Отброс из семьи Графа Глава 19: Увидеть Дракона (3)

Глава 19: Увидеть Дракона (3)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Выйдя из темницы, Кейл положил Дракона перед котятами.

- Похоже, ему больно.

- Так грустно.

Оу и Хонг начали кружить вокруг всё ещё молчаливого Дракона, который в ответ обнажил зубы и начала рычать. Вероятно, в своей жизни она впервые видел что-либо, помимо людей.

Кейл проверил время на своих часах. Похоже, у них было достаточно времени на побег.

- Кажется, ему больно.

Оу подошла к Келу и лапкой постучала по его ноге. По-видимому, она думала о зелье, которое было в магической коробке Кейла. Она не могла напрямую попросить его об этом, поэтому действовала так.

- Ещё не время.

Он и вправду принёс зелье, чтобы использовать его на Драконе. Однако сначала ему нужно было убрать цепи ограничивающие ману. Зелье сработает только тогда, когда Мана, которая была практически так же важна, как Сердце Дракона, больше не будет ограничена.

Кейл направился к противоположной части тюрьмы, где лежал мучитель. В то же время он слышал не слишком громкие звуки боя Чхоль Хана. По ним он предположил, что сражение Чхоль Хана скоро закончится.

- Посмотрим.

Кейл начал щупать стену пещеры. Оттолкнув ногой тело мучителя он продолжал щупать каждый сантиметр стены. Увидев мучителя, Дракон зарычал, но ничего не предпринял и продолжил фокусироваться на Кейле.

"Последняя линия защиты Вениона должна быть где-то здесь."

Как и все члены семьи Маркиза Стэна, Венион сильно боялся вражеского вторжения, пока он был внутри пещеры. Поэтому он создал секретный туннель, чтобы использовать его в качестве пути побега, если что-то подобное случится. Если бы мучитель знал о нём, он, скорее всего использовал бы его для побега ранее, однако, к его сожалению, даже мучитель не знал об этом пути побега.

"В романе говорилось, что где-то здесь есть плоское место..."

На этой прочной стене пещеры была плоская часть размером с руку человека. Хотя внешне Венион выглядел слабым, будто никогда не тренировался, все в семье Маркиза обучались боевым искусствам.

"Если приложить достаточно силы к этому месту, стена откроется."

Это не было волшебное устройство. Скорее это было устройство, в котором механизм начинает двигаться под действием силы. Кейл повернул голову к человеку, который появился в пещере и спросил.

- Всё сделано?

- Да.

Чхоль Хан один раз взмахнул мечом, избавившись от крови на клинке, после чего подошёл к Кейлу. В то же время его взгляд остановился на Драконе и он нахмурился. Это была естественная реакция на то, что такое маленькое существо было покрыто кровью. Блеск в глазах Чхоль Хана, смотрящего на мучителя, стал порочным.

- Чхоль Хан.

Вот почему Кейл позвал его и Чхоль Хан всё ещё порочно глядя на мучителя, доложил.

- Как вы приказали, я оставил прислугу в покое. Я также убедился, что все сильные личности не смогут сражаться.

- Хорошая работа.

Кейл похвалил Чхоль Хана, после чего указал на плоскую область в стене.

- Ударь в это место.

- Настолько сильно, насколько могу?

"Ты хочешь уничтожить пещеру?"

- Нет. Контролируй свою силу. Просто ударь так, будто хочешь оставить 10-ти сантиметровую вмятину.

- Мм. Так, очень легко.

Очень легко? Кейл рефлекторно отошёл от Чхоль Хана, услышав, как тот назвал то, что было невозможно для Кейла, пустяком.

Однако Чхоль Хан воспринял это действие, будто Кейл велел ему поторопиться, и сразу же ударил кулаком по стене.

*Бум!

- Удивительно.

- Вау.

Кейл поднял Дракона, в то время как котята восхищались произошедшим.

С леденящим скрежетом стена начала двигаться, и проход размером со взрослого мужчину появился в месте, куда ударил Чхоль Хан. Чхоль Хан поспешно поднял факел.

- Идём.

По команде Кейла котята забрались на спину Чхоль Хана, и тот первым вошёл в туннель. Кейл последовал за ним. Дракон оставался тихим в руках Кейла, и только звук его дыхания говорил, что он жив. Тем не менее, глаза, которые смотрели на Кейла, всё ещё были наполнены кровью.

Вместо какой-либо благодарности за своё спасение, он, по-видимому, был наполнен ужасными мыслями о том, что теперь его будут мучить другие люди, а также гневом и обидой по отношению к людям.

- Перестань так пялиться на меня.

Кейл небрежно сказал эти слова Дракону.

"Ах, я сейчас наверное задохнусь."

Кейл запыхался, пытаясь не отстать от Чхоль Хана, который будто и не чувствовал усталости от бега.

"Может мне заставить Чхоль Хана нести Дракона?"

Дракон длинной в 1 метр был довольно тяжёлым. Ему бы не было так сложно, если бы он смог получить в свои руки Древнюю силу, называемую 'Жизненной силой Сердца'.

Кейл крепче сжал Дракона на руках, чтобы не выбросить его в гневе. Он никак не мог оставить его здесь, потратив столько усилий на его спасений.

Дракон просто продолжал смотреть на него. В то же время чёрные одежды Кейла начали пропитываться кровью Дракона.

После бега в течение нескольких минут по тёмному и узкому туннелю, Чхоль Хан вдруг заговорил.

- Перед нами стена.

- Ударь кулаком по центру с той же силой, что и раньше. После этого мы продолжим бежать по плану.

- Понял!

Котята спрыгнули с плеч Чхоль Хана и отбежали назад. Вложив немного силы в кулак Чхоль Хан ударил по центру стены с той же силой, что и ранее.

*Бум!

Стена почти мгновенно обрушилась раскрывая им ночное небо. Это был выход из пещеры. На этот раз Кейл взял на себя инициативу, оглядываясь.

Именно поэтому Кейлу понадобился инструмент нарушения потоков маны для целой горы. Венион поместил магические записывающие устройства и на этот секретный вход в туннель. Он был очень скрупулезным человеком.

Кейл не знал точно, где был расположен этот вход, поэтому ему пришлось найти инструмент нарушения маны который повлияет на всю гору.

К этому моменту у них осталось не так много времени. Им нужно было выйти из диапазона магического записывающего устройства в ближайшие одну или две минуты. Но этого времени было более чем достаточно.

Чхоль Хан следовал за Кейлом, оставляя новые следы, или стирая их собственные. Прожив в Лесу Тьмы десяток лет, он стал экспертом в этом плане. Таким образом, они бежали в течение следующих 10 минут от входа в секретный туннель. Кейл посмотрел на часы и сказал.

- Стойте.

Сигнальные звуки магических устройств в далеке, вдруг исчезли. Инструмент нарушения маны перестал работать.

*Хууу~

Кейл сделал глубокий вдох, успокаивая своё быстро бьющееся сердце.

Нерушимый щит вокруг его сердца набирал силу каждый раз, когда его сердце билось вот так, на случай чрезвычайной ситуации.

"Я не собираюсь использовать его прямо сейчас."

Однако Кейл пока не планировал использовать этот щит. Освободив Дракона и попрощавшись с Чхоль Ханом в следующем городе, он планировал получить Древнюю силу, 'Жизненную Силу Сердца', чтобы укрепить свой Нерушимый Щит. Только тогда он сможет в полной мере использовать его.

Теперь, когда у него было время расслабиться, Кейл посмотрел вниз на Дракона. Затем он начал улыбаться.

Порочный взгляд исчез, и Дракон с восхищением смотрел на ночное небо.

За четыре года своей жизни он впервые увидел что-то помимо стен пещеры. Кейл понимал, что сейчас чувствует Дракон, и хотел дать ему ещё немного времени, но он не мог этого сделать.

Продолжая смотреть на Дракона, он положил его на траву. Дракон перевёл взгляд обратно на Кейла. Его глаза вновь наполнились гневом и обидой, он свернулся калачиком и выглядел готовым напасть в любой момент.

"Неудивительно, что его продолжали пытать в течение четырёх лет. Он никогда не сдастся."

Вот почему Кейлу понравился этот Дракон. Он отличался от него самого. Выросший в жестоком мире как сирота, Кейл, нет, Ким Рок Су, сдался. После этого он не хотел быть главным героем истории, как Чхоль Хан. Сдавшись в месте, которое он называл домом, у него не было сил бороться против мира.

- Эй.

Убедившись, что Дракон смотрит на него, Кейл достал пару перчаток и какой-то режущий инструмент в форме ножниц. На каждом лезвии инструмента было вырезано множество магических печатей. Затем он надел перчатки устойчивые к электричеству.

Этот резец был одним из двух предметов, которые ему пришлось арендовать на имя Биллоса. Такие вещи невозможно было одолжить за деньги.

«Не знаю, зачем вам это, юный господин, но я надеюсь увидеть вас живым в столице.»

«Думаешь, я собираюсь умереть?»

«Всё, что я знаю, скоро вы устроите большой переполох.»

«... Заткнись.»

Кейл вспомнил разговор с Биллосом, после чего понял, что его окружение вдруг стало очень тихим. Чхоль Хан смотрел на острые ножницы хаотичным взглядом, в то время как котята отошли от Кейла и спрятались за Чхоль Ханом.

Дракон всё ещё безмолвно  смотрел на него.

*ТСК

Кейл цокнул в ответ и приблизился к Дракону. Цепь ограничивающая ману была сделана из чего-то, похожего на резину. Если бы она была сделана из металла, то не подошла растущему Дракону. Вот почему она была сделана из эластичного материала.

Затем Кейл схватил Дракона за шею.

*Хууу~

Котята глубоко вздохнули. Тем не менее, Кейл игнорировал их, продолжая, так как было лучше сделать всё как можно быстрее.

Резак направился к шее дракона. Острое лезвие искрилось под лунным светом, пока Дракон продолжал смотреть в глаза Кейла, чей взгляд был безэмоциональным и умиротворённым.

Затем, Дракон закрыл глаза.

В следующим момент все услышали грубый звук, как будто что-то треснуло.

*Треск

Цепь ограничивающая ману, которая без какого-либо сопротивления была отрезана, теперь лежала в руке Кейла.

- На что ты смотришь?

Кейл снова усмехнулся над Драконом, который открыл глаза, смотря на него, в то же время он снял одну из перчаток и передал её Чхоль Хану. Чхоль Хан надел перчатку, и Кейл передал ему цепь, после чего вытащил из кармана Зелье.

Это было Зелье высшего класса. Оно тоже стоило больших денег. Из-за этого в последние несколько дней перед отъездом Кейл чувствовал себя смущённо из-за постоянных просьб о карманных деньгах. В очередной раз цокнув Кейл пристально посмотрел на Дракона.

- Ты знаешь, сколько денег я потратил на тебя?

Дракон довольно часто слышал эти же слова. С самого рождения практически каждый день ему говорили их. ‘Почему ты не слушаешь меня, когда я трачу на тебя столько денег? Думаю, тебя нужно побить ещё немного.’ И потом его избивали. Продолжая его избивать, они говорили, что ему нужно перестать думать о себе и подчиниться им. Однако.

- Раз уж я потратил на тебя так много денег, тебе лучше поправиться, глупый парень.

Дракон не чувствовал боли.

Кейл вылил около половины Зелья на спину Дракона и оставшееся ему в рот. К счастью, Дракон не сопротивлялся, и проглотил его.

Через несколько минут Кейл подумал, что перед ним действительно был Дракон. Мана, которая была эквивалентна сердцу Дракона и источником всей его силы, пришла в движение.

Все раны на теле Дракона мгновенно зажили, а голубая аура, которая была маной Дракона, подобно ветру, окружила его тело.

Это изменение, произошедшее в одно мгновение, заставило Кейла задуматься о том, насколько были страшны и могущественны Драконы в этом мире.

- Эй.

Теперь этот Дракон больше не пострадает. Умный Дракон сразу осознал, что случилось с его телом и его глаза вернулись к жизни.

Кейл на шаг приблизился к Дракону, который свернувшись калачиком, продолжать смотреть на Кейла. Проигнорировав его взгляд Кейл спросил.

- Что ты хочешь сделать?

Смотря на Дракона, который продолжал молчать, Кейл улыбнулся.

- Я знаю, что ты говоришь на человеческом языке. Ты же Дракон. Самое умное и сильное существо в мире.

Кейл спросил ещё раз.

- Что ты хочешь сделать теперь, когда получил свободу?

- ...Я.

Дракон открыл рот. Он действительно умел говорить на человеческом языке. Он был намного умнее людей. Он никак не мог не изучить человеческий язык за последние четыре года.

- Я.

Дракон испытывал это в своём сердце. С его нынешней силой, он мог легко убить человека перед ним. Он боялся человека позади, но был уверен, что сможет сбежать. Он обрёл силу, которую так долго ждал.

Вот почему Дракон, наконец, сказал то, о чём думал снова и снова в течение последних четырёх лет. Тем не менее, он впервые сказал это вслух.

- Я буду жить.

Он будет жить, несмотря ни на что.

- Я уйду.

Он собирался уйти отсюда. Поэтому он раскрыл свои искренние мысли.

- Меня никто не приручит.

- Да. Ты прав.

Кейл признал, что Дракон был прав.

- Ты - Дракон. ДРАКОН. Ты имеешь право жить свободно.

Даже четырёхлетний Дракон был сильнее большинства животных всего мира. У него было достаточно сил, чтобы самостоятельно выживать, и, как правило, Драконы были чрезвычайно независимыми и гордыми. Как правило, в возрасте двух лет они уже хотели создать собственное логово. Если сравнить человеческих детей того же возраста, то они просто смешны.

Кейл посмотрел в глаза Дракону, который всё ещё не доверял людям, и строго сказал.

- Я не буду заботиться о тебе.

У Кейла не было причин заботиться о ком-то более сильном, чем он. Также простое его присутствие рядом было слишком большой потенциальной головной болью. Он отличался от детей кошачьего племени, Оу и Хонга. Дракон был вне пределов досягаемости Кейла.

Однако Дракон не поверил Кейлу.

- Врёшь. Люди хорошо умеют врать.

Теперь в глазах Дракона был гнев. Однако этот гнев не был направлен на Кейла. Высокомерная гордость была инстинктом Драконов. Этот гнев пришёл от того, что его гордость была растоптана людьми.

- Думаю, это правда. Я тоже немного вру.

Кейл легко принял слова Дракона, и продолжил говорить.

- Живи так, как хочешь жить. Что ты собираешься делать?

- Я--

Дракон поднял голову к ночному небу. Оно отличилось от мрака внутри пещеры. Было темно, но в то же время светло.

- Я ненавижу людей. Я хочу быть свободным.

- Отлично.

Кейл поднялся на ноги. Затем он достал несколько Зелий среднего класса и маленький мешочек из своего волшебного мешка и положил Зелья в мешочек, после чего передал его Дракону.

- Живи свободно.

Чёрные зрачки Дракона расширились и начали дрожать. Тем не менее, в его глазах всё ещё были сомнения и обида. Естественно, Кейлу было всё равно.

"Этого должно быть достаточно."

Он освободил Дракона, создал проблем Вениону, спас деревню и помог Чхоль Хану понять, что означает свобода на примере Дракона.

Самое главное, ему не нужно было брать на себя ответственность за Дракона.

Он видел в глазах того, что он не хочет следовать за ним. И для него это было лучшим исходом. Кейл сказал членам своей группы удовлетворённым голосом.

- Идём.

Он без сожаления повернулся спиной к Дракону и пошёл. Чхоль Хан молча последовал за Кейлом и сосредоточился на изменении их следов. Котята, которые мгновение колебались, увидели, что Дракон отвёл свой взгляд от Кейла, после чего последовали за ним.

Когда даже Хонг отвернулся от него, Дракон поднял голову, наблюдая, как они уходят.

- ... Я ненавижу людей... они злые..

По какой-то причине Дракон уделял больше внимания спине человека, расы, которую он презирал и ненавидел, а не ночному небу, которое видел в первый раз.

Хонг догнал свою сестру, пока они следовали за Кейлом.

- Старшая сестра, я думаю, он последует за нами.

- Угу. Я тоже так думаю.

- У меня появится младший брат?

- Видимо да.

Котята разговаривали между собой, но Кейл усмехнулся от их слов и сказал.

- Не получится. Драконы очень горды и никогда не согласятся быть под человеком. Кроме того, этот Дракон ненавидит людей.

Если бы кошки могли показать выражение лица 'не согласен', то именно такие лица сейчас были бы у них. Оу покачала головой и тихо пробормотала.

- ... Я так не думаю.

- ... Угу.

Соглашаясь со своей сестрой Хонг оглянулся. Чёрный Дракон всё ещё смотрел в их сторону. Теперь Хонг был уверен. Этот Дракон будет наслаждаться своей свободой некоторое время, после чего Хонг поделится с ним говядиной.

Кейл отдал приказ двум котятам, которые продолжали шептаться друг с другом.

- Верните сферу обратно.

Чтобы иметь возможность съесть ещё больше говядины, котята сразу же умчались за сферой. Кейл даже не взглянул на пару брата-сестры, похлопав Чхоль Хана по плечу.

- Хорошо поработали.

Сегодня должен был быть первый раз, когда Чхоль Хан кого-то спас. Ранее была битва с бандитами, но там была больше защита, чем спасение.

Конечно, фактические события изменились от спасения жителей деревни от Дракона до спасения Дракона, который на самом должен был быть убитым Чхоль Ханом в романе, но главным здесь было то, что он 'спас' кого-то.

- Кейл-ним.

- Что.

Обратившись к Кейлу, Чхоль Хан некоторое время молчал, пока наконец, не продолжил.

- Что, если Дракон решит, что жить так, как он хочет, - это следовать за вами?

- Этого никогда не случится.

- Что если... Просто гипотетически.

"Гипотетически?"

Кейл некоторое время раздумывал над этим, после чего легкомысленно ответил.

- Я не думаю о том, ‘что если’.

Но по какой-то причине в этот момент Кейл ощутил озноб и впервые с момента, как он отвернулся от Дракона, оглянулся назад. К счастью, Чёрного Дракона не было видно.

Кейл вздохнул с облегчением и отправился в гостиницу, где он сразу же заснул. Именно поэтому он не знал, что Дракон впервые использовал магию, чтобы стать невидимым, и долго сидел у его подоконника, после чего ушёл. В то же время Дракон крепко сжимал мешочек, который дал ему Кейл.

На следующий день с самого утра Кейлу пришлось столкнуться с вопросами Чхоль Хана.

- Кейл-ним. Через несколько дней мы достигнем города.  Это средняя точка?

Приближалось время, когда Чхоль Хан мог окончательно 'отплатить' свой долг Кейлу.

Это также означало, что Кейл приближался к получению ещё одной Древней силы для себя. Изначально, в романе, старший сын семьи Маркиза Стэна, который стал калекой из-за Вениона, найдёт эту Древнюю силу примерно через месяц. Это был его последний проблеск надежды, однако, к его несчастью, это оказалось силой, которую он не мог использовать.

 

_________________________________

П.п. В среду будет важное объявление(ну и глава)