Отброс из семьи Графа Глава 46: Почему-то (5)

Глава 46: Почему-то (5)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Принц Альберу видел как у Кейла Хенитусе появилось выражение недоумения, когда тот переспросил.

- ... Я, человек?

Это было выражение, которое будто спрашивало, почему принц задаёт такой глупый вопрос. Альберу подсознательно выдохнул.

- Да, конечно, вы человек.

Альберу указал на себя и Кейла, после чего добавил.

- Мы с вами оба люди.

В этот момент голос Чёрного Дракона раздался в голове Кейла.

(Это ложь. Он не совсем человек.)

"Маленький Дракон, ты можешь прекратить?"

Кейлу было трудно сохранять самообладание. Однако между Кейлом и Чёрным Драконом существовала критическая слабость. Чёрный Дракон в любой момент мог говорить с Кейлом, но Кейл не мог ответить ему.

Это была односторонняя связь.

И это также была его вина, что ему не хватало магических навыков.

(За четыре года жизни этого Великого Дракона я впервые вижу кого-то с подобной аурой.)

Четыре года жизни Дракона. Чёрный Дракон видел только себя, людей и членов племени кошек и племени Волков, которых он недавно встретил.

Наследный принц не принадлежал ни к одному из них. Кейл как ни в чём не бывало заговорил с наследным принцем.

- Конечно. Много ли нужно чтобы быть человеком? Мы все люди, если живём друг с другом.

Кейл решил забыть о том, что сказал Чёрный Дракон. Принц Альберу молча смотрел на Кейла некоторое время, после чего всё же сказал.

- Вы правы. Нужно и вправду не так много, чтобы быть человеком. Однако.

Однако. Кейлу было интересно, когда он перестанет слышать эти слова. Принц Альберу продолжил говорить Кейлу, пока тот размышлял.

- По-видимому, я ошибся в банкетном зале, но тогда у  вас был какой-то странный запах.

- ... Запах?

Кейл был удивлён.

- Я тогда точно принял душ.

Услышав ответ Кейла, наследный принц пару раз открыл и закрыл рот, ничего не сказав. Кейл видел как морщины появились на лбу принца Альберу, когда тот нахмурился.

Казалось, он что-то обдумывал. Тем не менее, он стёр все эмоции с лица и перешёл к сути дела.

- Не думаю, что для таких похожих людей как мы, существует необходимость пытаться подсластить вещи. Итак, что вы хотите в качестве награды?

Альберу скрестил руки на груди, спрашивая Кейла. Причина, по которой Альберу пришёл сюда так поздно, была связана с последствиями инцидента, но также потому, что он обязан был просмотреть файлы, касающиеся Кейла Хенитусе.

Однако на Кейла ничего не нашлось. Ну, точнее из того что было доступно, можно было прийти только к одному выводу, - бесполезный.

<Известный на Северо-Востоке как отброс.>

<Полностью вытеснен из статуса преемника два года назад, но не предъявляет никаких претензий к такому решению.>

<Никаких признаков попыток вызвать проблемы в своей семье.>

Информация просто говорила, что Кейл Хенитусе был отбросом, который любил дурачиться и пить. Это было хуже, чем отсутствие информации. Кейл перед Альберу точно не был отбросом.

К примеру, как он ответил на вопрос принца.

- Ваше Высочество, не могли бы вы сначала объяснить, что мне нужно сделать для вас?

Отброс никогда бы не спросил что-то подобное. Поэтому Альберу ответил честно.

- Я хочу, чтобы вы ничего не говорили дворянам.

Это было самое трудное. Вот почему это была просьба Короны к Кейлу и почему они были готовы наградить его. Сегодняшние события были позором для Короны, и они не могли позволить этому повлиять на их позицию силы.

Вот почему он просил Кейла об этом, и потому, что тот был частью семьи Хенитусе, которая не была частью какой-либо фракции.

- Я также хочу, чтобы вы при каждом удобном случае восхваляли корону.

- Включая разговоры о вашей понимающей натуре, Ваше Высочество?

- Конечно.

Кейл и Альберу одновременно улыбнулись. Их улыбки были довольно похожими.

- Поскольку сегодня вы раскрыли свою Древнюю силу, значит вы показали часть своих пределов?

- Конечно. Она бесполезна для всего остального.

Кейл пожал плечами, глядя на Альберу, хотя именно он должен был ответить. Основываясь на том, что Кейл прочитал в романе, наследный принц Альберу знал о Древних силах намного большей большинства людей.

"Теперь, когда я подумал об этом, Звезда Исцеления была передана ему его матерью."

Наследный принц спрашивал его, чего бы он хотел в качестве награды. При этом его тон звучал так, будто он согласится на что-угодно. Тем не менее, он всё же начал предлагать выгодные ему самому варианты.

- Чего вы хотите? Что-то для семьи? Моё согласие инвестировать в Северо-Восточное побережье? Или урегулировать битву за власть на Северо-Востоке?

Вот почему Кейл тоже ответил по своему.

- Ваше Высочество, ничего из этого не принадлежит мне.

- ... Не принадлежит вам?

Кейл указал на себя и сказал.

- Пожалуйста, дайте что-то мне.

Кейл хотел что-то, что можно было использовать для себя.

После короткого молчания Альберу фыркнул. Он понял, что этот отброс хотел от него. Хотя Кейл жил как отброс, люди, нет, все живые существа, хотели стремиться к большим высотам и контролировать всё.

В конце концов, для Кейла самым важным был он сам, больше, чем его семья или люди вокруг него.

- Тогда чего же вы хотите? Более высокий титул? Медаль? Хотите иметь свою фракцию в столице?

Пока он продолжал задавать вопросы, выражение лица Альберу становилось всё более странным. Однако вопреки его ожиданиям, Кейл покачал головой на его предложения. Это означало, что ни одно из них не устраивало его. Затем он сказал только одно слово.

- Деньги.

- ... Что?

Для кого-то вроде Кейла, чьим самым большим желанием было жить мирной жизнью, деньги имели наибольшее значение. Поэтому он точнее изложил своё желание Альберу.

- Пожалуйста, дайте мне деньги. Я не хочу медаль или более высокого титула.

Деньги всегда были лучшим выбором. Чем ему помогут титул или медаль, когда вот-вот начнётся война? Гораздо разумнее было взять деньги и использовать их для покупки еды, земли и других материальных вещей.

Последняя Древняя сила, которую Кейл намеревался получить после Звука Ветра, становилась сильнее от количества использованных денег.

Кейл видел, как Альберу приложил руку ко лбу. Затем он опустил руку, задавая Кейлу вопрос.

- Чтобы купить алкоголь?

- Как вы узнали?

Альберу улыбнулся и принял просьбу Кейла. Затем он встал и сказал Кейлу о деталях.

- Когда завтра получите отчёт, просмотрите его, и затем дайте мне знать, сколько вы хотите.

- Вы придёте ко мне ещё раз?

- Что? Вам это не нравится?

С фальшивым выражением восхищения и радости Кейл ответил.

- Для меня будет величайшей честью снова увидеть вас, Ваше Высочество.

От такого ответа Альберу вновь почувствовал холодок на затылке и сказав Кейлу отдыхать, сразу же покинул комнату.

(Но какая сила позволяет ему красить волосы, помимо маны? Человек, ответь мне. Мне любопытно.)

Кейл проигнорировал вопрос Чёрного Дракона и лёг спать. С этого момента он стал больным.

Однако он не смог быть больным, которому давали спокойно отдохнуть. Утром Ганс первым делом принёс Кейлу письмо от Рона.

- Мистер Рон уехал, как и планировалось.

Кейл кивнул и вскрыл письмо.

[Юный господин. Я буду докладывать вам раз в месяц. Я и не знал, что вы скрываете такую силу. Чхоль Хан рассказал мне, как выглядит этот маг. Я запомню его. Я также сообщил об этом Бироку.]

Похоже, если Рон увидит Редику, то тот скорее всего умрёт. Вот о чём подумал Кейл, глядя на людей, которые пришли навестить его после Ганса.

- .. Я слышал, что ты серьёзно ранен.

Эрик Вилсмэн, Кейл никогда не видел Эрика таким взволнованным.

Однако Кейл не сказал, что с ним всё хорошо. Он должен был преданно играть свою роль.

- Я совсем не чувствую сил в своём теле.

- ... Кейл.

У Кейла и вправду не было сил, потому что он спал весь день.

- Мой живот также странно болит.

Это потому, что когда Кейл не спал, он всё время лежал и ел. Он настолько переел, что не было места ни для чего другого. Эрик выглядел обеспокоенным, Гилберт не показывал эмоций, а Амиру выглядела так, будто она что-то решила. Котята, которые смотрели между тремя посетителями и Кейлом, покачали головами.

- Дай мне знать, если тебе что-нибудь понадобится.

- Да, пожалуйста. Мы достанем тебе всё, что угодно.

Кейл кивнул и спросил.

- Похоже, вы здесь не только для того, чтобы проведать меня?

Эрик, Амиру и Гилберт переглянулись, услышав вопрос Кейла. Увидев, как Амиру и Гилберт кивают, Эрик достал из кармана документ и протянул его Кейлу.

- Это обновленный запрос на инвестиции в Северо-Восточное побережье. Мы взяли его с собой, так как направлялись во дворец проведать тебя.

Кейл перевернул первую страницу документа. И первые слова, что он увидел были [Военно-Морская база]. По-видимому, Гилберт тоже принял решение.

Кейл посмотрел на Амиру, которая улыбалась ему. Судя по действиям Эрика, Амиру держала всё в секрете, как и просил Кейл.

- Новости скоро достигнут территории Хенитусе вместе с нашим предложением.

- Понятно. В таком случае вы собираетесь встретиться с наследным принцем?

- Да. Мы должны встретиться с ним сегодня вечером. Если он проявит к этому интерес, мы наконец-то продвинемся вперёд.

Кейл бросил взгляд на Амиру с Гилбертом и небрежно сказал.

- Уверен, это сработает.

Его голос был полон уверенности. Всё потому, что он и вправду был уверен. Эрик и другие почувствовали облегчение, услышав слова Кейла.

- В будущем вы можете отправлять такие документы через слугу. Я знаю, что вам трудно приходить ко мне, поэтому вам не нужно этого делать.

- Нет, мы будем продолжать приходить. Тебе тоже нужно об этом знать.

Кейл небрежно кивнул Эрику, Гилберту и Амиру, а затем попрощался с ними. Было трудно приветствовать людей, лежа в кровати. Вот почему он откинул одеяло и с комфортом приветствовал следующую группу.

А точнее Чхоль Хана, который стоял перед дверью, как грешник.

- Заходи.

Розалин прикусила губы. Она убрала свою магию, явив свои красные глаза и рыжие волосы. Она также избавилась от мантии, и теперь была в официальной одежде.

- Мне очень жаль, Молодой мастер Кейл, но мне нужны Чхоль Хан и Лок.

Теперь, когда Розалин раскрылась во дворце, ей нужно было как можно скорее вернуться в Королевство Брек. Раз выяснилось, что она всё ещё жива, люди, которые пытались её убить, обязательно начнут уничтожать улики.

Но она не могла вернуться одна. Этот инцидент показал, что она была опытным магом, а это означало, что при следующем нападении враг подготовит более сильных людей. Вот почему ей нужны были сильные союзники.

Лок продолжал ёрзая стоять у входа, не приближаясь к Кейлу. Кейл посмотрел на Чхоль Хана и Лока, после чего сказал так, как будто это было естественно.

- О чём вы сожалеете? Мисс Розалин, вы помогли нам в очень сложной ситуации. Тогда мы тоже должны вам помочь.

Розалин увидела улыбку Кейла.

- В конце концов, Мисс Розалин - старшая сестра Лока, и подруга Чхоль Хана.

- ... Спасибо, что согласились.

Возможно, из-за покушения она чуть не умерла, но это также стало для неё поворотным моментом.

Кейл посмотрел на Чхоль Хана.

- Кейл-ним, я должен защищать вас.

- Чхоль Хан.

Чхоль Хан должен был уйти, чтобы Кейл смог со спокойным сердцем подготовить укрытие перед началом войны. Чхоль Хань увидел уникальную расслабленную улыбку Кейла.

- Я не собираюсь умирать.

"Я планирую заработать кучу денег и стать достаточно сильным, чтобы убежать, когда это будет необходимо, и чтобы жить спокойной жизнью. Я сделаю всё возможное, чтобы прожить как можно дольше."

Кейл также думал, что с Чёрным Драконом на его стороне, Чхоль Хану не нужно было его защищать. На самом деле, перед Чёрным Драконом, Чхоль Хан сам был лишним грузом.

- Понятно. Я волновался без причины.

Кейл отвёл взгляд от Чхоль Хана, который выглядел немного лучше, и посмотрел на Лока. Затем он щёлкнул пальцем, подзывая его. Лок вздрогнул, но всё же медленно приблизился. Почему этот трус так боялся?

Однако Кейл не собирался задумываться о такой реакции.

- Лок, я позабочусь о твоих младших братьях и сёстрах. Возвращайся на территорию Хенитусе через 3 месяца.

- ... Простите?

- Что простите? Ты забыл о нашей сделке?

* Ах

Кейл подумал о том, как он собирается использовать Лока, в то время как тот глупо смотрел на него. Затем он вручил Локу карту. Это была карта Северо-Восточной территории, которую он получил от Ганса.

- Территория Хенитусе. Отправляйся к тому месту, что отмечено на карте. Я буду ждать тебя там с твоими младшими братьями и сёстрами, так что ты должен вернуться.

- ... Место куда вернуться--

Кейл не обратил внимания на бормотание Лока и сжал его плечо. Лок должен был вернуться, чтобы жизнь Кейла стала проще.

- Да, место куда вернуться. Помни. Ты должен вернуться в течение 3 месяцев.

- Д-да, сэр! Я обязательно вернусь в течение 3 месяцев.

Позаботившись о проблеме Лока до такой степени, что тот энергично закивал, Кейл почувствовал облегчение. История из романа уже изменилась, однако, по крайней мере, главный момент оставался тем же, каким был.

Это было хорошо, потому что чем больше история следовала за романом, тем больше он знал о будущем. Кейл был разочарован, что ему не удалось отправить Бирока с ними, но он всегда мог отправить его с Роном после того, как тот вернётся из своего отпуска.

Кейл лёг на кровать с более расслабленным сердцем, чем когда-либо прежде, продолжая смотреть на людей в своей комнате.

Затем он повернулся к Гансу, который открыл дверь и вошёл.

Ганс посмотрел на Чхоль Хана, который стоял у двери, как рыцарь, затем на Лока, который играл с котятами, а затем на Розалин, которая мирно наслаждалась чтением книги о магии, и, наконец, на Кейла, который отдыхал на кровати.

Затем он тихо подошёл к Кейлу и прошептал:

- Юный господин ходят слухи, что Его Величество хочет наградить вас медалью.

Все в комнате притихли, услышав, что сказал Ганс.

Затем Ганс спокойно вручил Кейлу документ. Это был документ, в котором содержались слухи о террористическом инциденте на площади. У Кейла была только одна реакция после прочтения первой строки.

[Кейл Хенитусе, дворянин, который показал гордость семьи Хенитусе, защищающей Королевство от Леса Тьмы.]

*Хаааа

Он не мог не испустить глубокого вздоха.

Такое было ожидаемо, но это всё равно очень раздражало.