Возлюбленная жена деспотичного принца Глава 097.4

Приступ императора Лэчэна, подарок (4)

Пока же оставим в стороне то, как после этих ненормальных двух дней император Лэчэн едва не вырвал себе бороду и волосы и даже зашел так далеко, что позволил кому-то тайно пригласить Ли Хун Юаня во дворец. Правильно, "пригласить", но этот негодяй даже для виду не согласился.

В конце концов, самым разумным был все-таки глава кабмина Жуань, заявивший, что высочайшее повеление не может быть нарушен, а небесный престиж — потерян. Император есть император, ибо для подданных, и гром, и дождь с росами — все это милость правителя. Возможность выдать замуж свою дочь для него большое счастье.

Император Лэчэн чувствовал себя таким освеженным, как будто он только что выпил чашу ледяного отвара, избавлявшего от жары, в знойное, душное лето. Такой хороший чиновник должен быть вознагражден. В тот день, когда Жуань Фанфэй войдет в Цзинь ванфу, кроме того, что она не наденет чисто красный наряд, все остальные процедуры и обращение будут такими же, как у ванфэй.

Разве повышение в статусе Жуань Фанфэй не было еще и пощечиной герцогской резиденции Дин?

Естественно, некоторые семьи радовались, а некоторые беспокоились.

Что же касается Жуань Жуй Чжуна, то Ли Хун Юань в жизни не поверит, что этот старик не имел ни малейших претензий по этому поводу. Он смог принять это дело и не быть в очень уж плохом настроении, помимо того, что он был предан императору, скорее всего, из-за убеждения Жуань Фанфэй. Причина состояла не более чем в этом. Глава кабмина искренне лелеял дочь и знал ее мысли о Ли Хун Юане, раз уж дело уже дошло до этого, он мог только исполнить ее желание.

Более того, он прекрасно понимал, что если он, действительно, будет непреклонен и станет выступать против этого брака, то совершенно точно на компромисс пойдет, в конце концов, не император Лэчэн. Если он, и правда, оскорбит императора, то наверняка нарвется на страдания. Чиновники императорского двора всегда должны помнить одну вещь: независимо от того, на какую должность вы поднимаетесь, если только ваше влияние не может подавить императора или даже подорвать всю династию — правитель правит, а подданный подчиняется. Если вы, действительно, осмелитесь полностью принять блага, дарованные правителем, и станете высокомерным после получения благосклонности, то вы недалеки от смерти.

Разве то, что Жуань Жуй Чжун смог подняться на свое сегодняшнее положение и уцелеть в этом предательском водовороте борьбы за трон, на самом деле основано только на его чрезвычайно сильных способностях и навыках и не зависит от "лести" и "угодливости"?

Что касается сочинения, представленного Сунь И Линем, император Лэчэн, по-видимому, в зародыше подавил этот вопрос. Он не критиковал Сун И Линя и не возвышал дальше. Все осталось так же, как и раньше, как будто этого никогда и не происходило.

Поскольку в его прошлой жизни не было такого хода событий, Ли Хун Юань не знал, будет ли продолжение или нет. Однако, несмотря ни на что, все это не имело к нему никакого отношения. Будь это связано с Чэнь Чжэн Минем и, в свою очередь, с Вань Вань, он, естественно, придумал бы способ подчистить хвосты. Но до поры до времени не стоило беспокоиться по этому поводу, нужно просто спокойно ждать.

Великая старшая принцесса была младшей сестрой императора Лэчэна от той же матери и поддерживала со своим царственным братом весьма теплые отношения. После того как император Лэчэн взошел на трон, он назначил ее великой старшей принцессой, повысив в ранге. Что было редкостью, так это то, что, несмотря на ее несравненно благородный статус по рождению, ее темперамент был довольно хорошим. Кроме того, она вышла замуж за потомка известной семьи с выдающимися внешностью, талантом и характером. По сравнению с другими, он еще больше любил красивые пейзажи, жил по-настоящему беззаботно и безудержно. Более того, именно он по своему собственному желанию стремился жениться на великой старшей принцессе. После того, как они поженились, их привязанность друг к другу была, как у однокрылых птиц и одноглазых рыб [1], как у цинь и сэ в аккорде [2]. Единственное, что неприятно, так это то, что у фумы [3] имелась возлюбленная, с которой он дружил с детства — бяомэй, которая к тому же рано потеряла своих родителей. Столкнувшись с подобной ситуацией, даже не нужно думать, чтобы понять, каков будет результат. Если она не хочет ссориться со своим фумой, то даже если она принцесса столь высокого ранга, ей все равно нужно показать себя добродетельной и великодушной.

Поддержкой такого человека, даже не обладающего властью, хотело заручиться немало людей. К сожалению, все эти годы резиденция великой старшей принцессы сохраняла нейтральный статус, не склоняясь ни к одной стороне, и неторопливо жила простой жизнью.

Наплыв гостей фуме не нравился, так что они очень редко открыто приглашали их на банкеты в резиденцию. Те, с кем они обычно общались, в большинстве своем были родственниками императорского дома, а также родственниками со стороны семьи фумы. Сейчас же наступал день рождения великой старшей принцессы, чье расположение так трудно снискать, редко кто упустит эту возможность. Даже если вы не собирались выслуживаться перед ней, из-за его величества вы все равно не отсутствовали бы на этом приеме без причины. В конце концов, император Лэчэн, несомненно, наградит гостей на банкете по случаю дня рождения великой старшей принцессы.

Кто посмеет подорвать престиж императора?

Таким образом, этот банкет определенно один из самых оживленных банкетов столицы.

Он соберет людей разных фракций, в том числе и нейтральной.

И этот промежуток времени до начала главного банкета, естественно, превращался в стандартный "цветочный пир". Барышни соревновались в таланте и красоте, демонстрируя друг другу то, в чем они преуспели. Гунцзы соревновались в литературе и боевых искусствах, независимо от того, делали они это ради привлечения внимания юных девушек или каких-то важных чиновников. Дамы всех возрастов устанавливали более тесные связи друг с другом, и если в их семье были дети подходящего возраста, они также могли подыскать им пару. А чиновники подавляли своих противников и привязывали союзников к себе покрепче.

Все это открыто и нагло осуществлялось именно так. И как звезда всего праздника, великая старшая принцесса с радостью принимала поздравительные подарки от всех, выслушивала всевозможную лесть, разглядывала нарядных юных барышень и хвалила молодых господ каждой семьи. В любом случае, в ее семье не имелось детей подходящего возраста, так что ей не нужно было ни вмешиваться, ни беспокоиться. Независимо от того, является ли он бессмертным с девятого неба [4] или чудищем лесов и гор, если что-то случится, никто не сможет искать ее. В чем причина? Сегодня здесь слишком много гостей, а в резиденции великой старшей принцессы не хватает рабочей силы, поэтому она просто одолжила у императора Лэчэна людей из Дворцового управления. Ее люди, помимо приветствия и сопровождения гостей, а также доставки им необходимых вещей, совершенно не беспокоились об остальном.

Ло лаофужэнь разрешила выйти и посмотреть мир всем юным барышням из семьи Ло, которым было по десять и более лет, включая Ло Цзин Цян, день свадьбы которой все приближался. Однако их предупредили, что они все время должны держаться вместе и не разгуливать самостоятельно, где попало, ведь там будет очень много людей. Этим словам Ло лаофужэнь, естественно, никто не возразил.

Хотя резиденция великой старшей принцессы и собирала людей со всех сторон, те, чей статус и положение были недостаточно высоки, даже порог не могли переступить, поэтому потомки семей, естественно, нуждались в надежном старейшине-сопровождающем. По правде говоря, до того, как Ло лаофужэнь приехала в столицу, даже Ван-Ши, ее первая сноха, не обладала достаточной квалификацией, чтобы привести молодое поколение в резиденцию великой старшей принцессы. В прошлые годы, самое большее, с Ло Пэй Шанем приходили только сыновья и внуки, которые были готовы прийти. Обитательницы внутренней резиденции могли только "смотреть на океан и сокрушенно вздыхать о своей неполноценности".

Таким образом, не говоря уже о Цзин Вань, даже для других барышень это был их первый подобный выход, и все они несколько волновались.

Ло Цзин Цян больше не одевалась старомодно и по-взрослому, а Ло Цзин Ин — просто, но элегантно. И даже Ло Цзин Ю выглядела сегодня иначе. Цзин Вань подарила ей красивый и довольно дорогой набор украшений, а после того, как узнала, что у нее нет одежды, которая соответствовала бы ему, отдала ей несколько своих собственных вещей, которые никогда не носила раньше. В конце концов, Ло Цзин Ю была всего на год моложе Цзин Вань. Одежду требовалось лишь слегка изменить, чтобы она пришлась ей впору. На самом деле, после того, как Цзи иньян лично перешила их, результат был очень хорошим. Даже обычно молчаливая Ло Цзин Ю казалась теперь просто тихой застенчивой девочкой и настоящей маленькой красавицей. Что же касается Цзин Вань, то, разумеется, о ней никому не приходилось беспокоиться. Она прекрасно знала, как должна одеваться при определенных условиях. Кроме того, с ними поехали шестая незаконнорожденная дочь первой и седьмая законная дочь четвертой ветвей. Обеим девочкам было по десять лет. В отличие от своих старших сестер тан, они все еще укладывали волосы в пучочки-булочки и выглядели милыми и живыми.

Довольная этими своими нежными и хорошенькими внучками Ло лаофужэнь широко улыбалась.

Когда они добрались до резиденции великой старшей принцессы, из-за наплыва гостей их приветствовали не только слуги резиденции, но и люди Дворцового управления.

После непосредственного выражения почтения великой старшей принцессе гости и гостьи разошлись в разные стороны. Поскольку у Ло лаофужэнь и великой старшей принцессы не было никаких связей, она, естественно, тоже не задержалась надолго. Ведь у них все же существовала довольно большая разница в возрасте.

Ло лаофужэнь отослала своих внучек, разрешив им повеселиться самим, а сама воспользовалась этой возможностью, чтобы завязать знакомства со столичными дамами высшего света.

---

[1] Одноглазые птицы здесь это Бийняо — в древнекитайской мифологии чудесные птицы, водившиеся на юге. Представлялись в виде дикой утки с красно-зеленым оперением. У каждой птицы было по одному крылу, одной ноге и одному глазу. Они могли летать, лишь соединившись по двое. По некоторым источникам, одна из птиц была зеленая, другая — красная.

Одноглазые же рыбы это камбалы — в древние времена считалось, что две камбалы слипаются вместе, чтобы создать одно целое. Концепция, по сути, такая же, что и у птиц Бийняо, за исключением того, что камбалы, действительно, существуют.

[2] Цинь и сэ — подробнее о цитрах в главе Исторические заметки: культура и искусство

琴瑟和谐 — Гармония циня и сэ — супружеская гармония, жизнь "душа в душу". Дословно — согласное звучание двух инструментов.

[3] Подробнее о фумах в глве Исторические заметки: титулатура

[4] Подробнее о небесах в главе Исторические заметки: идиомы (просто я задалась вопросом, а сколько вообще небес в китайской мифологии и дополнила идиоматический раздел)