Отброс из семьи Графа Глава 73: Отличается от предназначения (6)

Глава 73: Отличается от предназначения (6)

Переводил и редактировал Komik. Приятного аппетита ^_^

Кейл посмотрел в сторону Оу, Хонга и Раона, спрашивая этих троих пристальным взглядом 'что происходит?', но те трое лишь вздохнули и покачали головами.

Он всё ещё слышал, как Мюллер продолжает плакать. Почему он так много плачет? Кейл повернулся к Мюллеру.

И гномы, и крысолюды имели схожие черты. Получив оба набора генетики, Мюллер был меньше гномов и крысолюдов.

Он напоминал гномов из сказок, обладая очень милыми чертами лица, которые пробуждали практически в любом взрослом человеке желание защитить этого маленького человечка.

Однако это не относилось к Кейлу.

- Мне так жаль его.

Хонг с жалостью в глазах и виляя хвостом подошёл к Мюллеру. Мюллер начал трястись ещё сильнее, когда к нему подошли ближе. Теперь даже его плач был громче.

- ... Мне так его жаль.

Кейл внутренне фыркнул на слова Оу.

Не было нужды жалеть его. Мюллеру было 30 лет, и он принадлежал к семье, которая помогла построить Волшебную башню. Он знал о последней линии обороны Волшебной башни, но не использовал её, потому что это означало бы раскрытие себя Тунке и его людям. Он был так напуган, что просто проигнорировал последнее желание отца.

Если бы не это, то фракция магов не потерпела бы настолько разгромного поражения.

Разумеется, такой исход был крайне выгоден для Кейла.

Несмотря на то, что внешне он выглядел как молодой и милый мальчик, внутри этого тела был тридцатилетний мужчина, который знал жестокость мира. Он знал, что его собственная жизнь важнее всего.

Естественно, Кейл предпочёл бы такого человека.

Устав видеть, как взрослый мужчина продолжает плакать, Кейл решил прекратить играть хорошего парня.

- Эй.

Мюллер вздрогнул от голоса Кейла. Посмотрев на стальной стержень в его руке, он задрожал сильнее, предчувствуя, что это конец его жизни.

Кейл вложил нечто в руки Мюллера, пока тот всё ещё сидел в стене. Это была буханка хлеба и бутылка молока. Он достал их из волшебного мешочка.

Глаза Мюллера задрожали. Он осторожно взглянул на Кейла и увидел выражение лёгкой досады.

- Ешь.

Мюллер сразу же откусил хлеб, услышав то, что звучало как команда. У Кейла было странное чувство, когда он смотрел, как Мюллер ест хлеб, со стекающими слезами и соплями.

"...Он кажется бесполезным."

У него появилось плохое предчувствие, потому что Мюллер выглядел совершенно бесполезным дураком.

Он должен был обладать техническими навыками гномов, хитростью и дотошностью крысолюдов. Эта комбинация, как говорили, дала ему потенциал стать величайшим разработчиком и конструктором. Но почему--

- Спасибо.

Почему он выглядел таким дураком?

У Кейла появился горький привкус во рту. Тем не менее, Оу, Хонг и Раон с жалостью смотрели на Мюллера, подходя к нему. Они пытались быть его щитом, потому что, похоже, он боялся Кейла.

Однако, вопреки их намерениям, Мюллер не смог даже почувствовать вкуса хлеба, который жевал. Два чистокровных члена кошачьего племени и Дракон. В этот момент он услышал шум, от которого мурашки побежали по его спине.

*Динь Динь

Кейл постучал по стене стальным стержнем. Не было никакой причины, он просто случайно задел им стену. У него было плохое предчувствие насчёт Мюллера, но он всё равно решил взять его с собой.

На территории Хенитусе было много скульпторов, а также искусных мастеров всех стилей. Особенно много ремесленников задействованных в строительстве. Потому что у них было много карьеров. Вот почему Мюллер мог быть полезен.

- Ты хочешь остаться в живых?

Низкий голос Кейла эхом раздался в узком пространстве. Его начал раздражать Мюллер, который выглядел так, будто был готов снова заплакать.

*Динь Динь

Кейл немного успокоился, постучав по стене стальным стержнем. Он подумал о том, что ему, скорее всего, нужно быть нежнее с Мюллером, который был таким трусом. Кейл дружелюбно улыбнулся, спросив Мюллера.

- Должен ли я спасать тебя?

Мюллер энергично закивал головой. Настолько энергично, что хлебные крошки начали слетать с него. Кейл был удовлетворён его энергичным ответом и начал говорить в расслабленной манере.

- Тогда ты должен слушаться меня. Понял?

- Да, сэр!

- Сначала съешь свой хлеб.

Мюллер начал быстро есть хлеб. Кейл был доволен его действиями и небрежно спросил.

- Ты ведь знаешь, где находится сокровищница Мастера Волшебной башни?

*Хлоп

Хлеб в руке Мюллера упал на землю. Кейл спокойно заметил.

- Ты уронил свой хлеб. Подними его.

Мюллер быстро поднял хлеб. Он всё ещё сидел на корточках внутри стены, а Кейл, Оу, Хонг и Раон окружали вход.

- Я знаю, что ты знаешь о тайной комнате. Настоящая комната Мастера Волшебной башни.

20-й этаж не был истинной комнатой Мастера башни. В Волшебной башне было больше этажей, чем казалось на первый взгляд.

Глаза Мюллера заполнились различными эмоциями. Откуда он узнал про комнату? Это была тайна, о которой знали только Мастер Волшебной башни и члены построившей её семьи.

В этот момент Мюллер снова услышал голос Кейла.

- Ты также знаешь, как попасть на четвёртый этаж подвала, ведь так?

Кейл видел шок на лице Мюллера. Волшебная башня была известна тем, что в ней было 20 этажей над землёй, и 3 этажа под землёй. Увидев, что Мюллер смотрит на него со страхом, не понимая, как он узнал обо всех этих секретных местах, Кейл ощутил странное чувство. Будто он был преступником, взявшим заложника и угрожал ему, чтобы получить информацию. Он не собирался этого делать. На самом деле, его целью было спасение Мюллера, чтобы дать тому безопасное место для проживания.

Улыбнувшись, он начал утешать дрожащего маленького человека.

- Во-первых, я как минимум оставлю тебя в живых, если ты будешь делать, как я говорю.

Естественно, он не собирался давать Мюллеру свободу. Ему нужно было отвезти его домой и заставить работать. Кейл видел, что Мюллер быстро реагирует.

- Что угодно, я сделаю всё, что вы мне скажете.

Его голос звучал так, будто он был в отчаянии.

- Отлично.

И Кейл ответил на его отчаяние.

Глаза Мюллера всё ещё дрожали, когда он смотрел на человека, который привёл с собой страшных кошек, которые были ещё страшнее, потому что были чистокровными кошками, а также Чёрного Дракона. (П.п. Это лишь теория, но возможно, зверолюди способны чувствовать родословную других зверолюдей.)

- Тогда доешь хлеб и веди меня на четвёртый подземный этаж.

- Но для этого нужен магический камень....

Прежде чем тот закончил фразу Кейл достал мешочек и бросил его Мюллеру.

Это был мешочек, наполненный магическими камнями. Мюллер быстро закончил есть хлеб, со всё ещё мокрым от слёз лицом.

Затем он спустился на третий подземный этаж, окружённый группой Кейла.

Перед ними была только дверь, ведущая на третий этаж и никакой другой лестницы, которая вела бы вниз. Тем не менее, Мюллера этого не остановило, он достал магический камень и подошёл к стене, после чего нашёл в ней скрытый механизм.

Сопровождаемая шумом, их взору была раскрыта пещера. Это был путь на четвёртый подземный этаж.

- Ты пойдёшь первым.

Мюллер машинально шагнул вперёд после приказа. Кейл был взволнован, когда шёл вниз по наклонному пути. В пещере было сухо, без влаги, и присутствовали камни света, поддерживающие освещение пути.

4-й подвальный этаж.

Об этом месте знали только Мастер башни, маги, которые проводили тайные эксперименты, и Мюллер из семьи создателей башни. Они некоторое время шли вниз по пути, пока не дошли до маленькой двери.

- ... Там есть магические устройства сигнализации.

Раон вышел вперёд, пока Мюллер бормотал. Как только Раон слегка взмахнул лапой, маленькая дверца открылась. Естественно, сигнализация не сработала. Мюллер был потрясён, но Кейл не показал реакции, а вместо этого прошёл через дверь.

"Нашёл."

Он нашёл первое сокровище.

Что было спрятано в Волшебной башне?

Самыми большими секретами были два исследовательских проекта, которые Волшебная башня проводила в тайне.

Названия исследовательских проектов были простыми.

Устройство хранения Маны, которое использовало принципы Древних сил.

Причина развития сопротивления магии.

Здесь проводились исследования, которые Хароль отчаянно захотел бы получить, а также исследования, которые отняли бы у людей с сопротивлением магии наибольшую выгоду.

- Замечательно.

Кейл быстро нашёл файлы под слоями безопасности внутри двух больших круглых контейнеров.

Жители Виппер, которые уважали Древние силы, и Хароль, который ненавидел магию, но также хотел иметь возможность использовать её. Как бы они себя почувствовали, если бы нашли эти исследовательские документы?

"Но теперь этого не произойдёт"

Потому что теперь они принадлежали Кейлу.

Он подошёл к большому шару, расположенному между двух круглых контейнеров.

Там он мог видеть семя, покоящееся в жидкости внутри этого прозрачного шара, который был похож на гигантское яйцо.

- Человек, это выглядит интересно!

Раон подошёл к яйцу и прижался лицом к стеклу, чтобы рассмотреть семя внутри жидкости.

Стоявший рядом Кейл похлопал Раона по спине, спросив.

- Хочешь попробовать его вырастить?

- А можно?

- Да. Но оно моё, как только вырастет.

- Договорились!

Молодой четырёхлетний ребёнок с радостью согласился на сделку, где он будет делать всю работу только для того, чтобы кто-то другой извлёк из этого выгоду. Кейл продолжал говорить Раону с довольной улыбкой на лице.

- Давай заберём всё, что здесь есть.

- Конечно! Мне интересно всё!

По-видимому, Кейл должен будет создать лабораторию для Раона в будущем. Думая о том, сколько стоит это семя и исследовательский материал, Кейл начал улыбаться.

- Мюллер.

- *Ах, вы даже знаете м-моё имя.

Кейл подошёл к Мюллеру, который прятался у входа, боясь войти. Мюллер смотрел назад и вперёд между Драконом, который прятал документы и большое яйцо в другом измерении, и Кейлом, который приближался к нему. Он не мог не дрожать.

- Теперь пойдём в комнату Мастера башни.

- Да, сэр!

- Раон.

- Что такое, человек?

- Установи здесь сигнализацию и несколько магических ловушек.

Четвёртый этаж подвала будет раскрыт, как только Волшебная башня будет разрушена. Тунка и не-магическая фракция станут ещё сильнее, если найдут предметы, которые находятся здесь, внизу. Разумеется, Кейл не хотел, чтобы они становились сильнее.

"Хотя так они погибнут быстрее."

Но это не было заботой Кейла.

Он спокойно наблюдал, как Раон с радостью создаёт магические ловушки.

- Другие люди не могут взять все интересные вещи, которые находятся здесь. Мне нужно сделать так, чтобы они умерли, как только войдут сюда!

Кейл с удовлетворением наблюдал за возбуждённым четырёхлетним ребёнком, но лицо Мюллера продолжало бледнеть. Кейл игнорировал текущее психическое состояние Мюллера, заставив его запечатать комнату, которая теперь была заполнена магическими ловушками Раона. Затем он схватил Мюллера за шиворот.

- В комнату Мастера башни.

Это предложение заставило Мюллера ответить, всё ещё оставаясь свернувшимся калачиком.

- Сначала нужно подняться на 20-й этаж.

Оу и Хонг прыгнули на руки Кейла. Мюллер, Оу и Хонг теперь занимали всё пространство в его руках. Мюллер почувствовал на спине переднюю лапу Хонга, и испугался, что вот-вот умрёт. Это заставило его набраться смелости и сказать следующее:

- Я, я могу ходить--АААА!

Но прежде чем он успел договорить, ему пришлось закрыть рот, потому что они начали очень быстро двигаться. Кейл использовал Звук Ветра, чтобы мгновенно подняться на 20-й этаж.

Как только они появились на 20-ом этаже Мюллер пошатнулся, пытаясь устоять. Он нуждался в поддержке из-за внезапного головокружения, и Оу оказала ему эту поддержку.

- Б-большое спасибо.

*Мяяуу

Оу улыбнулась, но лишь Мюллер затрясся, избегая смотреть ей в глаза. Затем он заметил взгляд Кейла, который будто ждал пока он начнёт объяснять, как добраться до секретной комнаты.

- В Волшебной башне есть ещё один этаж.

- Является ли 21-й этаж настоящей комнатой Мастера башни?

- Нет, мы не называем это 21-м этажом.

- Тогда как вы это называете?

Комната Мастера башни. Это была комната, которую фракция не-магов так и не смогла найти. Кейл знал о ней из-за того, что об этом упоминалось в романе.

[Хотя фракция не-магов в конечном итоге нашла 4-й подвальный этаж, они никогда не узнают о существовании настоящей комнаты Мастера башни. Если бы они обнаружили её, сила Королевства Виппер увеличилась бы ещё на одну ступень.]

Кейл услышал голос Мюллера.

- Нулевой этаж. Мы называем его нулевым этажом.

- Открой его.

- Да, сэр.

Кейл наблюдал за быстрым и уже не плачущим Мюллером с довольной улыбкой. В тот момент, когда на его лице появилась эта улыбка, движения Мюллера стали ещё быстрее. Хотя он выглядел так, будто его немного трясло, он всё ещё был быстрым благодаря уникальным чертам как гномов, так и крыс.

*Ох

Кейл издал лёгких вздох восхищения.

- Не ожидал, что он будет здесь.

Мюллер передвинул некоторые вещи на полу комнату Мастера башни, открывая всевозможные устройства, и через некоторое время Кейл услышал звук вращающихся шестерёнок.

И наконец, как только Мюллер использовал магический камень, в комнате Мастера башни раздался довольно громкий шум.

Однако шум празднования позволил Кейлу не беспокоиться. Тем не менее, после этого он был полон замешательства.

- ... Мюллер, объясни.

- Да, сэр.

Никаких изменений не произошло. Мюллер указал не на комнату, которая выглядела всё так же, а на другое место.

- Он находится вон там.

- ... Там?

Кейл посмотрел туда, куда указывал Мюллер.

Это было окно.

Большое окно, из которого Кейл выглядывал днём.

- Вам просто нужно выпрыгнуть.

- Через окно?

- Да, сэр. Тогда вы окажетесь на нулевом этаже.

Мюллер поднял голову, чтобы посмотреть на владельца тени, которая покрывала его. Он мог видеть блеск в глазах Кейла.

- ... Ты же знаешь, что случится, если ты соврёшь, да?

Стальной стержень блестел на свету. Кейл посмотрел на дрожащего Мюллера, который кивнул и улыбнулся. Затем он поднял его.

- Ч-что вы делаете, сэр? Вы сказали, что позволите мне жить!

Кейл проигнорировал крики Мюллера, вместо этого он посмотрел на Раона и котят, после чего выглянул в окно. Глядя на три пары глаз, которые смотрели на него, Кейл вздохнул.

- Ты первый.

- Что?

И затем Мюллера выбросили из окна. Однако они не видели, чтобы Мюллер упал на землю. Кейл сразу последовал за Мюллером.

К счастью, ему не пришлось падать с 20-го этажа.

Прямо под его ногами была платформа.

- Наверное, это магия.

Настоящая комната Мастера башни появилась, когда Кейл высказал своё мнение. В то же время он услышал голоса детей позади себя.

- Старшая сестра, я не могу поверить своим глазам.

- Хонг, с моими глазами всё нормально, но это странно.

*Хоо

Раон только вздохнул с восхищением.

А Кейл начал улыбаться.

[Мастер Волшебной башни был жадным человеком. Из-за того, что случилось в его прошлом, он был полон жадности.]

Золото. Драгоценные камни. Магические устройства. Всё это заполняло довольно широкий нулевой этаж.

Вся комната сияла будучи заполненая всеми этими вещами, которые в совокупности были невероятным богатством.

[Его жадность была почти на уровне обычного взрослого Дракона.]

- Это и вправду заставляет вас подумать о логове Дракона.

Кейл направился к куче магических устройств. Ни один из предметов в этой комнате не был дешёвым. Все магические устройства были украшены драгоценными камнями, что делало очевидным, что они были созданы для дворян или королевской семьи.

И вся комната была заполнена подобными вещами.

Мастер Волшебной башни не использовал эти устройства, даже перед лицом смерти. Всё потому, что в таком случае он бы использовал их не для себя, а для всех в Волшебной башне.

Кейл закрыл лицо обеими руками. Он видел жизнь бездельника сквозь пальцы.

- Хахахха!

И он не сдержал смеха. Мюллер некоторое время смотрел на Кейла, после чего начал осматривать комнату Мастера башни, о которой он знал, но которую видел впервые. Затем он украдкой протянул руку и схватил золотую брошь, которая была ближе к нему.

*Мяуу

Но в следующий же момент он услышал леденящий душу звук.

Оу и Хонг виляли хвостами, наблюдая за ним. Чёрный Дракон также сделал шаг в его сторону. Мюллер сразу же отпустил золотую брошь.

Тридцатилетняя крыса ничего не могла сделать.

С другой стороны, у Кейла была широкая улыбка на лице, когда он смотрел на детей.

- Мы богаты.

Слушая спокойный голос Кейла, который сильно отличался от его нынешнего выражения, Оу, Хонг, и Раон начали улыбаться. Весёлое чувство, похожее на то, что сейчас было внизу на празднике, заполнило комнату.

Крыса наблюдала за всем этим со страхом в глазах.

(Примечание переводчика: К сожалению должен сообщить, что на какое-то время выпуск глав замедлится. Моя привычная клавиатура внезапно вышла из строя, а такой же модели не нашлось в магазине. Пришлось взять другую и пока я к ней привыкаю моя скорость набора текста стала заметно ниже, а значит и количество глав, которые я успеваю делать в свободное время. Спасибо за внимание и удачи ^_^)