Рассказ принцессы: как стать интернет-звездой после переселения Глава 191: Правду знают двое

[Какая прекрасная скрипка! Будто произведение искусства!]

[А я эту скрипку помню. Туту уже играл на ней пару разу на самых важных концертах.]

[Это не обычная скрипка. Она антикварная! Так что обращаться с ней нужно соответствующе.]

[Все настоящие фанаты Туту знают, что он не только играет на скрипках, а еще их коллекционирует. У него собрано уже 27 штук, и эта сама дорогая.]

[Я хотела бы просветить новых подписчиков Туту. Данная скрипка сделана в Италии, еще в 1800-х годах. Она – последняя работа Байрона, которую он завершил перед смертью. Сейчас ее рыночная цена 4 миллиона долларов!]

Новые подписчики Тан Ту и люди, попавшие на его страницу впервые, испытали недоумение. Парень снялся всего лишь в двух фильмах. В одном ему дали незначительную роль, а в другом он был вторым главным героем. Помимо этих появлений, никто и никогда не видел его участия в каких-либо шоу или деловых мероприятиях. Перед публикой Тан Ту представал преимущественно скрипачом, но разве мог парень заработать столько денег, просто выступая на элитных концертах?

Лю Мань как раз закончила выкладывать публикацию в Weibo. Затем она достала кусачки для ногтей и села в гостиной, чтобы коротко подстричь ногти к завтрашнему концерту.

— Завтра у тебя еще один концерт? — спросила Чжан Пэй, застав ее за этим делом.

Девушка кивнула.

— Нужно выступить с другим выпускником.

Женщина решила поинтересоваться ее делами:

— Как прошел сегодняшний?

— Хотелось бы верить, что я не тянула старшую Мочжэнь вниз.

Чжан Пэй засмеялась.

— Не говори ерунды, ты же такая исключительная.

Лю Мань, которая продолжала стричь ногти, на миг замерла.

Как подсказывали ей воспоминания предшественницы, родители иногда делали той комплименты, но слово «исключительная» не использовали ни разу. Они точно знали, насколько хороша была их дочь.

В прошлом Лю Мань, за исключением своей внешности, ничего другого исключительного не имела. Поэтому, когда Чжан Пэй настолько похвалила ее игру, девушка вдруг занервничала.

Видео с ее исполнением «Влюбленных бабочек» разлетелось по всему интернету, однако женщина не очень любила это дело. В основном просто общалась в WeChat или смотрела телешоу. Да и работы на складе было столько, что времени на телефон почти не оставалось.

Что еще важнее, отношение Чжан Пэй к дочери за весь этот период совсем не изменилось. Лю Мань ошибочно считала, что она не видела ни одно из ее выступлений.

Сейчас девушка задумалась и осознала один момент. Мать наверняка все видела и выступление посмотрела в тот самый день, потому и не задала никаких вопросов касательно случившегося с пальцами.

Лю Мань испытала большое сожаление. Она так сильно гордилась собой, что совершенно не заметила какую огромную ошибку допустила.

Но почему Чжан Пэй никак не отреагировала? Она вела себя так, будто знала о близком знакомстве дочери со столь непопулярным инструментом, как гуцин.

Все фортепианные навыки прошлой Лю Мань были приобретены за счет энергии и денег Чжан Пэй. Так каким образом она, практически всегда находясь рядом с матерью, внезапно освоила другой инструмент?

Чжан Пэй не задала ей по этому поводу ни единого вопроса. Единственным логичным ответом, который пришел девушке на ум, было: «Она уже знает, что я не ее дочь».

Лю Мань резко подняла голову и посмотрела на Чжан Пэй. Их взгляды встретились. Женщина, казалось, заметила ее замешательство и кратко кивнула.

Лю Мань опустила руки. На ее лице проступало изумление. Мамины глаза действительно давали понять, что той все известно.

Лю Мань поднялась.

— Мам... — она не знала, следовало ли ей продолжать объяснение.

Девушка понимала, что однажды ее личность раскроется. Их с предшественницей характеры слишком отличались, и разоблачение произошло бы в любом случае, насколько бы хорошим ни было ее притворство.

Она, к слову, уже представляла себе реакцию Чжан Пэй, когда та узнает правду. Согласно ее догадкам, женщина могла разозлиться или даже впасть в уныние. Тем не менее в действительности она оставалась гораздо спокойнее самой Лю Мань.

Чжан Пэй вздохнула:

— Дитя, не бойся и не переживай. Маньмань уже рассказала мне все во сне. Я знаю, что ты принцесса из династии Хань и не без божьего вмешательства поменялась с ней телами.

Прозвучавшие слова содержали море информации. Все мысли Лю Мань сплелись в один клубок. Она всегда считала, что той ночью замерзла насмерть и в конечном итоге умерла.

А сейчас, как оказалось, они обе выжили, просто поменялись телами.

— И ты не против? — тихим голосом спросила Лю Мань, хотя смотреть в глаза не осмелилась. Она прожила дочерью Чжан Пэй уже полгода и начала считать ту своей матерью. Девушка боялась, что будет принята за монстра, отнявшего тело настоящей Лю Мань. Она боялась увидеть в глазах Чжан Пэй отвращение.

Последняя знала о ее переживаниях. Она подошла к Лю Мань с желанием обнять и успокоить, тем не менее в итоге смогла только положить руку на плечо.

После выяснения правды Чжан Пэй на долгое время прекратила с ней любой физический контакт.

— Ты по-прежнему моя Маньмань. Ты остаешься моей дочерью. Ничего не изменилось.

Лю Мань подняла недоумевающий взгляд. Она видела в глазах матери ту самую прежнюю привязанность и любовь к драгоценной дочери.

— Я и сама давно начала подозревать, что тебя подменили. Ты совсем на нее непохожа. Разве могла я, как мать, этого не заметить? Просто мне не хотелось в это верить, вот я и продолжала лгать самой себе. Не желала признавать, что моего ребенка больше нет в этом мире.

Лю Мань только сейчас осознала никудышность своего прикрытия.

— И... ты меня не винишь?

— Я тебе благодарна. Моя дочь живет хорошей жизнью. Тот мир помог ей быстро повзрослеть, чтобы она соответствовала требованиям императрицы целого народа. Я очень счастлива, — голос Чжан Пэй переполняли милосердие, любовь и гордость.

«Императрица целого народа?» — Лю Мань удивилась.

Значит прошлая владелица тела трансформировала ее личность из принцессы в императрицу?

— Если бы Маньмань продолжила жить под нашей с отцом заботой, я почти уверена, что она бы ничего не добилась в жизни. Богу было невыносимо за этим наблюдать, поэтому он вам обеим дал второй шанс, — Чжан Пэй демонстрировала предельное здравомыслие и понимала, как удачно все сложилось.

Она смотрела «Влюбленных бабочек» Лю Мань у владельца Вана, а затем пересматривала видео на телефоне.

Девушка, которая играла на гуцине, обладала блестящими талантами, и другой такой не было в целом мире. Такую могла вырастить разве что древняя королевская семья. Этот дар нельзя было тратить впустую, похоронив в холодном дворце. Быть может, поэтому Бог избрал ту для обмена телами с ее дочерью.

Беспокойное сердце Лю Мань постепенно успокоилось. Она посмотрела на Чжан Пэй и искренне произнесла:

— Я позабочусь о вас вместо вашей дочери и обеспечу вам прекрасную жизнь.

На глаза Чжан Пэй навернулись слезы. Ей хотелось благодарить Бога за то, что тот подарил ей такого хорошего ребенка.

Протянув руку, она дотронулась до волос Лю Мань.

— Тогда я буду ждать того дня, когда ты принесешь нам чувство счастья и восхищения.

___

Примечание английского переводчика: Я, к слову, тоже играю на скрипке и просто хотелось бы рассказать тем, кому это интересно, как сложно и дорого было бы собрать 27 скрипок и выставить их на всеобщее обозрение... Для проверки и поддержания в прилежном состоянии столь дорогостоящих скрипок Тан Ту наверняка пришлось нанять профессионалов. Еще сложнее дела обстоят зимой, когда дерево при холодной температуре изменяется в размере, и струны легко расстраиваются. Если Тан Ту не использует все 27 скрипок часто, тогда... это точно сложно. К счастью, он богат, поэтому может об этом не переживать. Множество скрипачей мечтают заполучить скрипку Страдивари, цена которой 4 миллиона, но играть на ней хорошо не так просто. Попытка новичка будет звучать максимально ужасно, зато продвинутый скрипач сможет сыграть на сто процентов лучше, чем обычно.