расположено "небо" Клуба Майкла. Там живет много людей. Дети, взрослые... верующие. Поэтому, пожалуйста, освободите всех людей с этого острова. Если моей души недостаточно, пожалуйста, освободи хотя бы мою мать и огради ее от веры Клуба Майкла, чтобы она начала новую жизнь. И забудьте о моем существовании".

Это было не очень длинное письмо.

Но это было то, что Джессика хотела получить от клуба после мысли, что она может потерпеть неудачу.

Ло Цю взял это письмо и положил его на мусорную корзину. Поскольку Джессика знала, что ее мать была мошенницей, это письмо было бесполезно.

Оно сгорело в воздухе, пепел медленно упал в мелкий мусор.

Луо Цю закрыл глаза, положив ладонь на второе письмо, но не стал открывать его прямо сейчас.

...

Этот вид замка не мог остановить Е Яня.

В тот момент, когда он открыл дверь, он вдруг вспомнил сцену, в которой Джессика не так давно передала ему свой пистолет. Он протяжно вздохнул, перебирая пальцами мебель.

Сев на диван, он закрыл глаза... представив, что Джессика сидит рядом с ним и внимательно подслушивает звуки в доме Ло Цю.

Е Янь закрыл уши обеими руками, слегка наклонив голову.

Он подумал, что Джессика должна быть такой же.

Вдруг Е Янь согнул пальцы и аккуратно приложил их к уголку рта, представляя, что держит ручку для записи. Он подумал, что если бы он был Джессикой, что бы она сказала.

"Это будет "Я приехала сюда, в родной город Е Яня"?".

Е Янь опустил руки, выдав улыбку, которая не была ни счастливой, ни грустной... скорее всего, она была фальшивой.

Он оглядел комнату и обнаружил под чайным столиком черный футляр.

Е Янь достал его и потрогал поверхность... форма была ему хорошо знакома.

Е Янь открыл его.

Саксофон, письмо и флэш-диск USB.

Это было письмо на двух страницах.

...

"Е Яну"

"Я знаю, что ты придешь сюда снова, возможно, очень скоро. Я знаю, что вам интересно, кто я такой".

"Я уже давно состою в клубе Майкла. С самого детства я рос в Michael Club".

"Да, я думаю, что Michael Club стал бы моим убеждением на всю оставшуюся жизнь, пока я не встретил вас".

"Я даже вспомнила, как впервые увидела тебя в аэропорту 3 года назад, я заметила тебя среди толпы с первого взгляда. Коматозный пьяница, лицо заросло бородой, а в глазах отражалась депрессия."

"Прошло 3 года, неужели ты не можешь показать свою улыбку?".

"Я знаю, что в твоем сердце всегда жил человек. И у меня, возможно, нет шанса стать этим человеком".

"Но за эти последние 3 года ты вошел в мои пустые 25 лет жизни".

"Я могу быть тем человеком, которого ты ненавидишь больше всего. Потому что ты не можешь поверить, сколько вещей я сделал, которые идут вразрез с твоими ценностями, когда я шпионил в Интерполе. И сколько невинных людей было втянуто в это несчастье. И более того, за пределами вашего воображения, из-за моей веры, я совершил бесчисленное количество злодеяний, которые кажутся невероятными, оглядываясь назад сейчас.

"Я дьявол, и теперь этот дьявол станет мстителем".

"На этом флэш-диске находится информация о группе, организованной в штаб-квартире, а также материал, который заманил тебя в ловушку. Все это может доказать, что ты невиновен, и тогда ты получишь хорошую награду".

"Ты помнишь? Вы дали мне награду 3 года назад. То, что ты сказал мне в том году, применимо и сейчас. Только говорящий те слова стал мной".

"Е Янь, пожалуйста, не ищи меня".

"Ты можешь сыграть для меня на саксофоне в последний раз..."

Е Янь закрыл глаза, испустив вздох: "Джессика..."

...

Ло Цю разорвал второй конверт.

"Если я умру после неудачи, а моя мама будет наказана до смерти из-за гнева Клуба Майкла, пожалуйста, позволь Е Яню жить дальше счастливо. И забудьте обо мне".

Ло Цю не стал их сжигать.

Он только сложил письма и положил их в конверт отдельно.

Когда сверху донесся знакомый звук саксофона, Ло Цю закрыл письма в ящике и закрыл глаза.

Обе его руки переместились вперед. Он представил себе, что держит саксофон, а его пальцы подпрыгивают вверх-вниз вместе со звуком и ритмом.

Такова была аппликатура этой мелодии.

Наверху Е Янь взял саксофон, который оставила Джессика, встал в тихой комнате, тусклый свет раннего утра навевал лень и уныние, как сцена.

Он медленно заиграл "Yesterday Once More".

...

Она стояла на вершине здания, наблюдая за восходом солнца.

Левой рукой она закрыла одно ухо, чувствуя легкий ветерок и слушая звук, доносящийся из наушников.

Ветерок поднял ее волосы и развеял тоску.

Упала одна слезинка.

"Спасибо..."