Трансмиграция в дочь пушечного мяса Глава 1

Голова раскалывалась так, что Ли Сяо казалось, будто внутри ее черепа бушуют десятки тысяч верблюдов.

Это все Воробей Цзин⁽¹⁾! Если бы не его беспрестанное щебетание, она бы не отвлеклась от боя и не допустила в заклинании ошибку, ставшую причиной ее ранения.

Неожиданно ее сознание начало заполняться множеством кусочков разрозненных картин, напоминающих кадры старого кино, которые мелькали с такой скоростью, что ее разум не успевал уловить их содержания. Словно сквозь туман Ли Сяо услышала незнакомый женский голос:

— Наньчжу, это все моя вина. Мне следовало угостить обедом членов съемочной группы и попросить их быть помягче с Сяо-Сяо, — до ее слуха донесся всхлипывающий и немного виноватый голос. В нем чувствовалась трогательная беззащитность.

—  Цзяинь, как можно тебя винить? Ее мать так промыла ей мозги, она ни за что не приняла бы от тебя помощь. Вспомни, в прошлый раз, когда ты любезно дала ей рекомендацию, она не только не поблагодарила тебя, но и дурно отозвалась о тебе. Она серьезно полагает, что весь мир крутится вокруг нее. Пусть для нее это станет уроком.

— Она ведь еще ребенок и совсем не разбирается в жизни. Нам, как взрослым, не следует держать зла на ребенка из-за подобных мелочей.

—  Она уже взрослая! Если когда-нибудь она станет хоть на десятую часть такой же ответственной, как Фей'эр, я сразу обрету душевное спокойствие. Она должна научиться самостоятельно справляться с жизненными трудностями, иначе она так и продолжит думать, что является способнее и талантливее всех остальных.

— Моя Фей-Фей росла в других условиях, не стоит ее сравнивать с Сяо-Сяо.

— Прости, я должен был найти вас раньше. Я так виноват перед Фей-Фей.

...

Ли Сяо слушала этот диалог и чувствовала, как внутри разгорается пламя ярости и сжигает ее разум, оставляя единственное желание — разорвать рот говорящим.

Вскоре она поняла, что это внезапно накатившее чувство не принадлежало ей. В голове что-то взорвалось, отзываясь резкой болью. В следующую секунду она открыла глаза и увидела высокий потолок. Она лежала на мягкой кровати, в воздухе витал слабый аромат духов. Ли Сяо мало разбиралась в парфюмах, но даже так она могла сказать, что этот аромат был очень свеж и элегантен.

Она повернула голову, и перед ее глазами предстали двое людей, прижимающихся друг к другу у изголовья кровати. Женщина обладала не особо выдающейся внешностью, черты ее лица можно назвать миловидными, но в сочетании с белой сияющей кожей и мягким выражением она все же выглядела очень привлекательно. Поскольку женщина хорошо ухаживала за собой, ее возраст трудно было определить на глаз.

Мужчина был красив, взгляд суров, а весь его вид преисполнен царственным достоинством. Он глядел на нее с презрением и плохо скрытым недовольством. 

Она их не знала.

Женщина, заметив, что Ли Сяо очнулась, оттолкнула мужчину. Белые щеки в мгновение окрасились в алый цвет, словно ей стало неловко за подобное проявление чувств. Мужчина слегка нахмурился и по-собственнически обвил талию женщины.

Ли Сяо было плевать на них. Она принялась осматривать окружающее пространство: светлая просторная комната; лежит она на большой кровати, которая с легкостью могла бы вместить пятерых; на первый взгляд в комнате очень дорогая мебель. Это место ей совершенно незнакомо — она насторожилась и напряглась. Как она здесь оказалась? Эти люди ее спасли?

Машинально она потянулась к своему карману и обнаружила, что кто-то переодел ее из окровавленного одеяния.

Не только одежда, тело тоже не принадлежало ей.

В немом шоке зрачки глаз Ли Сяо расширились. Она посмотрела на изящные, словно нефрит, тонкие руки — эти изнеженные хорошей жизнью руки совершенно не были похожи на ее. Занятия боевыми искусствами с детства и постоянная охота на нечисть оставили на теле Ли Сяо достаточно много следов. Например, вдоль тыльной стороны ее ладони протягивался бледно-розовый шрам, который никак не исчезал.

Недалеко стоявшее зеркало отразило точную копию ее лица, разве что черты казались более выразительными. Но Ли Сяо все же смогла обнаружить различие: в отражении брови были подведены, что придавало внешности налет надменности. Это тело, казалось, принадлежало высокомерной особе.

Стало быть, она сейчас не в своем теле?

Пока Ли Сяо изучала обстановку, двое других людей понемногу теряли терпение.

— Что? Совсем разучилась здороваться? — раздался низкий голос мужчины.

Ли Сяо понятия не имела, какие отношения связывали прежнюю хозяйку тела с этими людьми, и потому решила не открывать рот попусту — вдруг они поймут, что в этом теле чужая душа.

Она решила разыграть амнезию.

— Я вас не помню.

Мужчина недовольно фыркнул, неприязнь в глазах усилилась.

— Только не говори мне, что потеряла память. Не кажется ли тебе эта отговорка до нелепости смешной? Твоя мать научила тебя только таким лживым уловкам?

Ли Сяо: ... .

Романы ей лгали! Почему у нее не сработал прием с амнезией?

Женщина сердито, но в то же время с нежностью, посмотрела на стоявшего рядом с собой мужчину, что сделало ее облик притягательнее, а от природы заурядные черты лица чуточку выразительнее:

— Сяо-Сяо только очнулась, а ты уже так сурово налегаешь на ребенка.

Затем она перевела взгляд на Ли Сяо:

— Твой отец, узнав, что ты потеряла сознание, жутко разволновался, и даже перенес собрание акционеров, чтобы быть рядом с тобой. Ты же уже большая, должна понимать, что не нужно вестись на провокации посторонних людей, из-за которых возникают недопонимания и конфликты между тобой и отцом. Мы ведь одна семья — к чему нам склоки, идущие на радость врагам. Несмотря на то, что с такой семьей, как наша, тебе нет необходимости входить в мир шоу-бизнеса, однако если тебе так нравится эта отрасль и ты мечтаешь стать звездой, то я, твоя тетя, готова тебе помочь найти подходящую роль. Это намного лучше, чем входить в состав не пойми какой съемочной группы, члены которой могут тебя обидеть. Ребенок, не упрямься и прими помощь. Без поддержки ты легко можешь стать мишенью для издевательств. И сегодня ты сама в этом убедилась — тебя обидели, — эти резкие слова прозвучали из уст женщины мягко и обеспокоенно.

Ли Сяо не издала ни единого звука. Возможно, вместе с этим телом она унаследовала эмоции прежней души — она смотрела на этих двоих, и внутри клубился густой туман из гнева и ненависти.

— С ней бесполезно разговаривать, — холодно усмехнулся Ли Наньчжу, — она не оценит твою заботу.

 Он с насмешкой сверху вниз смотрел на Ли Сяо:

— Пару дней назад ты поклялась, что сама сможешь стать великой звездой. И как итог, тебя вышвырнули из актерского состава за плохую игру. Без ореола «старшей мисс Ли» ты — никто. Люди льстили и угождали тебе, только потому что ты — дочь Ли Наньчжу. Если бы твоя тетя не пожелала дать тебе еще один шанс, я бы давно заставил тебя вернуться домой, чтобы ты не позорила имя нашей семьи.

Помимо имен, услышанных сразу после пробуждения, Ли Сяо, кажется, узнала, что связывало прежнюю хозяйку тела с парой перед ней. Одним из них был ее отец — Ли Наньчжу, а женщина скорее всего была ее мачехой — фамилия которой неизвестна, известно только ее имя — Цзяинь.

Чжань Цзяинь тихо произнесла:

— Сейчас проводятся четыре кастинга в различных фильмах, позже я могу принести тебе копии сценариев, чтобы ты сама решила, на какую роль ты хочешь попробоваться, —  женщина говорила эти слова, внутренне уже готовая к отказу падчерицы. С тех пор как она вошла в этот дом, она чувствовала лишь исходящую враждебность от Ли Сяо, которая никак не желала принимать ее заботу.

Тем не менее в следующую секунду Чжань Цзяинь услышала равнодушное «хорошо».

 

***

 

Ли Сяо необходимо разобраться в здешних реалиях. Независимо от ситуации, в которой она оказалась, она хочет жить хорошо, а для хорошей жизни нужны деньги. У нее нет желания полагаться на такого отца, как Ли Наньчжу. Для начала она решила подзаработать немного, и именно поэтому она без колебаний ответила лаконичным согласием.

Чжань Цзяинь слегка растерялась, а потом растроганно посмотрела на Ли Сяо:

— Хорошо, тогда я сейчас же свяжусь с компанией и уже вернусь к тебе с копиями сценариев.

Лицо Ли Наньчжу чуточку смягчилось и перестало быть таким скверным, как ранее.

— На кастинг на понравившуюся тебе роль тебя проводит Цзяинь. Надеюсь, ты действительно набралась ума. Желаю тебе удачно пройти кастинг. И, конечно, постарайся не устраивать скандалы и доставлять неприятности окружающим.

От услышанного на лице Чжань Цзяинь появилась маленькая улыбка.

Ли Сяо было все равно.

Когда пара покинула комнату, девушка начала внимательно осматривать вещи прежней хозяйки и, наконец, в косметичке она обнаружила удостоверение личности. Глядя на свое имя на кусочке пластика, Ли Сяо погрузилась в раздумья.

Имя — такое же, как у нее; внешность — очень схожая с ее; дата рождения — один в один. Неужели, это ее давно потерянная сестра?

Ли Сяо не смогла сдержать свое богатое воображение, которое само нарисовало сопливую шаблонную историю о девочках-близнецах, разлученных с рождения: одну девочку забрала с собой мать, а другая — осталась с родным отцом.

Секунду поколебавшись, она разблокировала телефон отпечатком пальца и ввела в поисковик имена Ли Сяо и Ли Наньчжу.

Следующие полчаса Ли Сяо с каменным лицом просматривала информацию, выданную ей Интернетом.

Ли Наньчжу занимает второе место в рейтинге богатых и влиятельных людей Китая. Был женат на Сюй Манцинь, брак с которой продлился 21 год. В сентябре прошлого года они были официально разведены. У бывших супругов имеется общая дочь Ли Сяо, то есть она. В начале этого года была проведена грандиозная свадьба — Ли Наньчжу сочетался узами брака с обладательницей премии за лучшую женскую роль Чжань Цзяинь. У пары имеются общие дети, королевские близнецы⁽²⁾, которые через три месяца достигнут совершеннолетия.

После развода стало известно, что Ли Наньчжу и Сюй Манцинь состояли в договорном браке для объединения влияния и богатства двух семей и не испытывали друг к другу, так называемой, любви.

С каждой прочитанной строчкой внутри Ли Сяо все сильнее разгорался гнев. Детям этой парочки совсем скоро исполнится 18 лет, что означает, что Чжань Цзяинь забеременела от Ли Наньчжу, когда тот был женат. Разве это не супружеская неверность? Получается настоящая любовь может смыть позор измены? Такая настоящая любовь слишком омерзительна! К тому же, согласно датам рождения ее и близнецов, эта парочка вовсю развлекалась, в то время как мать прежней хозяйки тела месяц как отходила от родов.

На середине веб-страницы ее отвлек стук в дверь. Ли Сяо закрыла браузер и открыла дверь. На пороге стояла Чжань Цзяинь с бумагами в руках.

— Сяо-Сяо, — ласково сказала женщина, — прочти и скажи, какая роль тебе больше по душе.

Ли Сяо взяла бумаги и начала листать страницы.

Прошло два часа. Глаза Ли Сяо сверкали холодным блеском. Эта мачеха была очень осторожна в выборе сценариев. Первый сценарий — историко-художественный фильм о воинском духе и боевых искусствах, она может попробоваться на роль дочери основателя Демонического Культа — женского персонажа №4. Фильм в жанре уся ставит знаменитый режиссер, который не жаловал актеров, полагающихся на дублеров, что означает, актеры в фильме, где достаточно много акробатических сцен, должны выполнять все трюки самостоятельно. 

Вероятно, тело прежней хозяйки не было знакомо с боевыми искусствами, и если Ли Сяо решит пойти на кастинг на данную роль, то ей придется очень туго.

Второй сценарий — это сценарий китайского мюзикла. Ли Сяо может принять участие в кастинге на роль танцовщицы, которая обманом становится любовницей главного мужского персонажа и на протяжении всей картины вносит разлад в отношения главных героев.

Третий сценарий — молодежная мелодрама. Она может исполнить роль зловредной девушки, которая, безумно влюбившись в главного мужского персонажа, наперекор стыду, становится его любовницей и отчаянно мешает отношениям главных героев. Персонажа ждет печальный конец.

И последний, четвертый сценарий — романтическая драма, над экранизацией которой согласился работать известный режиссер. У нее есть возможность получить в этом проекте второстепенную роль — роль женщины №2, которая имеет душещипательную любовную линию с мужчиной №2. Мужчина №2 вступает в брак с женщиной №3 ради укрепления связей между их семьям. Позже, он знакомится с женщиной №2 и сразу же познает чувство истинной любви. В итоге эти двое, преодолев всевозможные трудности и преграды, получают счастливый конец.

Если бы решение принимала прежняя, избалованная хорошей жизнью хозяйка, то она могла бы выбрать любой из четырех вариантов, кроме первого. И эти варианты объединяла общая черта — роль любовницы. Но лишь в романтической драме героиня является положительным персонажем, а потому выбор прежней хозяйки неизбежно пал бы на последний сценарий.

К горлу подкатил комок гнева. 

Любовница отца предлагает ей — дочери бывшей жены мужа — играть роль любовницы... Неудивительно, что прежняя хозяйка предпочитала самостоятельно искать себе роли. 

Чжань Цзяинь оказалась не такой уж белой и пушистой, как пишут о ней в Интернете. 

Ли Сяо слабо улыбнулась и подняла первую копию сценария.

— Я выбираю эту.

Чжань Цзяинь обеспокоенно произнесла:

— Сяо-Сяо, этот сценарий не подходит тебе. Боюсь, ты можешь пострадать во время работы с режиссером Чжоу. Вообще-то, изначально на эту роль уже была утверждена актриса, но та получила травму прямо посреди съемочного процесса и теперь находится в больнице. Ради этой роли актриса три месяца регулярно занималась боевыми искусствами, но этого все равно оказалось недостаточно.

— Только эта роль, — равнодушно сказала Ли Сяо, — я выбираю первый сценарий. Оставшиеся три... пожалуй, я не смогу достоверно сыграть такого рода чувства.

— Ничего страшного, я могу научить тебя, — Чжань Цзяинь склонилась к ней и обнажила мягкую улыбку, — я всегда считала тебя своей дочерью.

Голос Ли Сяо стал задумчивым.

— Научишь меня изображать любовницу? Вот только я никогда не была любовницей, вряд ли у меня получится сыграть так же убедительно, как у тебя.

Лицо Чжань Цзяинь вмиг побледнело.

---

1. Воробей Цзин (麻雀精-máquè jīng) - дух воробья, привидение воробья. Пол неизвестен.

2. Королевские близнецы - королевская двойня, близнецы мальчик и девочка.